diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 70d4c4cc16a01eaec9890212a99e2be31516cf98..6b89140808ec46c34103b9c9fb043235bcd16be8 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,20 @@
+2006-03-01	Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
+
+	* docs/manual/C/Thunar.xml.in: Add "Frequently Asked Questions".
+	* thunar/thunar-location-buttons.c(thunar_location_buttons_clicked):
+	  Make sure the new active button is visible on the location button bar.
+	* ThunarHelp.in, Makefile.am: Add ThunarHelp script, which is used to
+	  display the Thunar user manual.
+	* thunar/thunar-dialogs.{c,h}, thunar/Makefile.am: Add new helper method
+	  thunar_dialogs_show_help(), which is used to open the documentation
+	  browser.
+	* thunar/thunar-window-ui.xml, thunar/thunar-window.c: Add "Contents"
+	  item to the "Help" menu.
+	* thunar/thunar-chooser-button.c(thunar_chooser_button_file_changed):
+	  Fix typo.
+	* po/Thunar.pot, po/*.po: Merge new strings.
+	* po/de.po: Updated the german translations.
+
 2006-03-01	Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
 
 	* configure.in.in, docs/Makefile.am, docs/manual/: Import initial parts
diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index 16d4df93e221c1c3889ccfe840de7d73ff5ed326..13bb3b9aa48a468d4de62a3d656f000ca5f35519 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -28,6 +28,16 @@ rpm: dist
 	rpmbuild -ta $(PACKAGE)-$(VERSION).tar.gz
 	@rm -f $(PACKAGE)-$(VERSION).tar.gz
 
+libexec_SCRIPTS =							\
+	ThunarHelp
+
+ThunarHelp: ThunarHelp.in Makefile
+	rm -f ThunarHelp.gen ThunarHelp
+	sed -e "s,\@datadir\@,$(datadir),g" 				\
+		< $(srcdir)/ThunarHelp.in				\
+		> ThunarHelp.gen
+	mv ThunarHelp.gen ThunarHelp
+
 desktopdir = $(datadir)/applications
 desktop_in_files = Thunar.desktop.in
 desktop_DATA = $(desktop_in_files:.desktop.in=.desktop)
@@ -44,6 +54,7 @@ endif
 EXTRA_DIST =								\
 	FAQ								\
 	HACKING								\
+	ThunarHelp.in							\
 	intltool-extract.in						\
 	intltool-merge.in						\
 	intltool-update.in						\
@@ -51,12 +62,13 @@ EXTRA_DIST =								\
 	$(service_in_files)
 
 DISTCLEANFILES =							\
+	ThunarHelp							\
 	intltool-extract						\
 	intltool-merge							\
 	intltool-update							\
 	$(desktop_DATA)							\
 	$(service_DATA)
 
-DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS = --enable-gtk-doc
+DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS = --enable-gtk-doc --enable-xsltproc
 
 # vi:set ts=8 sw=8 noet ai nocindent syntax=automake:
diff --git a/ThunarHelp.in b/ThunarHelp.in
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d67d554dd9aa8c3e2fdd3f00021e61d2852c7dcf
--- /dev/null
+++ b/ThunarHelp.in
@@ -0,0 +1,50 @@
+#!/bin/sh
+#
+# $Id$
+#
+# Copyright (c) 2004-2006 Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+#
+
+HELPDIR="@datadir@/doc/Thunar/html/"
+
+if test -n "$LC_ALL"; then
+  LC=$LC_ALL
+elif test -n "$LANG"; then
+  LC=$LANG
+else
+  LC="C"
+fi
+
+if test -n "$1"; then
+  HELPFILE="$1.html"
+else
+  HELPFILE="index.html"
+fi
+
+if test -r "$HELPDIR/$LC/$HELPFILE"; then
+  URL="$HELPDIR/$LC/$HELPFILE"
+elif test -r "$HELPDIR/`echo $LC | sed 's/\(..\)_.*/\1/'`/$HELPFILE"; then
+  URL="$HELPDIR/`echo $LC | sed 's/\(..\)_.*/\1/'`/$HELPFILE"
+else 
+  URL="$HELPDIR/C/index.html"
+fi
+
+[ -n "$2" ] && URL="$URL#$2"
+
+exec exo-open --launch WebBrowser "file://$URL"
+
+# vim:set ts=2 sw=2 et ai:
diff --git a/docs/manual/C/Thunar.xml.in b/docs/manual/C/Thunar.xml.in
index ce3df3902eaa0e5689dd9079384cff1e702e1e96..a26339db30f5218944b3c8bf488361dfc115284e 100644
--- a/docs/manual/C/Thunar.xml.in
+++ b/docs/manual/C/Thunar.xml.in
@@ -174,6 +174,84 @@
   </sect1>
 
 
+  <sect1 id="faq">
+    <title>Frequently Asked Questions</title>
+
+    <para>
+      The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked
+      questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that
+      is missing from this page, please <ulink type="http"
+      url="http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&amp;format=guided">file
+      a request</ulink>.
+    </para>
+
+    <sect3 id="faq-executables">
+      <title>Why doesn't Thunar execute files marked as executable?</title>
+
+      <para>
+        For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/x-desktop</literal>,
+        <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>. For
+        desktop files the execution feature will only be enabled if the desktop file is of type
+        <literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is given or of type
+        <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> is given. For the other types the feature
+        is available if the file is marked executable for the current user.
+      </para>
+
+      <para>
+        Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>,
+        the types of the file don't really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected
+        type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the MIME-type is an alias for
+        one of the above.
+      </para>
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="faq-metadata">
+      <title>Where does Thunar store the metadata associated with files?</title>
+
+      <para>
+        Thunar associates various settings with files/folders, which we call metadata.
+        This metadata for all files is stored in tdb database file, which is called
+        the metafile. The database file is stored in
+        <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined
+        using the <command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution
+        (located in the <filename role="directory">tdb/</filename> subdirectory).
+      </para>
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="faq-thunarrc">
+      <title>Where does Thunar store its preferences?</title>
+
+      <para>
+        Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in
+        an <filename>.ini</filename> file, which is located at
+        <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined
+        using a text editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an
+        overview of the various preferences.
+      </para>
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="faq-mouse-gestures">
+      <title>How to use mouse gestures in Thunar?</title>
+
+      <para>
+        Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse gestures</emphasis>
+        in its icon view. You can use these <emphasis>mouse gestures</emphasis> by holding down
+        the middle mouse button (usually the mouse wheel) while the mouse pointer is on the
+        background area of the icon view component (any area that is not covered by
+        an icon or a text). Now you can move the cursor into four directions to
+        perform certain actions, which are described below.
+      </para>
+
+      <simplelist>
+        <member><guilabel>Left</guilabel> - opens the previous visited folder</member>
+        <member><guilabel>Up</guilabel> - opens the parent folder</member>
+        <member><guilabel>Right</guilabel> - opens the next visited folder</member>
+        <member><guilabel>Down</guilabel> - reloads the current folder</member>
+      </simplelist>
+    </sect3>
+  </sect1>
+
+
   <sect1 id="support">
     <title>Support</title>
 
diff --git a/po/Thunar.pot b/po/Thunar.pot
index ec4b9e2699238355065238453e5eb892576f9b4e..d758bca492ebc9dc0c3956364102695d89c0f340 100644
--- a/po/Thunar.pot
+++ b/po/Thunar.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-25 10:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -85,29 +85,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:374
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:381
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:393
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:400
 msgid "No URL field specified"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:518
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:406
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:413
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:508
 msgid "Invalid file name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:758
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:770
 #, c-format
 msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
 msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:191
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:210
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:197
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
 #, c-format
 msgid ""
-"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #. add the "Other Application..." choice
@@ -536,7 +536,11 @@ msgstr ""
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2064
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:164
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2140
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr ""
 
@@ -549,24 +553,24 @@ msgstr ""
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:225
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:212
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413
 msgid "Permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:240
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:227
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:252
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:239
 msgid "Date modified"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:281
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:268
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:282
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:269
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
@@ -577,6 +581,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s."
 msgstr ""
 
+#. display an error message to the user
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:180
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr ""
+
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:62
 msgid "_Copy here"
 msgstr ""
@@ -627,70 +636,70 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Keep items sorted by their name in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Keep items sorted by their size in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Keep items sorted by their type in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Keep items sorted by their modification date in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "_Ascending"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "_Descending"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:330
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:336
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:331
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:337
 msgid "Icon view"
 msgstr ""
 
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:750
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1259
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:370
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -699,8 +708,8 @@ msgid "Open the selected files"
 msgstr ""
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1272
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:400
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:381
 msgid "Open in New Window"
 msgstr ""
 
@@ -871,24 +880,24 @@ msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr ""
 
 #. add the "Open" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1258
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1266
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr ""
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr ""
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
 #, c-format
 msgid "Paste files from the clipboard into \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295
 msgid "_Paste Files Here"
 msgstr ""
 
@@ -900,7 +909,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:963
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:966
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1258,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:797
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2106
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2182
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1276,214 +1285,220 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:424
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:405
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:433
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:460
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr ""
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:494
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:475
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr ""
 
 #. append the "Display icon emblems" item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:509
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:490
 msgid "Display _Emblem Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:511
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:492
 msgid ""
 "Display emblem icons in the shortcuts list for all files for which emblems "
 "have been defined in the file properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:797
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:913
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:816
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr ""
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1016
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:919
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1062
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:965
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1106
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1009
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
 msgid "File Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "_Properties..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "_Copy Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
 msgid "_Paste Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+msgid "Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "_Delete Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
-msgid "Paste files into the selected folder"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+msgid ""
+"Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select _all Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296 ../thunar/thunar-standard-view.c:3068
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301 ../thunar/thunar-standard-view.c:3145
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297 ../thunar/thunar-standard-view.c:3074
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302 ../thunar/thunar-standard-view.c:3151
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "_Rename..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr ""
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:552
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:561
 msgid "Create _Document"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1152
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1228
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr ""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File..."
 msgstr ""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 msgid "New Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
-msgid "New Folder..."
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
+msgid "Create New Folder"
 msgstr ""
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1638
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1714
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1789
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1865
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1494,42 +1509,46 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1816
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1892
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1881
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1957
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1896
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1972
 msgid "Pattern:"
 msgstr ""
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2035
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2111
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2793
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3041
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3118
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3047
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3124
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3056
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3133
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] ""
@@ -1545,227 +1564,235 @@ msgstr ""
 msgid "_Empty File"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:219
+#: ../thunar/thunar-window.c:221
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "Close this window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:223
+#: ../thunar/thunar-window.c:225
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:225
+#: ../thunar/thunar-window.c:227
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:227
+#: ../thunar/thunar-window.c:229
 msgid "_Location Selector"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:228
+#: ../thunar/thunar-window.c:230
 msgid "_Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Zoom _In"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:232
+#: ../thunar/thunar-window.c:234
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open _Parent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "_Home"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "T_emplates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Open _Location..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:237
+#: ../thunar/thunar-window.c:239
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "St_atusbar"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * add the location selector options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:481
+#: ../thunar/thunar-window.c:484
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:482
+#: ../thunar/thunar-window.c:485
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:488
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:489
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "_Hidden"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Don't display any location selector"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "View as _Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1345
+#: ../thunar/thunar-window.c:1353
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1371
+#: ../thunar/thunar-window.c:1379
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:1433
+#: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "About Templates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1454
+#: ../thunar/thunar-window.c:1462
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1461
+#: ../thunar/thunar-window.c:1469
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -1775,21 +1802,21 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1473
+#: ../thunar/thunar-window.c:1481
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1486
+#: ../thunar/thunar-window.c:1494
 msgid "Failed to open templates folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1548
+#: ../thunar/thunar-window.c:1572
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1553
+#: ../thunar/thunar-window.c:1578
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f6c7aa3fe4d05cc2b1e3f845a3e0ddfd8536b9cc..6e75f43426a2d72687abe8629ffae10ef47fc138 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-25 10:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-29 15:14+0900\n"
 "Last-Translator: Pau RulÂ·lan Ferragut <paurullan@bulma.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -95,31 +95,31 @@ msgstr ""
 "El voleu ometre?"
 
