Select files after action in list view

When a new file is created via file -> create document, it should be selected after creation.

Same for copy/paste. Pasted files should be selected after paste.

Regression was introduced by !352 (merged)