Error not propagating when sub-tree is open in Tree Side Pane

Version information

Version: 4.20.4

Distro: Manjaro 5.15.9-2

Steps to reproduce

1. Create a directory with no permissions for the current user

sudo mkdir testfolder
sudo chmod 0700 testfolder

3. Select Tree Side Pane from View -> Side Pane
4. Opening testfolder from the main view should throw error
5. Expand the sub-tree from the side pane so testfolder is visible there.
6. Open testfolder from either the side pane or the main view. It doesn't throw an error

Current behavior

Opening a directory without permissions while it is visible in the Tree Side Pane doesn't result in an error. Whereas when the sub-tree is collapsed, opening it results in an error. This doesn't happen in h

Expected outcome

An error should be displayed regardless of how it is open and in what state the side pane is in. This doesn't happen with the Shortcut Side Pane

Backtrace

Additional information

Original Issue: #1538 (closed)