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:374
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:381
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "No s'ha especificat camp Exec"
 
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:393
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:400
 #, fuzzy
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "No s'ha especificat camp Exec"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:518
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "El nom de l'escriptori no Ã©s vÃ lid"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:406
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:413
 #, fuzzy
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el fitxer"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:508
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "El nom del fitxer no Ã©s vÃ lid"
 
 #. TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:758
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
 msgstr "No s'ha pogut saber l'estat del fitxer `%s': %s"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:191
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "El camÃ Ã©s massa llarg per caber a la memÃ²ria intermÃ¨dia"
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr "La URI Ã©s massa llarg per caber a la memÃ²ria intermÃ¨dia"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:210
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:197
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
@@ -465,9 +465,9 @@ msgstr "No s'ha seleccionat cap aplicaciÃ³"
 
 #. setup a useful tooltip and ATK description
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 "L'apliaciÃ³ seleccionada Ã©s usada per obrir un aquest i altres tipus de "
 "fitxer %s\".\""
@@ -557,7 +557,12 @@ msgstr "Altres aplicacions:"
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "El portaretalls no tÃ© res per enganxar"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2064
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:164
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Crea AcciÃ³"
+
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2140
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "IntroduÃ¯u el nom nou:"
 
@@ -570,24 +575,24 @@ msgstr "converteix"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:225
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:212
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:240
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:227
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:252
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:239
 msgid "Date modified"
 msgstr "Data modificada"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:281
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:268
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Llistat detallat de directoris"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:282
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:269
 msgid "Details view"
 msgstr "Mostra detalls"
 
@@ -598,6 +603,12 @@ msgstr "Mostra detalls"
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
 
+#. display an error message to the user
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr "Ha fallat obre pare"
+
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:62
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copiar aquÃ"
@@ -650,79 +661,79 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut carregar l'icona de recanvi de `%s' (%s). Reviseu la vostra "
 "instalÂ·laciÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Or_ganitza els elements"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "Ordena per _nom"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Keep items sorted by their name in rows"
 msgstr "MantÃ© els elements ordenats en columnes segons el nom"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "Ordena per mida"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Keep items sorted by their size in rows"
 msgstr "elements mida in files"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 #, fuzzy
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "Ordena Tipus"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 #, fuzzy
 msgid "Keep items sorted by their type in rows"
 msgstr "elements tipus in files"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 #, fuzzy
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "Ordena Data"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 #, fuzzy
 msgid "Keep items sorted by their modification date in rows"
 msgstr "elements in files"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascendent"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ordena elements in"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Descendent"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordena elements in"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:330
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:336
 #, fuzzy
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr "Icona"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:331
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:337
 #, fuzzy
 msgid "Icon view"
 msgstr "Icona"
 
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:750
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1259
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:370
 msgid "_Open"
 msgstr "_Obre"
 
@@ -732,8 +743,8 @@ msgid "Open the selected files"
 msgstr "Obre seleccionat elements"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1272
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:400
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:381
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Obre-ho en una nova finestra"
 
@@ -915,24 +926,24 @@ msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "de espai"
 
 #. add the "Open" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1258
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Obre-ho en una nova finestra"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Obre-ho en una nova finestra"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Paste files from the clipboard into \"%s\""
 msgstr "El portaretalls no tÃ© res per enganxar"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Here"
 msgstr "Enganxa Fitxers"
@@ -945,7 +956,7 @@ msgstr "Obre la ubicaciÃ³"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_UbicaciÃ³:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:963
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Ha fallat"
@@ -1347,7 +1358,7 @@ msgstr "Octets"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:797
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2106
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Ha fallat"
@@ -1365,246 +1376,251 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:424
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:405
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:433
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:460
 #, fuzzy
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "Suprimeix Drecera"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:494
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:475
 #, fuzzy
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Drecera"
 
 #. append the "Display icon emblems" item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:509
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:490
 msgid "Display _Emblem Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:511
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:492
 msgid ""
 "Display emblem icons in the shortcuts list for all files for which emblems "
 "have been defined in the file properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:797
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "no a"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:913
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:816
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Ha fallat afegeix nou drecera"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1016
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:919
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Ha fallat"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1062
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Ha fallat"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1106
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1009
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Ha fallat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
 #, fuzzy
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Fitxer Context MenÃº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
 #, fuzzy
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Carpeta Context MenÃº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Crea Carpeta."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Crea"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 #, fuzzy
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propietats..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "VisualitzaciÃ³ propietats de seleccionat fitxer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 #, fuzzy
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Copia Fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "Copia seleccionat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 #, fuzzy
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 #, fuzzy
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "Retalla seleccionat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Enganxa Fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+msgid "Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 #, fuzzy
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "Suprimeix Fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "Suprimeix seleccionat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Enganxa Fitxers Carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
-#, fuzzy
-msgid "Paste files into the selected folder"
-msgstr "Enganxa seleccionat"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+msgid ""
+"Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Selecciona tot Fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Selecciona tot in finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Selecciona PatrÃ³."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selecciona tot a"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296 ../thunar/thunar-standard-view.c:3068
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301 ../thunar/thunar-standard-view.c:3145
 #, fuzzy
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] "Fitxer"
 msgstr[1] "Fitxer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "Duplicat seleccionat fitxer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297 ../thunar/thunar-standard-view.c:3074
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302 ../thunar/thunar-standard-view.c:3151
 #, fuzzy
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Crea un _enllaÃ§"
 msgstr[1] "Crea un _enllaÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302
 #, fuzzy
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "Crea a enllaÃ§ per seleccionat fitxer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Reanomena"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "Canvia el nom seleccionat fitxer"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:552
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:561
 #, fuzzy
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Crea AcciÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1152
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1228
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "S'estan carregant els continguts de la carpeta..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 #, fuzzy
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nou Carpeta."
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 #, fuzzy
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nova carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 #, fuzzy
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Nou Carpeta."
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Crea Carpeta."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1638
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1714
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1789
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1865
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "suprimeix?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1615,46 +1631,51 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "seleccionat fitxer?"
 msgstr[1] "seleccionat fitxer?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1816
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1892
 #, fuzzy
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Si suprimeix a fitxer Ã©s."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1881
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1957
 #, fuzzy
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Selecciona PatrÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1896
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1972
 msgid "Pattern:"
 msgstr "PatrÃ³:"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2035
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "_Reanomena"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119
+#, fuzzy
+msgid "Rename"
+msgstr "_Reanomena"
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Ha fallat obre"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3041
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3118
 #, fuzzy
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "Copia Fitxer"
 msgstr[1] "Copia Fitxer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3047
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3124
 #, fuzzy
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "Fitxer"
 msgstr[1] "Fitxer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3056
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3133
 #, fuzzy
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
@@ -1672,249 +1693,257 @@ msgstr ""
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Copia Fitxer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:219
+#: ../thunar/thunar-window.c:221
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Obre una nova _finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 #, fuzzy
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Obre a nou finestra per"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Ta_nca totes les finestres"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 #, fuzzy
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Tanca tot finestres"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tanca"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "Close this window"
 msgstr "Tanca aquesta finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:223
+#: ../thunar/thunar-window.c:225
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edita"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Pr_efercÃ¨ncies"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 #, fuzzy
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Edita preferÃ¨ncies Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:225
+#: ../thunar/thunar-window.c:227
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualitza"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Obre la carpeta pare"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:227
+#: ../thunar/thunar-window.c:229
 #, fuzzy
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "UbicaciÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:228
+#: ../thunar/thunar-window.c:230
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Barres lateral_s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Zoom _In"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:232
+#: ../thunar/thunar-window.c:234
 msgid "_Go"
 msgstr "_VÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Obre el _pare"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Obre la carpeta pare"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 #, fuzzy
 msgid "_Home"
 msgstr "_Inici"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Obre inici"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "T_emplates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "VÃ©s a la carpeta visitada posteriorment"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Obre una _ubicaciÃ³..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Indiqueu una ubicaciÃ³ a obrir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:237
+#: ../thunar/thunar-window.c:239
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "_About"
 msgstr "_Quant a"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 #, fuzzy
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Pantalla quant a"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostra els fitxers _ocults"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "de in finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 #, fuzzy
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Dreceres"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "text"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * add the location selector options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:481
+#: ../thunar/thunar-window.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Estil"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:482
+#: ../thunar/thunar-window.c:485
 #, fuzzy
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "amb"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:488
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 #, fuzzy
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Estil"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:489
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 #, fuzzy
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Tradicional amb i"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "_Hidden"
 msgstr "Amagad_a"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Don't display any location selector"
 msgstr "No mostris cap selector d'ubicaciÃ³"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Visualitza com a _icones"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 #, fuzzy
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Pantalla in icona"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 #, fuzzy
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "VisualitzaciÃ³ Llista"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 #, fuzzy
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Pantalla in a llista"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1345
+#: ../thunar/thunar-window.c:1353
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ha fallat obre pare"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1371
+#: ../thunar/thunar-window.c:1379
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Ha fallat obre inici"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:1433
+#: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "About Templates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1454
+#: ../thunar/thunar-window.c:1462
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1461
+#: ../thunar/thunar-window.c:1469
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -1924,24 +1953,24 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1473
+#: ../thunar/thunar-window.c:1481
 #, fuzzy
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "no"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1486
+#: ../thunar/thunar-window.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open templates folder"
 msgstr "Ha fallat obre pare"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1548
+#: ../thunar/thunar-window.c:1572
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr "Ã©s a i fitxer Escriptori."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1553
+#: ../thunar/thunar-window.c:1578
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "SoftcatalÃ  <tradgnome@softcatala.org>\n"
@@ -2274,3 +2303,11 @@ msgstr "Gestor de fitxers"
 #: ../Thunar.desktop.in.h:3
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Gestor de fitxers Thunar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Paste files into the selected folder"
+#~ msgstr "Enganxa seleccionat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New Folder..."
+#~ msgstr "Nou Carpeta."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b7d365d036305a55e25d2c690a79f079bf1b871d..499683f93cc6e5b26671eb2445d2062413adc405 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-25 10:57+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-24 00:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 16:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-01 16:41+0100\n"
 "Last-Translator: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,29 +95,29 @@ msgstr ""
 "Wollen Sie diese Ã¼berspringen?"
 
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:374
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:381
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Das Exec-Feld fehlt oder ist leer"
 
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:393
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:400
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Das URL-Feld fehlt oder ist leer"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:518
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "UngÃ¼ltige .desktop Datei"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:406
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:413
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:508
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Dateiname"
 
 #. TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:758
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:770
 #, c-format
 msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
 msgstr "Dateiinformationen fÃ¼r Â»%sÂ« konnten nicht bestimmt werden: %s"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:191
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -193,13 +193,13 @@ msgstr "Konnte Verzeichnis Â»%sÂ« nicht erstellen: %s"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:657
 msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Puffer zu klein um Pfad aufzunehmen"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:761
 msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Puffer zu klein um URI aufzunehmen"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:210
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:197
 msgid "Size"
 msgstr "GrÃ¶ÃŸe"
 
@@ -371,19 +371,19 @@ msgstr "Die spezielle Datei Â»%sÂ« konnte nicht kopiert werden"
 
 #: ../thunar/main.c:49
 msgid "Run in daemon mode"
-msgstr ""
+msgstr "Als Hintergrundprozess starten"
 
 #: ../thunar/main.c:51
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
-msgstr ""
+msgstr "Als Hintergrundprozess starten (nicht unterstÃ¼tzt)"
 
 #: ../thunar/main.c:54
 msgid "Quit a running Thunar instance"
-msgstr ""
+msgstr "Einen laufenden Thunar ProzeÃŸ beenden"
 
 #: ../thunar/main.c:56
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
-msgstr ""
+msgstr "Einen laufenden Thunar ProzeÃŸ beenden (nicht unterstÃ¼tzt)"
 
 #. setup application name
 #: ../thunar/main.c:78
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Keine Anwendung ausgewÃ¤hlt"
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
 #, c-format
 msgid ""
-"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #. add the "Other Application..." choice
@@ -548,8 +548,13 @@ msgstr "Andere Anwendungen:"
 #: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:361
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr ""
+"In der Zwischenablage befindet sich nichts was hier eingefÃ¼gt werden kÃ¶nnte"
+
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:164
+msgid "Create"
+msgstr "Erstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2064
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2140
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Neuen Namen eingeben:"
 
@@ -564,24 +569,24 @@ msgstr ""
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:225
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:212
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413
 msgid "Permissions"
 msgstr "Berechtigungen"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:240
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:227
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:252
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:239
 msgid "Date modified"
 msgstr "Letzte Ã„nderung"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:281
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:268
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Detailierte Verzeichnisansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:282
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:269
 msgid "Details view"
 msgstr "Detailansicht"
 
@@ -592,6 +597,11 @@ msgstr "Detailansicht"
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
 
+#. display an error message to the user
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:180
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr "Die Dokumentation konnte nicht angezeigt werden"
+
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:62
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Hierher _kopieren"
@@ -613,7 +623,7 @@ msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht umbenennen"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:727
 msgid "The root folder has no parent"
-msgstr ""
+msgstr "Das Wurzelverzeichnis hat kein Ã¼bergeordnetes Verzeichnis"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1029
 msgid "File System"
@@ -642,70 +652,70 @@ msgstr "Zum als nÃ¤chstes besuchten Ort gehen"
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "An_ordnen"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "Nach _Name sortieren"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Keep items sorted by their name in rows"
 msgstr "Symbole nach Name in Zeilen sortieren"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "Nach _GrÃ¶ÃŸe sortieren"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Keep items sorted by their size in rows"
 msgstr "Symbole nach GrÃ¶ÃŸe in Zeilen sortieren"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "Nach Dateit_typ sortieren"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Keep items sorted by their type in rows"
 msgstr "Symbole nach Typ in Zeilen sortieren"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "Nach Ã„n_derungsdatum sortieren"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Keep items sorted by their modification date in rows"
 msgstr "Symbole nach Ã„nderungsdatum in Zeilen sortieren"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Absteigend"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Symbole in absteigender Richtung sortieren"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "_Descending"
 msgstr "A_ufsteigend"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Symbole in aufsteigender Richtung sortieren"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:330
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:336
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:331
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:337
 msgid "Icon view"
 msgstr "Symbolansicht"
 
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:750
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1259
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:370
 msgid "_Open"
 msgstr "Ã–_ffnen"
 
@@ -714,8 +724,8 @@ msgid "Open the selected files"
 msgstr "Die ausgewÃ¤hlten Dateien Ã¶ffnen"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1272
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:400
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:381
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "In neuem Fenster Ã¶ffnen"
 
@@ -890,24 +900,24 @@ msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr ""
 
 #. add the "Open" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1258
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1266
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Verzeichnis Â»%sÂ« in diesem Fenster darstellen"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Verzeichnis Â»%sÂ« in einem neuen Fenster darstellen"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
 #, c-format
 msgid "Paste files from the clipboard into \"%s\""
 msgstr "Dateien aus der Zwischenablage in Â»%sÂ« einfÃ¼gen"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295
 msgid "_Paste Files Here"
 msgstr "Dateien hier _einfÃ¼gen"
 
@@ -919,7 +929,7 @@ msgstr "Ort Ã¶ffnen"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ort:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:963
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:966
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht ausfÃ¼hren"
@@ -1109,7 +1119,7 @@ msgstr "Standardansicht"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:220
 msgid "View _new folders using:"
-msgstr ""
+msgstr "_Neue Ordner anzeigen mit:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:261
@@ -1122,7 +1132,7 @@ msgstr "Detailansicht"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
 msgid "Last Active View"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktive Ansicht"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
 msgid "Sort _folders before files"
@@ -1131,6 +1141,8 @@ msgstr "_Ordner vor Dateien anzeigen"
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
+"Wird diese Einstellung ausgewÃ¤hlt, werden Verzeichnisse grundsÃ¤tzlich vor "
+"allen anderen Dateien angezeigt."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:250
 msgid "_Show thumbnails"
@@ -1151,6 +1163,8 @@ msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
+"Wird diese Einstellung ausgwÃ¤hlt, werden in der Symbolansicht die Dateinamen "
+"neben den Dateisymbolen angezeigt, statt darunter."
 
