Location bar does not update after changing directory in embedded terminal

Version information

409b37d7 compiled on Arch Linux

Steps to reproduce

1. thunar ~
2. Press F4 to open an embedded terminal
3. Right-click on the terminal and ensure 'Folder Synchronization > Both Ways' is selected
4. In the terminal, run cd /
5. Notice that Thunar's location bar has not been updated with the new location

Current behavior

The location bar does not update after changing directory in the terminal

Expected outcome

The location bar updates to match the opened folder in Thunar and the terminal

Backtrace

N/A

Additional information

N/A