Error message is shown when deleting file and its containing folder

Version information

Git build from 8abd19de

Steps to reproduce

1. In the "Expandable Folders" mode select a folder and any file inside it
2. Press "Delete"

Current behavior

Containing folder is trashed and error message is shown reading "No such file or directory" about the contained file

Expected outcome

If operation on a selected file is done as part of operation on other selected file, it should be done silently