file properties, general tab, volume and usage lines need clarity

Submitted by swo..@..il.com

Assigned to Xfce Bug Triage

Link to original bug (#15005)

Description