Image Preview Sidepane - Thumbnail not updated when Image is changed

In the main pain, thumbnails will be re-generated after an image got modified.

Currently, that is not the case for the image preview sidepane.