 #.
 #. Behaviour
@@ -1282,7 +1296,7 @@ msgstr " Byte)"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:797
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2106
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2182
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht umbenannt werden"
@@ -1300,207 +1314,217 @@ msgstr[0] "Neues Lesezeichen fÃ¼r das ausgewÃ¤hlte Verzeichnis hinzufÃ¼gen"
 msgstr[1] "Neue Lesezeichen fÃ¼r die ausgewÃ¤hlten Verzeichnisse hinzufÃ¼gen"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "GerÃ¤t _Einbinden"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:424
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:405
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Medium _Auswerfen"
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:433
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "GerÃ¤t _AuslÃ¶sen"
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:460
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "Lesezeichen _enfernen"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:494
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:475
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Lesezeichen _umbenennen"
 
 #. append the "Display icon emblems" item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:509
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:490
 msgid "Display _Emblem Icons"
 msgstr "Embleme _anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:511
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:492
 msgid ""
 "Display emblem icons in the shortcuts list for all files for which emblems "
 "have been defined in the file properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:797
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Der Pfad Â»%sÂ« verweist nicht auf ein Verzeichnis"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:913
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:816
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Neues Lesezeichen konnte nicht hinzugefÃ¼gt werden"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1016
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:919
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Das Medium in Â»%sÂ« konnte nicht ausgeworfen werden"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1062
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:965
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Das Medium Â»%sÂ« konnte nicht eingebunden werden"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1106
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1009
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Das Medium Â»%sÂ« konnte nicht ausgelÃ¶st werden"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Datei KontextmenÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Verzeichnis KontextmenÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "_Verzeichnis erstellen..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Eine leere Datei im aktuellen Verzeichnis erstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Eigenschaften..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Die Eigenschaften der ausgewÃ¤hlten Datei anzeigen/Ã¤ndern"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Dateien _kopieren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "AusgewÃ¤hlte Dateien kopieren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Dateien _ausschneiden"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "AusgewÃ¤hlte Dateien ausschneiden"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Dateien e_infÃ¼gen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+msgid "Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+"Zuvor durch Â»AusschneidenÂ« oder Â»KopierenÂ« ausgewÃ¤hlte Dateien verschieben "
+"oder kopieren"
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "Dateien _lÃ¶schen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "AusgewÃ¤hlte Dateien lÃ¶schen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Dateien in Verzeichnis einfÃ¼gen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
-msgid "Paste files into the selected folder"
-msgstr "Dateien in das ausgewÃ¤hlte Verzeichnis einfÃ¼gen"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+msgid ""
+"Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"Zuvor durch Â»AusschneidenÂ« oder Â»KopierenÂ« ausgewÃ¤hlte Dateien in das "
+"gewÃ¤hlte Verzeichnis verschieben oder kopieren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Alles au_swÃ¤hlen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Alle Dateien in diesem Fenster auswÃ¤hlen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "_Muster auswÃ¤hlen..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Alle Dateien auswÃ¤hlen, die einem bestimmten Muster entsprechen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296 ../thunar/thunar-standard-view.c:3068
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301 ../thunar/thunar-standard-view.c:3145
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] "Datei _duplizieren"
 msgstr[1] "Dateien _duplizieren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "AusgewÃ¤hlte Dateien duplizieren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297 ../thunar/thunar-standard-view.c:3074
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302 ../thunar/thunar-standard-view.c:3151
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "_VerknÃ¼pfung anlegen"
 msgstr[1] "_VerknÃ¼pfungen anlegen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "Eine symbolische VerknÃ¼pfung fÃ¼r jede ausgewÃ¤hlte Datei anlegen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Umbennen..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "AusgewÃ¤hlte Dateien umbenennen"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:552
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:561
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_Dokument anlegen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1152
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1228
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Verzeichnis wird geladen..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Leere Datei"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Neue leere Datei..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 msgid "New Folder"
 msgstr "Neues Verzeichnis"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Neues Verzeichnis..."
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Neues Verzeichnis erstellen"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1638
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1714
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Dokument aus Vorlage Â»%sÂ« anlegen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1789
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1865
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -1509,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, daÃŸ Sie Â»%sÂ«\n"
 "dauerhaft lÃ¶schen wollen?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1520,43 +1544,47 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1816
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1892
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 "Wenn Sie eine Datei oder ein Verzeichnis lÃ¶schen, ist es dauerhaft verloren."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1881
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1957
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Muster auswÃ¤hlen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1896
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1972
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Muster:"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2035
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2111
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Â»%sÂ« umbennen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119
+msgid "Rename"
+msgstr "Umbenennen"
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2793
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Das Verzeichnis Â»%sÂ« konnte nicht geÃ¶ffnet werden"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3041
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3118
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "Datei _kopieren"
 msgstr[1] "Dateien _kopieren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3047
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3124
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "Datei _ausschneiden"
 msgstr[1] "Dateien _ausschneiden"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3056
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3133
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] "Datei _lÃ¶schen"
@@ -1572,228 +1600,236 @@ msgstr "Keine Vorlagen installiert"
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Leere Datei"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:219
+#: ../thunar/thunar-window.c:221
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "_Neues Fenster Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Ein weiteres Fenster fÃ¼r diesen Ort Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "_Alle Fenster schlieÃŸen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Alle Thunar Fenster schlieÃŸen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "_Close"
 msgstr "_SchlieÃŸen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "Close this window"
 msgstr "Dieses Fenster schlieÃŸen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:223
+#: ../thunar/thunar-window.c:225
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_Einstellungen..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Thunars Einstellungen bearbeiten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:225
+#: ../thunar/thunar-window.c:227
 msgid "_View"
 msgstr "_Anzeige"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Neu laden"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Das aktuelle Verzeichnis neuladen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:227
+#: ../thunar/thunar-window.c:229
 msgid "_Location Selector"
-msgstr ""
+msgstr "_Adressleiste"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:228
+#: ../thunar/thunar-window.c:230
 msgid "_Side Pane"
-msgstr ""
+msgstr "_Seitenleiste"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Ver_grÃ¶ÃŸern"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Show the contents in more detail"
-msgstr ""
+msgstr "Den Inhalt detailierter anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Ver_kleinern"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Show the contents in less detail"
-msgstr ""
+msgstr "Den Inhalt weniger detailiert anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Normale GrÃ¶ÃŸe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Show the contents at the normal size"
-msgstr ""
+msgstr "Den Inhalt in normaler GrÃ¶ÃŸe anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:232
+#: ../thunar/thunar-window.c:234
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gehe zu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Eltern-Ordner Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Den Eltern-Ordner Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "_Home"
 msgstr "_PersÃ¶nlicher Ordner"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Zum persÃ¶nlichen Ordner gehen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Vorlagen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Zum Vorlagenordner gehen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Ort Ã¶ffnen..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Einen Ort eingeben, der geÃ¶ffnet werden soll"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:237
+#: ../thunar/thunar-window.c:239
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Inhalt"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr "Thunar Benutzerdokumentation anzeigen"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "_About"
 msgstr "Ãœ_ber"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "WÃ¼rdigungen fÃ¼r die SchÃ¶pfer von Thunar anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Verborgene Dateien anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Verborgene Dateien im momentan geÃ¶ffneten Fenster anzeigen/verbergen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Lesezeichen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Die Sichtbarkeit der Lesezeichen in diesem Fensters Ã¤ndern"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atusleiste"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Die Sichtbarkeit der Statusleiste dieses Fensters Ã¤ndern"
 
 #.
 #. * add the location selector options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:481
+#: ../thunar/thunar-window.c:484
 msgid "_Pathbar Style"
-msgstr ""
+msgstr "_Pfadbar-Stil"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:482
+#: ../thunar/thunar-window.c:485
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:488
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 msgid "_Toolbar Style"
-msgstr ""
+msgstr "_Werkzeugleisten-Stil"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:489
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "_Hidden"
 msgstr "_Verstecken"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Don't display any location selector"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "_Symbolansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "Display folder content in an icon view"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnisinhalte in der Symbolansicht darstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "_Detailansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnisinhalte in der Detailansicht darstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1345
+#: ../thunar/thunar-window.c:1353
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Der Eltern-Ordner konnte nicht geÃ¶ffnet werden"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1371
+#: ../thunar/thunar-window.c:1379
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Der persÃ¶nliche Ordner konnte nicht geÃ¶ffnet werden"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:1433
+#: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ãœber Vorlagen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1454
+#: ../thunar/thunar-window.c:1462
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Alle Dateien in diesem Verzeichnis erscheinen im Â»Dokument ErstellenÂ« MenÃ¼."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1461
+#: ../thunar/thunar-window.c:1469
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -1803,15 +1839,15 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1473
+#: ../thunar/thunar-window.c:1481
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Diese Meldung in Zukunft _nicht mehr anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1486
+#: ../thunar/thunar-window.c:1494
 msgid "Failed to open templates folder"
 msgstr "Das Verzeichnis mit den Vorlagen konnte nicht geÃ¶ffnet werden"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1548
+#: ../thunar/thunar-window.c:1572
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1819,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 "Thunar ist ein schneller und einfach zu bedienender\n"
 "Dateimanager fÃ¼r die Xfce Desktop Umgebung."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1553
+#: ../thunar/thunar-window.c:1578
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Benedikt Meurer <benny@xfce.org>"
 
@@ -1870,14 +1906,12 @@ msgid "Delete the currently selected action."
 msgstr "Die ausgewÃ¤hlte Aktion lÃ¶schen."
 
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:218
-#, fuzzy
 msgid "Move the currently selected action up by one row."
-msgstr "Die ausgewÃ¤hlte Aktion lÃ¶schen."
+msgstr "Die ausgewÃ¤hlte Aktion eine Zeile nach oben verschieben"
 
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:228
-#, fuzzy
 msgid "Move the currently selected action down by one row."
-msgstr "Die ausgewÃ¤hlte Aktion lÃ¶schen."
+msgstr "Die ausgewÃ¤hlte Aktion eine Zeile nach unten verschieben"
 
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:364
 msgid "Edit Action"
@@ -1957,11 +1991,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:295
 msgid "the path to the first selected file"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad zur ersten ausgewÃ¤hlten Datei"
 
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:307
 msgid "the paths to all selected files"
-msgstr ""
+msgstr "Pfade zu allen ausgewÃ¤hlten Dateien"
 
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-editor.c:319
 #, c-format
@@ -2093,7 +2127,7 @@ msgstr "Terminal hier Ã¶ffnen"
 
 #: ../Thunar.desktop.in.h:1
 msgid "Browse the filesystem with the file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Das Dateisystem mit Hilfe des Dateimanagers anzeigen"
 
 #: ../Thunar.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
@@ -2102,3 +2136,9 @@ msgstr "Dateimanager"
 #: ../Thunar.desktop.in.h:3
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Thunar Dateimanager"
+
+#~ msgid "Paste files into the selected folder"
+#~ msgstr "Dateien in das ausgewÃ¤hlte Verzeichnis einfÃ¼gen"
+
+#~ msgid "New Folder..."
+#~ msgstr "Neues Verzeichnis..."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f2f6da3aee9e0a2ac65743b5fa576c7fc849e24a..1c9c2d3648fa5127c3340df9185cf5558ed8da55 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 17:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-19 17:53+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg2002@freemail.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -97,29 +97,29 @@ msgstr ""
 "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ;"
 
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:374
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:381
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ Exec"
 
