Long paths are cropped at right

Long paths in the pathbar are cropped at right (i.e. current folder), instead of at left which was how Thunar up to 1.6.18 used to behave:

Worse than that: sometimes playing with the zoom the current folder text is set to '...'.

I tested on 4.17.11, but this has been happening since 4.16.x