Wrong file selected after performing a file rename

Version information

thunar 4.19.3 on Ubuntu 22.04.4

Steps to reproduce

1. In List View, enter a folder that contains a few files
2. Rename one of the files (using F2 or right-click menu)

Current behaviour

In List View, following a file or folder rename (F2), the currently selected entry moves on to the next in the list (instead of staying on the renamed entry).

Expected outcome

Currently selected entry should stay the renamed entry.

Backtrace

Additional information

This misbehavior appears to have been introduced in version 4.19.3

Fixes

• All views: wrong selection
• All views: wrong selection (slow device)
• List View: wrong selection when row order changes