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:393
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:400
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ URL"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:518
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:406
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:413
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:508
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
 #. TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:758
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:770
 #, c-format
 msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\": %s"
@@ -139,9 +139,11 @@ msgstr ""
 "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯;"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:200
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:664
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:717
 #, c-format
-msgid "Failed to remove `%s': %s"
-msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… `%s' Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ: %s"
+msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ: %s"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1711
 #, c-format
@@ -173,7 +175,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:171
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±"
 
@@ -199,7 +201,7 @@ msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï…Ï€ÎµÏÎ²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î³Î¹Î±
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr "Î¤Î¿ URI ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï…Ï€ÎµÏÎ²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï‡Ï‰ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î® Î¼Î½Î®Î¼Î·"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:190
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:197
 msgid "Size"
 msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚"
 
@@ -217,12 +219,6 @@ msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Ï‰Î½..."
 msgid "Failed to remove directory \"%s\": %s"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:664
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:717
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ: %s"
-
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:910
 msgid "Cannot transfer the root directory"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… ÏÎ¹Î¶Î¹ÎºÎ¿Ï(root) ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
@@ -237,8 +233,8 @@ msgid "Invalid path"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:289
-#, c-format
-msgid "Unknown user `%s'"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ `%s'"
 
 #. no useful information, *narf*
@@ -465,9 +461,9 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎµ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®"
 
 #. setup a useful tooltip and ATK description
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 "Î— ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… "
 "Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\"."
@@ -557,14 +553,19 @@ msgstr "Î†Î»Î»ÎµÏ‚ Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚:"
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏŒÏ‡ÎµÎ¹ÏÎ¿ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2036
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:164
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î•Î½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚"
+
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2140
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î½ÎÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±:"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:522
-#, c-format
-msgid "Cannot convert filename `%s' to the local encoding"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î® Ï„Î¿Ï… Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… `%s' ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® "
 "ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
@@ -572,24 +573,24 @@ msgstr ""
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:205
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:212
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413
 msgid "Permissions"
 msgstr "Î”Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:220
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:227
 msgid "Type"
 msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:232
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:239
 msgid "Date modified"
 msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± Î¤ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:268
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎ®Ï‚ Î±Ï€ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î¹ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:262
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:269
 msgid "Details view"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎ¹ÏŽÎ½"
 
@@ -600,6 +601,12 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎ¹ÏŽÎ½"
 msgid "%s."
 msgstr ""
 
+#. display an error message to the user
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÏ€Ï‰Î½ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:62
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® ÎµÎ´ÏŽ"
@@ -647,74 +654,73 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹ÏƒÎº
 
 #: ../thunar/thunar-icon-factory.c:675
 #, c-format
-msgid "Failed to load fallback icon from `%s' (%s). Check your installation!"
+msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:122
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Î£Ï„Î¿Î¯_Ï‡Î¹ÏƒÎ· Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:127
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ ÎŒ_Î½Î¿Î¼Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:127
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Keep items sorted by their name in rows"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÎµ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:128
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ _ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:128
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Keep items sorted by their size in rows"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÎµ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:129
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ _Î¤ÏÏ€Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:129
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Keep items sorted by their type in rows"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÎµ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„ÏÏ€Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ Î§ÏÎ¿Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î± _Î¤ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Keep items sorted by their modification date in rows"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÎµ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:135
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Î‘ÏÎ¾Î¿Ï…ÏƒÎ±"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:135
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¼Îµ Î±ÏÎ¾Î¿Ï…ÏƒÎ± ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Î¦Î¸Î¯Î½Î¿Ï…ÏƒÎ±"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±ÏÏ„ÎµÎ»ÏŽÎ½ Î¼Îµ Ï†Î¸Î¯Î½Î¿Ï…ÏƒÎ± ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:324
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:336
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:325
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:337
 msgid "Icon view"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#. append the "Open" action
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:750
-#: ../thunar/thunar-location-button.c:527
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:360
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:370
 msgid "_Open"
 msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±"
 
@@ -722,10 +728,9 @@ msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±"
 msgid "Open the selected files"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#. append the "Open in New Window" action
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-button.c:539
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:371
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:381
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏƒÎµ ÎÎÎ¿ Î Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
@@ -888,30 +893,47 @@ msgid_plural "%d items selected"
 msgstr[0] "%d ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 msgstr[1] "%d ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±"
 
-#. append the "Paste Files Here" action
-#: ../thunar/thunar-location-button.c:550
-msgid "_Paste Files Here"
-msgstr "_Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î•Î´ÏŽ"
-
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:220
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:259
 msgid "Spacing"
 msgstr "Î”Î¹Î¬ÏƒÏ„Î¹Ï‡Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:221
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:260
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹ÏŽÎ½ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:103
+#. add the "Open" action
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Open \"%s\" in this window"
+msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏƒÎµ ÎÎÎ¿ Î Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
+
+#. add the "Open in New Window" action
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Open \"%s\" in a new window"
+msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏƒÎµ ÎÎÎ¿ Î Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
+
+#. add the "Open in New Window" action
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Paste files from the clipboard into \"%s\""
+msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏŒÏ‡ÎµÎ¹ÏÎ¿ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¸ÎµÎ¯."
+
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295
+msgid "_Paste Files Here"
+msgstr "_Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î•Î´ÏŽ"
+
+#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:88
 msgid "Open Location"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:117
+#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:102
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:327 ../thunar/thunar-window.c:1476
-#, c-format
-msgid "Failed to launch `%s'"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:966
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Î— ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… `%s' Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #: ../thunar/thunar-path-entry.c:256
@@ -1153,29 +1175,45 @@ msgstr ""
 "ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±, ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¬Ï„Ï‰."
 
 #.
-#. Advanced
+#. Behaviour
 #.
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:284
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:294
+msgid "Behaviour"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:306
+msgid "_Single click to activate items"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
+msgid "_Double click to activate items"
+msgstr ""
+
+#.
+#. Advanced
+#.
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:322
 msgid "Advanced"
 msgstr "Î“Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Î”Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:306
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:344
 msgid "Apply permissions _recursively:"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ _Ï…Ï€Î¿Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "ÎÎ± Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
 msgid "Always"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï„Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:313
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
 msgid "Never"
 msgstr "Î Î¿Ï„Î"
 
@@ -1266,9 +1304,10 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:797
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2182
 #, c-format
-msgid "Failed to rename `%s'"
-msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… `%s' Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:95 ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:401
 msgid "Add Folder to _Shortcuts"
@@ -1283,208 +1322,215 @@ msgstr[0] "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… ÏƒÏ„Î·
 msgstr[1] "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î· Î¼Ï€Î¬ÏÎ± ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:385
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Î ÏÎ¿_ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Î¤ÏŒÎ¼Î¿Ï…"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:405
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Î•_Î¾Î±Î³Ï‰Î³Î® Î¤ÏŒÎ¼Î¿Ï…"
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:404
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿_ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Î¤ÏŒÎ¼Î¿Ï…"
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:450
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:460
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Î‘Ï€Î¿Î¼Î¬ÎºÏÏ…Î½ÏƒÎ· Î£Ï…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:465
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:475
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¿_Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Î£Ï…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #. append the "Display icon emblems" item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:480
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:490
 msgid "Display _Emblem Icons"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· _Î•Î¼Î²Î»Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:482
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:492
 msgid ""
 "Display emblem icons in the shortcuts list for all files for which emblems "
 "have been defined in the file properties dialog."
 msgstr ""
 "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÎµ ÏŒÏƒÎ± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:789
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:797
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® \"%s\" Î´ÎµÎ½ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯ ÏƒÎµ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:808
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:816
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Î— Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:911
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:919
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Î— ÎµÎ¾Î±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:957
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:965
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Î— Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1001
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1009
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:281
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Î•Î½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:282
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Î•Î½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Î¦Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:283
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Î¦Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:283
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¬Î´ÎµÎ¹Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:284
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:284
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Î‘_Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+msgid "Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÎµ Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
-msgid "Paste files into the selected folder"
-msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+msgid ""
+"Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏŒ_Î»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® _Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹ Î¼Î¿Ï„Î¯Î²Î¿Ï…..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î¼Î¿Ï„Î¯Î²Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292 ../thunar/thunar-standard-view.c:3020
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301 ../thunar/thunar-standard-view.c:3145
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î‘Î½_Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…"
 msgstr[1] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î‘Î½_Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293 ../thunar/thunar-standard-view.c:3026
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302 ../thunar/thunar-standard-view.c:3151
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Î”ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï"
 msgstr[1] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Î”ÎµÏƒÎ¼ÏŽÎ½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÏŒ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:528
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:561
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Î•Î³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1124
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1228
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰Î¼Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1510
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File"
 msgstr "ÎÎÎ¿ ÎšÎµÎ½ÏŒ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1510
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "ÎÎÎ¿ ÎšÎµÎ½ÏŒ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1561
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 msgid "New Folder"
 msgstr "ÎÎÎ¿Ï‚ Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1561
-msgid "New Folder..."
-msgstr "ÎÎÎ¿Ï‚ Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚..."
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
+#, fuzzy
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Î¦Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1714
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1761
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1865
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -1493,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚/Î· ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ\n"
 "Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î¿ \"%s\";"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1766
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1508,48 +1554,47 @@ msgstr[1] ""
 "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚/Î· ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ\n"
 "Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î± %u ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±;"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1892
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Î•Î¬Î½ Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿, Ï‡Î¬Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1957
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹ ÎœÎ¿Ï„Î¯Î²Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1868
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1972
 msgid "Pattern:"
 msgstr "ÎœÎ¿Ï„Î¯Î²Î¿:"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2007
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2111
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± \"%s\""
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2078
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119
+#, fuzzy
+msgid "Rename"
+msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2668
-#, c-format
-msgid "Failed to open directory `%s'"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2793
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… `%s' Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2993
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3118
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "_Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 msgstr[1] "_Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2999
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3124
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® _Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 msgstr[1] "Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® _Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3008
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3133
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] "_Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
@@ -1565,229 +1610,239 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î± Ï€ÏÏŒÏ„Ï…Ï€Î±"
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_ÎšÎµÎ½ÏŒ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:218
+#: ../thunar/thunar-window.c:221
 msgid "_File"
 msgstr "_Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:219
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î½ÎÎ¿Ï… _Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:219
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr ""
 "'Î‘Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¬Î»Î»Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿Ï… Ï„Î¿Ï… Thunar Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î²Î±Î»Î»ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ _ÎŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½ Ï„Î¿Ï… Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "_Close"
 msgstr "_ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "Close this window"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:225
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:223
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:223
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Î¿Ï… Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:227
 msgid "_View"
 msgstr "_Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:225
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "_Reload"
 msgstr "Î‘_Î½Î±Î½ÎÏ‰ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:225
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î½ÎÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:229
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Î•ÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ· _Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:227
+#: ../thunar/thunar-window.c:230
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Î Î»ÎµÏ…ÏÎ¹ÎºÏŒ Î¤Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:228
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_ÎœÎµÎ³ÎÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:228
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¼Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Î£_Î¼Î¯ÎºÏÏ…Î½ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¼Îµ Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:234
 msgid "_Go"
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:232
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± _Î“Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:232
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î³Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "_Home"
 msgstr "_Î‘ÏÏ‡Î®"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Î ÏÏŒÏ„Ï…Ï€Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÏ€Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± _Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î± Î³Î¹Î± Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:239
 msgid "_Help"
 msgstr "_Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:237
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "_About"
 msgstr "_Î ÎµÏÎ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:237
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:242
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· _ÎšÏÏ…Ï†ÏŽÎ½ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:242
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î¬ÏƒÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎºÏÏ…Ï†ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
+msgid "_Shortcuts"
+msgstr "_Î£Ï…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
+#, fuzzy
+msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
+msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î·Ï‚ Î¿ÏÎ±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¼Ï€Î¬ÏÎ±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï… Î±Ï…Ï„Î¿Ï"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Î“_ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î·Ï‚ Î¿ÏÎ±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¼Ï€Î¬ÏÎ±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï… Î±Ï…Ï„Î¿Ï"
 
-#.
-#. * add the side pane options
-#.
-#: ../thunar/thunar-window.c:479
-msgid "_Shortcuts"
-msgstr "_Î£Ï…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚"
-
-#: ../thunar/thunar-window.c:485 ../thunar/thunar-window.c:508
-msgid "_Hidden"
-msgstr "Îš_ÏÏ…Ï†ÏŒ"
-
 #.
 #. * add the location selector options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:494
+#: ../thunar/thunar-window.c:484
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_ÎœÏ€Î¬ÏÎ± Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:485
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Î£ÏÎ³Ï‡ÏÎ¿Î½Î· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎÎ³Î³Î¹ÏƒÎ· Î¼Îµ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¬ Ï€Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¿ÏÎ½ ÏƒÎµ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:501
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_Î•ÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:502
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Î Î±ÏÎ±Î´Î¿ÏƒÎ¹Î±ÎºÎ® Ï€ÏÎ¿ÏƒÎÎ³Î³Î¹ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Ï€Î¬ÏÎ± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¬ Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:508
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
+msgid "_Hidden"
+msgstr "Îš_ÏÏ…Ï†ÏŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Don't display any location selector"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÎ± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:517
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Î•_Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:517
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Ï‰Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:524
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "_Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:524
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Ï‰Ï‚ Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎ® Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1290
+#: ../thunar/thunar-window.c:1353
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î³Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1316
+#: ../thunar/thunar-window.c:1379
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:1378
+#: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "About Templates"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¯ Î ÏÎ¿Ï„ÏÏ€Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1399
+#: ../thunar/thunar-window.c:1462
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± "
 "Î•Î³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1406
+#: ../thunar/thunar-window.c:1469
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -1803,15 +1858,15 @@ msgstr ""
 "ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î•Î³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\" Î¸Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î·Î¸ÎµÎ¯ "
 "ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î± Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1418
+#: ../thunar/thunar-window.c:1481
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_ÎÎ± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î¾Î±Î½Î¬ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1431
+#: ../thunar/thunar-window.c:1494
 msgid "Failed to open templates folder"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÏ€Ï‰Î½ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1522
+#: ../thunar/thunar-window.c:1572
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1819,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 "ÎŸ Thunar ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿Ï‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½\n"
 "Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Î•ÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Xfce."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1527
+#: ../thunar/thunar-window.c:1578
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Î£Ï„Î±ÏÏÎ¿Ï‚ Î“Î¹Î±Î½Î½Î¿ÏÏÎ·Ï‚ <stavrosg2002@freemail.gr>"
 
@@ -1873,11 +1928,13 @@ msgid "Delete the currently selected action."
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚."
 
