Destination drive not labelled correctly in transfer dialog

Transfer a file to the root folder of a USB drive or partition that's mounted folder (normally the UUID number) is different than the label that appears in the sidebar, and the file transfer dialog will show that folder's name.