Internationalization and translation issues

Issues relating to the icon that appears in the notification area, aka status tray, for apps

Languages that write RTL including Arabic, Farsi, Hebrew, Urdu

When a custom dpi is set in the the font tab of Appearances dialog

Issues where shell scripting is involved

Tracking issues fixed by GSoC students

When changing the window scaling to a non-one value in Appearance > Settings

The path toolbar text field or pathbar breadcrumb control found in the toolbar