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:218
-msgid "Move the currently selection action up by one row."
+#, fuzzy
+msgid "Move the currently selected action up by one row."
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î¼Î¹Î± Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎµÏ€Î¬Î½Ï‰."
 
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:228
-msgid "Move the currently selection action down by one row."
+#, fuzzy
+msgid "Move the currently selected action down by one row."
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î¼Î¹Î± Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎºÎ¬Ï„Ï‰."
 
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:364
@@ -2110,8 +2167,8 @@ msgstr ""
 "Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar-uca/thunar-uca-provider.c:328
-#, c-format
-msgid "Failed to launch action `%s'."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Î— ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚ `%s' Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
 
 #: ../thunar-uca/uca.xml.in.h:1
@@ -2133,3 +2190,15 @@ msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 #: ../Thunar.desktop.in.h:3
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to remove `%s': %s"
+#~ msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… `%s' Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ: %s"
+
+#~ msgid "Failed to rename `%s'"
+#~ msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… `%s' Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#~ msgid "Paste files into the selected folder"
+#~ msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
+
+#~ msgid "New Folder..."
+#~ msgstr "ÎÎÎ¿Ï‚ Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚..."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dfd0a2a4b045d658a7e2f3ae4a38e9fa6c539921..40b6c0129489e5962109c675b79f8947308b00a9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-25 10:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-14 23:57+0900\n"
 "Last-Translator: Pablo HernÃ¡ndez-M. Saiz <homeless3d@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -93,31 +93,31 @@ msgstr ""
 "Â¿Quiere dejarlo como estÃ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:374
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:381
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Campo de ejecuciÃ³n no especificado"
 
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:393
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:400
 #, fuzzy
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Campo de ejecuciÃ³n no especificado"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:518
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:406
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:413
 #, fuzzy
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr "Imposible interpretar archivo"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:508
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Nombre de archivo invÃ¡lido"
 
 #. TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:758
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
 msgstr "Imposible renombrar %s."
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:191
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:210
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:197
 msgid "Size"
 msgstr "TamaÃ±o"
 
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Barra de _direcciÃ³n"
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
 #, c-format
 msgid ""
-"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #. add the "Other Application..." choice
@@ -562,7 +562,11 @@ msgstr "Otra aplicaciÃ³n..."
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "No hay nada en el portapapeles que pueda ser pegado"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2064
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:164
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2140
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr ""
 
@@ -575,24 +579,24 @@ msgstr ""
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:225
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:212
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:240
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:227
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:252
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:239
 msgid "Date modified"
 msgstr "Fecha de modificaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:281
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:268
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Listado detallado del directorio"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:282
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:269
 msgid "Details view"
 msgstr "Vista detallada"
 
@@ -603,6 +607,12 @@ msgstr "Vista detallada"
 msgid "%s."
 msgstr ""
 
+#. display an error message to the user
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr "Abre la carpeta anterior"
+
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:62
 #, fuzzy
 msgid "_Copy here"
@@ -655,70 +665,70 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Organizar los _elementos"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "Por _nombre"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Keep items sorted by their name in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "Por ta_maÃ±o"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Keep items sorted by their size in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "Por _tipo"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Keep items sorted by their type in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "Por _fecha de modificaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Keep items sorted by their modification date in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascendente"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ordenar elementos en orden ascendente"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Descendente"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordenar elementos en orden descendente"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:330
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:336
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr "listado de directorio con iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:331
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:337
 msgid "Icon view"
 msgstr "Vista de iconos"
 
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:750
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1259
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:370
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
@@ -728,8 +738,8 @@ msgid "Open the selected files"
 msgstr "Abrir el elemento seleccionado"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1272
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:400
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:381
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir en una ventana nueva"
 
@@ -907,24 +917,24 @@ msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Espacio entre los botones del path"
 
 #. add the "Open" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1258
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Abrir en una ventana nueva"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Abrir en una ventana nueva"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Paste files from the clipboard into \"%s\""
 msgstr "No hay nada en el portapapeles que pueda ser pegado"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Here"
 msgstr "_Pegar archivos"
@@ -937,7 +947,7 @@ msgstr "Abrir direcciÃ³n..."
 msgid "_Location:"
 msgstr "_DirecciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:963
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Imposible renombrar %s."
@@ -1307,7 +1317,7 @@ msgstr "%s (%u Bytes)"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:797
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2106
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Imposible renombrar %s."
@@ -1325,235 +1335,241 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:424
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:405
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:433
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:460
 #, fuzzy
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Borrar marcador"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:494
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:475
 #, fuzzy
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Re_nombrar marcador"
 
 #. append the "Display icon emblems" item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:509
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:490
 msgid "Display _Emblem Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:511
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:492
 msgid ""
 "Display emblem icons in the shortcuts list for all files for which emblems "
 "have been defined in the file properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:797
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:913
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:816
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "No se puede aÃ±adir el marcador"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1016
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:919
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Imposible renombrar %s."
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1062
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Imposible renombrar %s."
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1106
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1009
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Imposible renombrar %s."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "MenÃº contextual de archivo"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "MenÃº contextual de carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 #, fuzzy
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propiedades"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Ver las propiedades del elemento seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 #, fuzzy
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copiar archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "Abrir el elemento seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 #, fuzzy
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cor_tar archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 #, fuzzy
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "Abrir el elemento seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Pegar archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+msgid "Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 #, fuzzy
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "Archivos seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "Abrir el elemento seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Pegar archivos en la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
-msgid "Paste files into the selected folder"
-msgstr "Pegar archivos en la carpeta seleccionada"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+msgid ""
+"Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Seleccionar _todos los archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Seleccionar todos los archivos en esta ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "PatrÃ³n de selecciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selecciona todos los archivos que coinciden con un patrÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296 ../thunar/thunar-standard-view.c:3068
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301 ../thunar/thunar-standard-view.c:3145
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "Abrir el elemento seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297 ../thunar/thunar-standard-view.c:3074
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302 ../thunar/thunar-standard-view.c:3151
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renombrar..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "Renombra el elemento seleccionado"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:552
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:561
 msgid "Create _Document"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1152
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1228
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Cargando el contenido de la carpeta..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 #, fuzzy
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Carpeta"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 #, fuzzy
 msgid "New Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 #, fuzzy
-msgid "New Folder..."
+msgid "Create New Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1638
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1714
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1789
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1865
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Â¿Esta seguro de que desea borrar todos los elementos de la papelera?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1566,45 +1582,50 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Â¿Esta seguro de que desea borrar todos los elementos de la papelera?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1816
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1892
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1881
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1957
 #, fuzzy
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "PatrÃ³n de selecciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1896
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1972
 msgid "Pattern:"
 msgstr "PatrÃ³n:"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2035
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "_Renombrar..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119
+#, fuzzy
+msgid "Rename"
+msgstr "_Renombrar..."
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Imposible abrir el directorio %s."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3041
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3118
 #, fuzzy
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "_Copiar archivo"
 msgstr[1] "_Copiar archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3047
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3124
 #, fuzzy
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "Cor_tar archivo"
 msgstr[1] "Cor_tar archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3056
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3133
 #, fuzzy
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
@@ -1622,241 +1643,249 @@ msgstr ""
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Copiar archivo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:219
+#: ../thunar/thunar-window.c:221
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Nueva _ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Cerrar _todas las ventanas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Cerrar todas las ventanas de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cerrar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "Close this window"
 msgstr "Cerrar esta ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:223
+#: ../thunar/thunar-window.c:225
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 #, fuzzy
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_Propiedades"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 #, fuzzy
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Gestor de archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:225
+#: ../thunar/thunar-window.c:227
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Abre la carpeta anterior"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:227
+#: ../thunar/thunar-window.c:229
 #, fuzzy
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Barra de _direcciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:228
+#: ../thunar/thunar-window.c:230
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Panel _lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Zoom _In"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:232
+#: ../thunar/thunar-window.c:234
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir a"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Abrir _antecesor"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Abre la carpeta anterior"
 
 # msgstr "Sistema de archivos"
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 #, fuzzy
 msgid "_Home"
 msgstr "Casa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Abre la carpeta anterior"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "T_emplates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Abre la carpeta anterior"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Abrir _direcciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Especificar una direcciÃ³n para abrir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:237
+#: ../thunar/thunar-window.c:239
 msgid "_Help"
 msgstr "A_yuda"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Muestra informaciÃ³n acerca de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostrar los archivos _ocultos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Texto de la barra de estado"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * add the location selector options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:481
+#: ../thunar/thunar-window.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Estilo _tradicional"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:482
+#: ../thunar/thunar-window.c:485
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:488
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 #, fuzzy
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Estilo _tradicional"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:489
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "_Hidden"
 msgstr "_Oculto/a"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Don't display any location selector"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Ver como _Iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Ver como _Lista"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1345
+#: ../thunar/thunar-window.c:1353
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Abre la carpeta anterior"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1371
+#: ../thunar/thunar-window.c:1379
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Imposible abrir el directorio %s."
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:1433
+#: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "About Templates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1454
+#: ../thunar/thunar-window.c:1462
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1461
+#: ../thunar/thunar-window.c:1469
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -1866,16 +1895,16 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1473
+#: ../thunar/thunar-window.c:1481
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1486
+#: ../thunar/thunar-window.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open templates folder"
 msgstr "Abre la carpeta anterior"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1548
+#: ../thunar/thunar-window.c:1572
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1883,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 "Thunar es un gestor de archivos rÃ¡pido\n"
 "y fÃ¡cil de usar para el escritorio Xfce"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1553
+#: ../thunar/thunar-window.c:1578
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
@@ -2183,3 +2212,10 @@ msgstr "Gestor de archivos"
 #: ../Thunar.desktop.in.h:3
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Gestor de archivos Thunar"
+
+#~ msgid "Paste files into the selected folder"
+#~ msgstr "Pegar archivos en la carpeta seleccionada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New Folder..."
+#~ msgstr "Carpeta"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 52ece244f0e33533fbf1d6dbf819501f4050d268..2cc481b86d52e2e122a056906a22c4475ee76926 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-25 10:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-22 12:03+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -96,29 +96,29 @@ msgstr ""
 "Alde batetara utzi nahi al duzu?"
 
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:374
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:381
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Ez da Exec eremua zehaztu"
 
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:393
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:400
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Ez da URL eremua zehaztu"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:518
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Idazmahai fitxategi baliogabea"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:406
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:413
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr "Huts fitxategia analizatzerakoan"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:508
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Fitxategi izen baliogabea"
 
 #. TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:758
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:770
 #, c-format
 msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
 msgstr "Huts \"%s\" fitxategiaren egoera eskuratzekoan: %s"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr "Mime kudeatzailearen ikonoa"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:191
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Bidea luzeegia buferrean sartzeko"
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr "URI-a luzeegia buferrean sartzeko"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:210
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:197
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaina"
 
@@ -460,9 +460,9 @@ msgstr "Ez da aplikaziorik hautatu"
 
 #. setup a useful tooltip and ATK description
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 "Hautaturiko aplikazioa fitxategi hau eta \"%s\" motakoak irekitzeko "
 "erabiliko da."
@@ -552,7 +552,12 @@ msgstr "BEste Aplikazioak:"
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Ez dago itsasteko ezer arbelan "
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2064
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:164
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Ekintza Sortu"
+
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2140
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Izen berria idatzi:"
 
@@ -565,24 +570,24 @@ msgstr "Ezin da `%s' fitxategi izena kodeketa lokalera bihurtu"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:225
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:212
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413
 msgid "Permissions"
 msgstr "Baimenak"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:240
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:227
 msgid "Type"
 msgstr "Mota"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:252
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:239
 msgid "Date modified"
 msgstr "Data aldaturik"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:281
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:268
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Xeheturiko direktorio zerrendatzea"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:282
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:269
 msgid "Details view"
 msgstr "Xeheturiko ikuspegia"
 
@@ -593,6 +598,12 @@ msgstr "Xeheturiko ikuspegia"
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
 
