Increase size of "Configure Toolbar" dialog
...and/or make it resizable.
Thunar 4.17.8