Replace Q_ by _ to get rid of confusing prefixs (Bug #9718)

Translators should've removed this prefix, but some didn't:
ar, ast, be, bg, bn, da, hy_AM, hye, hy, id, ko, lt, ms, nl, nn, oc,
sl, sq, tr, ug, vi, zh_HK