+#. display an error message to the user
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr "Huts txantiloi karpeta irekitzerakoan"
+
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:62
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Hona _kopiatu"
@@ -644,70 +655,70 @@ msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
 "Huts laguntza ikonoa `%s' (%s)-tik kargatzerakoan. Zure instalazioa arakatu!"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Elememntua Orde_natu"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "Ize_nez sailkatu"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Keep items sorted by their name in rows"
 msgstr "Mantendu izenez sailkaturiko elementuak lerroetan"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "Tamainaz _sailkatu"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Keep items sorted by their size in rows"
 msgstr "Mantendu tamainaz sailkaturiko elementuak lerroetan"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "Mo_taz sailkatu"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Keep items sorted by their type in rows"
 msgstr "Mantendu motaz sailkaturiko elementuak lerroetan"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "Aldaketa _Dataz sailkatu"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Keep items sorted by their modification date in rows"
 msgstr "Mantendu aldaketa dataz sailkaturiko elementuak lerroetan"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "_Ascending"
 msgstr "Gor_aka"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Elementuak goraka sailkatu"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Beheraka"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Elementuak beraka sailkatu"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:330
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:336
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr "Ikonoan oinarrituriko direktorio zerrendatzea"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:331
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:337
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ikono Ikuspegia"
 
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:750
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1259
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:370
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ireki"
 
@@ -716,8 +727,8 @@ msgid "Open the selected files"
 msgstr "Hautaturiko fitxategia ireki"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1272
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:400
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:381
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "LEiho BErri batetan Ireki"
 
@@ -888,24 +899,24 @@ msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Bide botoiak arteko tartea"
 
 #. add the "Open" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1258
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "LEiho BErri batetan Ireki"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "LEiho BErri batetan Ireki"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Paste files from the clipboard into \"%s\""
 msgstr "Ez dago itsasteko ezer arbelan "
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295
 msgid "_Paste Files Here"
 msgstr "_Itsasi Fitxategiak Hemen"
 
@@ -917,7 +928,7 @@ msgstr "Kokalekua Ireki"
 msgid "_Location:"
 msgstr "Koka_lekua:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:963
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Huts `%s' abiaraztean"
@@ -1289,7 +1300,7 @@ msgstr " Byte)"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:797
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2106
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2182
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" berrizendatzerakoan"
@@ -1307,207 +1318,214 @@ msgstr[0] "Hautatutako karpeta alboko paneleko loturetara gehitu"
 msgstr[1] "Hautatutako karpetak alboko paneleko loturetara gehitu"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Bolumena _Muntatu"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:424
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:405
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Bolumena A_tera"
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:433
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Bolumena _Desmuntatu"
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:460
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "Lotu_ra Ezabatu"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:494
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:475
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Lotura Berrize_ndatu"
 
 #. append the "Display icon emblems" item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:509
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:490
 msgid "Display _Emblem Icons"
 msgstr "_Ikur Ikonoak Bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:511
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:492
 msgid ""
 "Display emblem icons in the shortcuts list for all files for which emblems "
 "have been defined in the file properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:797
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "\"%s\" Bidea ez da direktorio batena"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:913
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:816
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Huts lotura berria gehitzerakoan"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1016
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:919
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" atertzerakoan"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1062
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:965
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" muntatzerakoan"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1106
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1009
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" desmuntatzerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Fitxategi Kontestu Menua"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Karpeta Kontestu Menua"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "_Karpeta Sortu..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Karpeta huts bat sortu uneko karpetaren barnean"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propietateak..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Hautatutako fitxategiaren propietateak bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Fitxategiak Kopiatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "Hautatutako fitxategiak kopiatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Fixtategiak E_baki"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "Hautatutako Fftxategiak ebaki"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Fitxategiak It_sasi"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+msgid "Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "Fitxategiak _Ezabatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "Hauatatutako fitxategiak ezabatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Fitxategiak Karpetan Itsasi"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
-msgid "Paste files into the selected folder"
-msgstr "Fitxategiak aukeratutako karpeta barruan itsasi"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+msgid ""
+"Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Fitxategi guzti_ak Hautatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Leiho honetako fitxategi guztiak hautatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Patroi _batez Hautatu..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Patroi zehatz bat betetzen duten fitxategiak hautatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296 ../thunar/thunar-standard-view.c:3068
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301 ../thunar/thunar-standard-view.c:3145
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] "Fitxate_gia Bikoiztu"
 msgstr[1] "Fixtategiak Bikoiztu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "Hautaturiko fitxategi bakoitza bikoiztu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297 ../thunar/thunar-standard-view.c:3074
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302 ../thunar/thunar-standard-view.c:3151
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Lotura E_gin"
 msgstr[1] "Loturak E_gin"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "Hauatatutako fitxategi bakoitzarentzat lotura sinboliko bat sortu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Be_rrizendatu..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "Hautatutako fitxategia berrizendatu"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:552
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:561
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_Dokumentua Sortu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1152
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1228
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Karpeta edukiak kargatzen..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Fitxategi Huts Berria"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Fitxategi Huts Berria..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 msgid "New Folder"
 msgstr "Karpeta Berria"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Karpeta Berria..."
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
+#, fuzzy
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "_Karpeta Sortu..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1638
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1714
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" txantiloietik Dokumentua Sortu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1789
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1865
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -1516,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 "Guztiz ziur al zaude \"%s\" betirako ezabatu nahi\n"
 "duzula?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1531,42 +1549,47 @@ msgstr[1] ""
 "Guztiz ziur al zaude hautaturiko fitxategiak\n"
 "betirako ezabatu nahi dituzula?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1816
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1892
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Fitxategi bat ezabatu ezkero betirako galduko da."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1881
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1957
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Patroiaz Hautatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1896
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1972
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Patroia:"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2035
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2111
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Berrizendatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119
+#, fuzzy
+msgid "Rename"
+msgstr "Be_rrizendatu..."
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Huts `%s' direktorioa irekitzerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3041
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3118
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "Fitxategia _Kopiatu"
 msgstr[1] "Fitxategiak _Kopiatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3047
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3124
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "Fixategia E_baki"
 msgstr[1] "Fixategiak E_baki"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3056
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3133
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] "Fitxategia _Ezabatu"
@@ -1582,229 +1605,237 @@ msgstr "Ez dago txantiloirik instalaturik"
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Fitxategi _Hutsa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:219
+#: ../thunar/thunar-window.c:221
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxategia"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "_Leiho Berria Ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Thunar leiho berri bat ireki bistarazitako kokapenarekin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Leiho _Guztiak Itxi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Thunar leiho guztiak itxi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "_Close"
 msgstr "_Itxi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "Close this window"
 msgstr "Leiho hau itxi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:223
+#: ../thunar/thunar-window.c:225
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editatu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Hob_espenak..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Thunar hobespenak editatu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:225
+#: ../thunar/thunar-window.c:227
 msgid "_View"
 msgstr "I_kusi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "_Reload"
 msgstr "Bi_rkargatu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Karpeta birkargatu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:227
+#: ../thunar/thunar-window.c:229
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Kokaleku Hautatzailea"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:228
+#: ../thunar/thunar-window.c:230
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Alboko panela"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoom-a hand_itu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Edukiak zehaztasun handiagorekin bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Z_oom-a txikiagotu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Edukiak zehaztasun txikiagoekin bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Ta_maina Normala"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Edukiak tamaina normalean bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:232
+#: ../thunar/thunar-window.c:234
 msgid "_Go"
 msgstr "_Joan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Gurasoa Ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Karpeta gurasoa ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "_Home"
 msgstr "_Etxea"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Etxe karpetara joan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "T_emplates"
 msgstr "T_xantiloiak"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Txantiloi karpetara joan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Kokapena Ireki..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Irekitzeko kokapen bat ezarri"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:237
+#: ../thunar/thunar-window.c:239
 msgid "_Help"
 msgstr "_Laguntza"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "_About"
 msgstr "_Honi buruz"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Thunar-eri buruz argibideak bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "E_zkutatuko Fitxategiak Bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Leiho honetako ezkutatutako fitxategien bistaratze egoera aldatu "
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Loturak"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 #, fuzzy
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Leiho honen egoera barraren bistaratze egoera aldatu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Egoer_a-barra"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Leiho honen egoera barraren bistaratze egoera aldatu"
 
 #.
 #. * add the location selector options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:481
+#: ../thunar/thunar-window.c:484
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_Bide-barra Estiloa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:482
+#: ../thunar/thunar-window.c:485
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Ikuspen modernoa karpeten botoiekin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:488
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_Tresnabarra Estiloa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:489
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Ikuspen tradizionala kokapen barra eta nabigatze botoiekin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "_Hidden"
 msgstr "_Ezkutatua"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Don't display any location selector"
 msgstr "Ez bistarazi kokapen hautatzailerik"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "_Ikonoak bezala bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Karpeta edukia ikono ikuspegi batetan bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "_Zehazturiko zerrenda bezala bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Karpeta edukia zehazturiko zerrenda ikuspegian bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1345
+#: ../thunar/thunar-window.c:1353
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Huts guraso karpeta irekitzerakoan"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1371
+#: ../thunar/thunar-window.c:1379
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Huts etxe karpeta irekitzerakoan"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:1433
+#: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "About Templates"
 msgstr "Txantiloiei buruz"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1454
+#: ../thunar/thunar-window.c:1462
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Karpeta honetako fitxategi guztiak \"Dokumnetua Sortu\" menuan agertuko dira."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1461
+#: ../thunar/thunar-window.c:1469
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -1820,15 +1851,15 @@ msgstr ""
 "\"Dokumentua Sortu\" menuko sarrea hori aukeratzean ikusten ari zaren "
 "karpetan dokumentu horren kopia bat sortuko du."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1473
+#: ../thunar/thunar-window.c:1481
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "E_z bistarazi mezu hau berriz"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1486
+#: ../thunar/thunar-window.c:1494
 msgid "Failed to open templates folder"
 msgstr "Huts txantiloi karpeta irekitzerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1548
+#: ../thunar/thunar-window.c:1572
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1836,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 "Thunar Xfce Idazmhai Ingurunerako fitxategi\n"
 "kudeatzaile azkar eta erabilerraz bat da"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1553
+#: ../thunar/thunar-window.c:1578
 msgid "translator-credits"
 msgstr "itzulpena-kredituak"
 
@@ -2124,3 +2155,9 @@ msgstr "Fitxategi Kudeatzailea"
 #: ../Thunar.desktop.in.h:3
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Thunar Fitxategi Kudeatzailea"
+
+#~ msgid "Paste files into the selected folder"
+#~ msgstr "Fitxategiak aukeratutako karpeta barruan itsasi"
+
+#~ msgid "New Folder..."
+#~ msgstr "Karpeta Berria..."
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 0636bb5b804459a5f98a1826f4189678d17f9eb4..01465ddc34d3ccdc10e64a5afe3e60c439f69f15 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-25 10:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-24 20:58+0200\n"
 "Last-Translator: jari <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -93,29 +93,29 @@ msgstr ""
 "Ohitetaanko tiedosto?"
 
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:374
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:381
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec-kenttÃ¤Ã¤ ei ole mÃ¤Ã¤ritetty"
 
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:393
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:400
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL-kenttÃ¤Ã¤ ei ole mÃ¤Ã¤ritetty"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:518
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "EpÃ¤kelpo desktop-tiedosto"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:406
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:413
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr "Tiedoston jÃ¤sentÃ¤minen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:508
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Tiedostonimi ei kelpaa"
 
 #. TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:758
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:770
 #, c-format
 msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
 msgstr "Tiedoston \"%s\" stat epÃ¤onnistui: %s"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr "Mime-kÃ¤sittelijÃ¤n kuvake"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:191
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Polku ei mahdu puskuriin"
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr "URI ei mahdu puskuriin"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:210
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:197
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
@@ -457,9 +457,9 @@ msgstr "Sovellusta ei ole valittu"
 
 #. setup a useful tooltip and ATK description
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 "Valittua sovellusta kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n tÃ¤mÃ¤n ja muiden tyypin \"%s\" tiedostojen "
 "avaamiseen."
@@ -549,7 +549,12 @@ msgstr "Muut sovellukset:"
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "LeikepÃ¶ydÃ¤llÃ¤ ei ole liitettÃ¤vÃ¤Ã¤"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2064
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:164
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Luo toiminto"
+
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2140
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ uusi nimi:"
 
@@ -562,24 +567,24 @@ msgstr "TiedostonimeÃ¤ \"%s\" ei voi muuttaa kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ olevaan merkistÃ¶Ã¶n"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:225
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:212
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413
 msgid "Permissions"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¶oikeudet"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:240
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:227
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:252
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:239
 msgid "Date modified"
 msgstr "MuokkauspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:281
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:268
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Yksityiskohtainen hakemistolistaus"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:282
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:269
 msgid "Details view"
 msgstr "Yksityiskohtainen nÃ¤kymÃ¤"
 
@@ -590,6 +595,12 @@ msgstr "Yksityiskohtainen nÃ¤kymÃ¤"
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
 
