Display cached thumbnails as themselves

Follow-up to tumbler#94 (closed). Here's what I did for ristretto: apps/ristretto@47a055d5.