+#. display an error message to the user
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr "Asiakirjamallihakemiston avaaminen epÃ¤onnistui"
+
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:62
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopioi tÃ¤hÃ¤n"
@@ -641,70 +652,70 @@ msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
 "Varmistuskuvaketta ei voi ladata kohteesta \"%s\" (%s). Tarkista asennus!"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "JÃ¤rj_estÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "_Nimen mukaan"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Keep items sorted by their name in rows"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ hakemiston sisÃ¤ltÃ¶ nimijÃ¤rjestyksessÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "_Koon mukaan"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Keep items sorted by their size in rows"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ hakemiston sisÃ¤ltÃ¶ kokojÃ¤rjestyksessÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "_Tyypin mukaan"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Keep items sorted by their type in rows"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ hakemiston sisÃ¤ltÃ¶ tyyppijÃ¤rjestyksessÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "_MuokkauspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤n mukaan"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Keep items sorted by their modification date in rows"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ hakemiston sisÃ¤ltÃ¶ muokkauspÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤n mukaisessa jÃ¤rjestyksessÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "_Ascending"
 msgstr "N_ousevaan jÃ¤rjestykseen"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "JÃ¤rjestÃ¤ hakemiston sisÃ¤ltÃ¶ nousevaan jÃ¤rjestykseen"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Laskevaan jÃ¤rjestykseen"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "JÃ¤rjestÃ¤ hakemiston sisÃ¤ltÃ¶ laskevaan jÃ¤rjestykseen"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:330
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:336
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr "Kuvakkeisiin perustuva hakemistonÃ¤kymÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:331
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:337
 msgid "Icon view"
 msgstr "KuvakenÃ¤kymÃ¤"
 
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:750
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1259
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:370
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
 
@@ -713,8 +724,8 @@ msgid "Open the selected files"
 msgstr "Avaa valitut tiedostot"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1272
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:400
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:381
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Avaa uudessa ikkunassa"
 
@@ -885,24 +896,24 @@ msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Polkupainikkeiden vÃ¤linen tyhjÃ¤ tila"
 
 #. add the "Open" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1258
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1266
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Avaa \"%s\" tÃ¤ssÃ¤ ikkunassa"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Avaa \"%s\" uudessa ikkunassa"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
 #, c-format
 msgid "Paste files from the clipboard into \"%s\""
 msgstr "LiitÃ¤ tiedostot leikepÃ¶ydÃ¤ltÃ¤ kohteeseen \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295
 msgid "_Paste Files Here"
 msgstr "_LiitÃ¤ tiedostot tÃ¤hÃ¤n"
 
@@ -914,7 +925,7 @@ msgstr "Avaa sijainti"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Sijainti:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:963
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:966
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" suorittaminen epÃ¤onnistui"
@@ -1288,7 +1299,7 @@ msgstr " Tavua)"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:797
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2106
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2182
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Tiedoston \"%s\" nimeÃ¤minen epÃ¤onnistui"
@@ -1306,36 +1317,36 @@ msgstr[0] "LisÃ¤Ã¤ valittu hakemisto kirjanmerkkipaneeliin"
 msgstr[1] "LisÃ¤Ã¤ valitut hakemistot kirjanmerkkipaneeliin"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_LiitÃ¤ taltio"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:424
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:405
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "P_oista levy"
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:433
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Irrota taltio"
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:460
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Poista kirjanmerkki"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:494
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:475
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "_NimeÃ¤ kirjanmerkki uudelleen"
 
 #. append the "Display icon emblems" item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:509
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:490
 msgid "Display _Emblem Icons"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _tunnuskuvat"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:511
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:492
 msgid ""
 "Display emblem icons in the shortcuts list for all files for which emblems "
 "have been defined in the file properties dialog."
@@ -1343,172 +1354,179 @@ msgstr ""
 "NÃ¤ytÃ¤ tunnuskuvat kirjanmerkkilistassa niille tiedostoille, joille on "
 "sellaisia tiedoston ominaisuusdialogissa asetettu."
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:797
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Polku \"%s\" ei osoita hakemistoon"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:913
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:816
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Kirjanmerkin lisÃ¤Ã¤minen epÃ¤onnistui"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1016
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:919
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" poistaminen asemasta epÃ¤onnistui"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1062
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:965
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" liittÃ¤minen epÃ¤onnistui"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1106
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1009
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" irrottaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Tiedoston kontekstivalikko"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Hakemiston kontekstivalikko"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Luo _hakemisto..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Luo tyhjÃ¤ hakemisto nykyiseen sijaintiin"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Ominaisuudet..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ valitun tiedoston ominaisuudet"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopioi tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "Kopioi valitut tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "L_eikkaa tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "Leikkaa valitut tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_LiitÃ¤ tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+msgid "Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_Poista tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "Poista valitut tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "LiitÃ¤ tiedostot hakemistoon"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
-msgid "Paste files into the selected folder"
-msgstr "LiitÃ¤ tiedostot valittuun hakemistoon"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+msgid ""
+"Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Valitse k_aikki tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Valitse kaikki ikkunassa nÃ¤kyvÃ¤t tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Valitse _hakukuvion avulla..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Valitse kaikki tiedostot, jotka sopivat tiettyyn hakukuvioon"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296 ../thunar/thunar-standard-view.c:3068
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301 ../thunar/thunar-standard-view.c:3145
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] "Luo k_opio tiedostosta"
 msgstr[1] "Luo k_opio tiedostoista"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "Luo kopiot valituista tiedostoista"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297 ../thunar/thunar-standard-view.c:3074
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302 ../thunar/thunar-standard-view.c:3151
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "_Luo linkki"
 msgstr[1] "_Luo linkit"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "Luo symboliset linkit valittuihin tiedostoihin"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_NimeÃ¤ uudelleen..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "NimeÃ¤ valittu tiedosto uudelleen"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:552
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:561
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Luo _asiakirja"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1152
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1228
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Ladataan hakemiston sisÃ¤ltÃ¶Ã¤..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Luo tyhjÃ¤ tiedosto"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Uusi tyhjÃ¤ tiedosto..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 msgid "New Folder"
 msgstr "Uusi hakemisto"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Uusi hakemisto..."
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
+#, fuzzy
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Luo _hakemisto..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1638
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1714
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Luo asiakirja mallin \"%s\" pohjalta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1789
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1865
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -1517,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko todella poistaa kohteen\n"
 "\"%s\" pysyvÃ¤sti?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1532,42 +1550,47 @@ msgstr[1] ""
 "Haluatko todella poistaa valitut\n"
 "tiedostot pysyvÃ¤sti?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1816
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1892
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Tiedoston poistoa ei voi peruuttaa."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1881
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1957
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Valitse hakukuvion avulla"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1896
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1972
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Hakukuvio:"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2035
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2111
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "NimeÃ¤ \"%s\" uudelleen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119
+#, fuzzy
+msgid "Rename"
+msgstr "_NimeÃ¤ uudelleen..."
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2793
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Hakemiston \"%s\" avaaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3041
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3118
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "_Kopioi tiedosto"
 msgstr[1] "_Kopioi tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3047
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3124
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "L_eikkaa tiedosto"
 msgstr[1] "L_eikkaa tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3056
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3133
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] "_Poista tiedosto"
@@ -1583,228 +1606,236 @@ msgstr "Ei asiakirjamalleja asennettuna"
 msgid "_Empty File"
 msgstr "T_yhjÃ¤ tiedosto"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:219
+#: ../thunar/thunar-window.c:221
 msgid "_File"
 msgstr "_Tiedosto"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Avaa _uusi ikkuna"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Avaa uusi Thunar-ikkuna nykyisessÃ¤ sijainnissa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Sulje _kaikki ikkunat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Sulje kaikki Thunar-ikkunat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "Close this window"
 msgstr "Sulje tÃ¤mÃ¤ ikkuna"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:223
+#: ../thunar/thunar-window.c:225
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "A_setukset..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Muokkaa Thunarin asetuksia"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:225
+#: ../thunar/thunar-window.c:227
 msgid "_View"
 msgstr "_NÃ¤ytÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Lataa uudelleen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Lataa nykyinen hakemisto uudelleen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:227
+#: ../thunar/thunar-window.c:229
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Sijainnin valitsin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:228
+#: ../thunar/thunar-window.c:230
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Si_vupaneeli"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "L_Ã¤hennÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ sisÃ¤ltÃ¶ tarkemmin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "L_oitonna"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ sisÃ¤ltÃ¶ vÃ¤hemmÃ¤n tarkkaan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Normaalikoko"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ sisÃ¤ltÃ¶ normaalikoossa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:232
+#: ../thunar/thunar-window.c:234
 msgid "_Go"
 msgstr "_Siirry"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Avaa _ylÃ¤hakemisto"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Avaa nykyisen sijainnin ylÃ¤hakemisto"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "_Home"
 msgstr "_Koti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Siirry kotihakemistoon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Asiakirja_mallit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Siirry asiakirjamallihakemistoon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Avaa _sijainti..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Valitse avattava sijainti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:237
+#: ../thunar/thunar-window.c:239
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ohje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tietoja Thunarista"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _piilotiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "NÃ¤yttÃ¤Ã¤ tai piilottaa piilotiedostot nykyisessÃ¤ ikkunassa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Kirjanmerkit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "NÃ¤yttÃ¤Ã¤ tai piilottaa kirjanmerkkipaneelin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Til_apalkki"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "NÃ¤yttÃ¤Ã¤ tai piilottaa tÃ¤mÃ¤n ikkunan tilapalkin"
 
 #.
 #. * add the location selector options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:481
+#: ../thunar/thunar-window.c:484
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "P_olkupalkki"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:482
+#: ../thunar/thunar-window.c:485
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Uudenaikainen esitystapa, jossa painikkeet vastaavat hakemistoja"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:488
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_TyÃ¶kalupalkki"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:489
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Perinteinen esitystapa navigointipainikkeineen ja sijaintikenttineen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "_Hidden"
 msgstr "_Piilota"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Don't display any location selector"
 msgstr "Ã„lÃ¤ nÃ¤ytÃ¤ sijainnin valitsinta"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _kuvakkeet"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ hakemiston sisÃ¤ltÃ¶ kuvakenÃ¤kymÃ¤ssÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _tiedot"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ hakemiston sisÃ¤ltÃ¶ yksityiskohtaisessa listanÃ¤kymÃ¤ssÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1345
+#: ../thunar/thunar-window.c:1353
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "YlÃ¤hakemiston avaaminen epÃ¤onnistui"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1371
+#: ../thunar/thunar-window.c:1379
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Kotihakemiston avaaminen epÃ¤onnistui"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:1433
+#: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "About Templates"
 msgstr "Tietoja asiakirjamalleista"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1454
+#: ../thunar/thunar-window.c:1462
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Kaikki tÃ¤mÃ¤n kansion tiedostot nÃ¤kyvÃ¤t \"Luo asiakirja\" -hakemistossa."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1461
+#: ../thunar/thunar-window.c:1469
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -1820,15 +1851,15 @@ msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤n jÃ¤lkeen voit valita kohteen \"Luo asiakirja\" -valikosta, jolloin "
 "asiakirjasta luodaan kopio nÃ¤kyvillÃ¤ olevaan hakemistoon."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1473
+#: ../thunar/thunar-window.c:1481
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Muista valinta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1486
+#: ../thunar/thunar-window.c:1494
 msgid "Failed to open templates folder"
 msgstr "Asiakirjamallihakemiston avaaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1548
+#: ../thunar/thunar-window.c:1572
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1836,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 "Thunar on nopea ja helppokÃ¤yttÃ¶inen\n"
 "tiedostonhallintaohjelma Xfce-ympÃ¤ristÃ¶Ã¶n."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1553
+#: ../thunar/thunar-window.c:1578
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>"
 
@@ -2146,3 +2177,9 @@ msgstr "Tiedostonhallinta"
 #: ../Thunar.desktop.in.h:3
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Thunar-tiedostonhallinta"
+
+#~ msgid "Paste files into the selected folder"
+#~ msgstr "LiitÃ¤ tiedostot valittuun hakemistoon"
+
+#~ msgid "New Folder..."
+#~ msgstr "Uusi hakemisto..."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 46aa81917671dce87316c76dce8a98ac8976f692..113f7a85beaa49b81d54c9cd6b836298692e1404 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-25 10:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-14 15:38+0100\n"
 "Last-Translator: Stephane Roy <sroy@j2n.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -94,30 +94,30 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous l'ignorer ?"
 
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:374
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:381
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Aucun champ Exec spÃ©cifiÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:393
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:400
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Aucune URL spÃ©cifiÃ©e"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:518
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Fichier de bureau invalide"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:406
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:413
 #, fuzzy
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr "Impossible d'analyser le fichier"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:508
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Nom de fichier invalide"
 
 #. TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:758
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
 msgstr "Ã‰chec pour rÃ©cupÃ©rer le statut du fichier `%s' : %s"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:191
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Chemin trop long pour Ãªtre stockÃ©e dans le cache"
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr "URI trop longue pour Ãªtre stockÃ©e dans le cache"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:210
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:197
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
@@ -460,9 +460,9 @@ msgstr "Aucune application sÃ©lectionnÃ©e"
 
 #. setup a useful tooltip and ATK description
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 "L'application sÃ©lectionnÃ©e est utilisÃ©e pour ouvrir ceci et d'autres "
 "fichiers ou type \"%s\"."
@@ -552,7 +552,12 @@ msgstr "Autres applications :"
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Il n'y a rien Ã  coller dans le presse-papier"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2064
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:164
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "CrÃ©er une action"
+
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2140
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Entrer le nouveau nom :"
 
@@ -565,24 +570,24 @@ msgstr "Ne peut pas convertir le nom du fichier `%s' vers le codage local"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:225
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:212
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissions"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:240
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:227
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:252
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:239
 msgid "Date modified"
 msgstr "Date modifiÃ©e"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:281
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:268
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Liste dÃ©taillÃ©e des rÃ©pertoires"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:282
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:269
 msgid "Details view"
 msgstr "Vue dÃ©tails"
 
@@ -593,6 +598,12 @@ msgstr "Vue dÃ©tails"
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
 
+#. display an error message to the user
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du dossier des modÃ¨les"
+
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:62
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copier ici"
@@ -643,70 +654,70 @@ msgstr "Aller vers le rÃ©pertoire visitÃ© suivant"
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Or_ganiser les Ã©lÃ©ments"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "Trier par _nom"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Keep items sorted by their name in rows"
 msgstr "Place les Ã©lÃ©ments en lignes par ordre de nom"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "Trier par t_aille"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Keep items sorted by their size in rows"
 msgstr "Place les Ã©lÃ©ments en ligne par ordre de taille"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "Trier par _type"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Keep items sorted by their type in rows"
 msgstr "Place les Ã©lÃ©ments en ligne par ordre de type"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "Trier par _date de modification"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Keep items sorted by their modification date in rows"
 msgstr "Place les Ã©lÃ©ments en ligne par ordre de date de derniÃ¨re modification"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Croissant"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Trier les Ã©lÃ©ments par ordre croissant"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "_Descending"
 msgstr "_DÃ©croissant"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Trier les Ã©lÃ©ments par ordre dÃ©croissant"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:330
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:336
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:331
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:337
 msgid "Icon view"
 msgstr "Vue d'icÃ´nes"
 
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:750
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1259
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:370
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ouvrir"
 
@@ -715,8 +726,8 @@ msgid "Open the selected files"
 msgstr "Ouvrir les fichiers sÃ©lectionnÃ©s"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1272
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:400
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:381
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenÃªtre"
 
@@ -889,24 +900,24 @@ msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "QuantitÃ© d'espace entre les boutons du chemin"
 
 #. add the "Open" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1258
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenÃªtre"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenÃªtre"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Paste files from the clipboard into \"%s\""
 msgstr "Il n'y a rien Ã  coller dans le presse-papier"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Here"
 msgstr "Co_ller les fichiers"
@@ -919,7 +930,7 @@ msgstr "Aller Ã ..."
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:963
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec au lancement de `%s'."
@@ -1296,7 +1307,7 @@ msgstr " octets)"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:797
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2106
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2182
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec au changement de nom de \"%s\""
@@ -1316,36 +1327,36 @@ msgstr[1] ""
 "Ajouter les dossiers sÃ©lectionnÃ©s au panneau des raccourcis sur le cÃ´tÃ©"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Monter un volume"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:424
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:405
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Ã‰_jecter un volume"
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:433
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_DÃ©monter un volume"
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:460
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Supprimer raccourci"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:494
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:475
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "_Renommer raccourci"
 
 #. append the "Display icon emblems" item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:509
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:490
 msgid "Display _Emblem Icons"
 msgstr "Afficher l'icÃ´ne de l'_emblÃ¨me"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:511
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:492
 msgid ""
 "Display emblem icons in the shortcuts list for all files for which emblems "
 "have been defined in the file properties dialog."
@@ -1354,172 +1365,179 @@ msgstr ""
 "fichiers pour lesquels des emblÃ¨mes ont Ã©tÃ© dÃ©finies dans le propriÃ©tÃ©s des "
 "fichiers."
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:797
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Le chemin '%s' ne fait pas rÃ©fÃ©rence Ã  un rÃ©pertoire"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:913
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:816
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ajout d'un nouveau raccourci"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1016
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:919
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'Ã©jection de \"%s\""
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1062
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:965
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec au montage de \"%s\""
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1106
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1009
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec au dÃ©montage de nom de \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Menu contextuel de fichier"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Menu contextuel de dossier"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "CrÃ©ation d'un _dossier..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "CrÃ©e un dossier vide dans le dossier courant"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_PropriÃ©tÃ©s..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Affiche les propriÃ©tÃ©s du fichier sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copier les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "Copie les fichiers sÃ©lectionnÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cou_per les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "Coupe les fichiers sÃ©lectionnÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Co_ller les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+msgid "Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_Supprimer les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "Supprime les fichiers sÃ©lectionnÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Colle les fichiers dans le dossier"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
-msgid "Paste files into the selected folder"
-msgstr "Colle les fichiers dans le dossier sÃ©lectionnÃ©"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+msgid ""
+"Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "SÃ©lectionner _tout les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "SÃ©lectionner tous les fichiers dans cette fenÃªtre"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "SÃ©lectionner par _motif..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "SÃ©lectionner tous les fichiers qui correspondent Ã  un certain motif"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296 ../thunar/thunar-standard-view.c:3068
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301 ../thunar/thunar-standard-view.c:3145
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] "Du_pliquer le fichier"
 msgstr[1] "Du_pliquer les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "Duplique chaque fichier sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297 ../thunar/thunar-standard-view.c:3074
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302 ../thunar/thunar-standard-view.c:3151
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "C_rÃ©er un lien"
 msgstr[1] "C_rÃ©er des liens"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "CrÃ©er un lien symbolique pour chaque fichier sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renommer..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "Renommer le fichier sÃ©lectionnÃ©"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:552
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:561
 msgid "Create _Document"
 msgstr "CrÃ©er un _document"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1152
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1228
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Chargement du contenu du dossier..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nouveau fichier vide"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nouveau fichier vide..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Nouveau dossier..."
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
+#, fuzzy
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "CrÃ©ation d'un _dossier..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1638
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1714
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "CrÃ©er un document avec le modÃ¨le \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1789
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1865
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -1528,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 "ÃŠtes-vous certain que vous voulez\n"
 "effacer \"%s\" dÃ©finitivement ?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1543,42 +1561,47 @@ msgstr[1] ""
 "ÃŠtes-vous certain de vouloir effacer de maniÃ¨re\n"
 "permanente les %u fichiers sÃ©lectionnÃ©s ?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1816
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1892
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Si vous supprimez ce fichier, il sera dÃ©finitivement perdu."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1881
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1957
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "SÃ©lectionner par motif"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1896
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1972
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Motif :"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2035
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2111
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Renommer \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119
+#, fuzzy
+msgid "Rename"
+msgstr "_Renommer..."
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du rÃ©pertoire `%s'"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3041
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3118
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "_Copier le fichier"
 msgstr[1] "_Copier les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3047
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3124
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "Co_uper le fichier"
 msgstr[1] "Co_uper les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3056
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3133
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] "_Supprimer le fichier"
@@ -1594,232 +1617,240 @@ msgstr "Aucun modÃ¨le installÃ©"
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Fichier vide"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:219
+#: ../thunar/thunar-window.c:221
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Ouvrir une _nouvelle fenÃªtre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Ouvre une nouvelle fenÃªtre de Thunar pour l'endroit affichÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Fermer _toutes les fenÃªtres"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Ferme toutes les fenÃªtres de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fermer cette fenÃªtre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:223
+#: ../thunar/thunar-window.c:225
 msgid "_Edit"
 msgstr "Ã‰dit_er"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "PrÃ©fÃ©r_ences..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Ã‰diter les prÃ©fÃ©rences de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:225
+#: ../thunar/thunar-window.c:227
 msgid "_View"
 msgstr "_Voir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recharger"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Recharger le dossier courant"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:227
+#: ../thunar/thunar-window.c:229
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "SÃ©lecteur de _chemin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:228
+#: ../thunar/thunar-window.c:230
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Panneau latÃ©ral"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoom a_vant"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Afficher le contenu avec plus de dÃ©tails"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom a_rriÃ¨re"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Afficher le contenu avec moins de dÃ©tails"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Taille _normale"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Afficher le contenu avec une taille normale"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:232
+#: ../thunar/thunar-window.c:234
 msgid "_Go"
 msgstr "_Aller"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Ouvrir le _pÃ¨re"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ouvrir le dossier pÃ¨re"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "_Home"
 msgstr "_RÃ©pertoire personnel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Aller vers le rÃ©pertoire personnel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "T_emplates"
 msgstr "ModÃ¨l_es"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Aller vers le dossier des modÃ¨les"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "A_ller Ã ..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "SpÃ©cifier un chemin Ã  ouvrir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:237
+#: ../thunar/thunar-window.c:239
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aide"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "_About"
 msgstr "Ã€ _propos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Affiche des informations Ã  propos de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Montrer les fichiers _cachÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Montrer/cache les fichiers cachÃ©s dans la fenÃªtre courante"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Raccourcis"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 #, fuzzy
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Changer la visibilitÃ© de la barre de statut de la fenÃªtre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Barre de st_atut"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Changer la visibilitÃ© de la barre de statut de la fenÃªtre"
 
 #.
 #. * add the location selector options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:481
+#: ../thunar/thunar-window.c:484
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Style de la barre de _chemin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:482
+#: ../thunar/thunar-window.c:485
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Approche moderne avec les boutons qui correspondent aux dossiers"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:488
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Style de la barre d'_outils"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:489
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr ""
 "Approche traditionnelle avec les la barre de chemin et les boutons de "
 "navigation"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "_Hidden"
 msgstr "_CachÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Don't display any location selector"
 msgstr "Ne pas afficher de sÃ©lecteur de chemin"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Voir en _icÃ´nes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Affiche le contenu du dossier sous forme de vue d'icÃ´nes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Voir en liste _dÃ©taillÃ©e"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Affiche le contenu du dossier sous forme de liste dÃ©taillÃ©e"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1345
+#: ../thunar/thunar-window.c:1353
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du dossier pÃ¨re"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1371
+#: ../thunar/thunar-window.c:1379
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Ã‰chec dans l'ouverture du rÃ©pertoire personnel"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:1433
+#: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ã€ propos des modÃ¨les"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1454
+#: ../thunar/thunar-window.c:1462
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Tous les fichiers dans ce dossier apparaÃ®tront dans le menu \"CrÃ©er un "
 "document\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1461
+#: ../thunar/thunar-window.c:1469
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -1836,15 +1867,15 @@ msgstr ""
 "\" et une copie de ce document sera crÃ©Ã©e dans le rÃ©pertoire que vous "
 "utiliser."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1473
+#: ../thunar/thunar-window.c:1481
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ne plus afficher ce message"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1486
+#: ../thunar/thunar-window.c:1494
 msgid "Failed to open templates folder"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du dossier des modÃ¨les"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1548
+#: ../thunar/thunar-window.c:1572
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1852,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 "Thunar est un gestionnaire de fichier rapide et facile\n"
 "d'utilisation pour l'Environnement de Bureau Xfce."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1553
+#: ../thunar/thunar-window.c:1578
 msgid "translator-credits"
 msgstr "crÃ©dits-traducteur"
 
@@ -2168,3 +2199,9 @@ msgstr "Gestionnaire de fichier"
 #: ../Thunar.desktop.in.h:3
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Gestionnaire de Fichier Thunar"
+
+#~ msgid "Paste files into the selected folder"
+#~ msgstr "Colle les fichiers dans le dossier sÃ©lectionnÃ©"
+
+#~ msgid "New Folder..."
+#~ msgstr "Nouveau dossier..."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 95c0ca8835f3b824bbe35d84a676f505e9ee6d5d..4148e1e9aabd1d198402a7d89843d249582c72f1 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-25 10:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-06 22:02+0900\n"
 "Last-Translator: SZERVÃC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -92,30 +92,30 @@ msgstr ""
 "Ãtugrod?"
 
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:374
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:381
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:393
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:400
 msgid "No URL field specified"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:518
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:406
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:413
 #, fuzzy
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr "Nem nyithatÃ³ meg e fÃ¡jl: %s"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:508
 msgid "Invalid file name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:758
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
 msgstr "Nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ‘: %s"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:191
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "NÃ©v"
 
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:210
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:197
 msgid "Size"
 msgstr "MÃ©ret"
 
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "_CÃmsor"
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
 #, c-format
 msgid ""
-"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #. add the "Other Application..." choice
@@ -560,7 +560,11 @@ msgstr "_Hely megnyitÃ¡sa..."
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Nincs beillesztenivalÃ³ a vÃ¡gÃ³lapon"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2064
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:164
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2140
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr ""
 
@@ -573,24 +577,24 @@ msgstr ""
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:225
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:212
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413
 msgid "Permissions"
 msgstr "Jogok"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:240
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:227
 msgid "Type"
 msgstr "TÃpus"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:252
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:239
 msgid "Date modified"
 msgstr "MÃ³dosÃtÃ¡s ideje"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:281
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:268
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "RÃ©szletes kÃ¶nyvtÃ¡rlista"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:282
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:269
 msgid "Details view"
 msgstr "RÃ©szletes nÃ©zet"
 
@@ -601,6 +605,12 @@ msgstr "RÃ©szletes nÃ©zet"
 msgid "%s."
 msgstr ""
 
+#. display an error message to the user
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr "SzÃ¼lÅ‘mappa megnyitÃ¡sa"
+
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:62
 #, fuzzy
 msgid "_Copy here"
@@ -653,70 +663,70 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Keep items sorted by their name in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Keep items sorted by their size in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Keep items sorted by their type in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Keep items sorted by their modification date in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "_Ascending"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "_Descending"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:330
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:336
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr "Ikon alapÃº kÃ¶nyvtÃ¡r lista"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:331
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:337
 msgid "Icon view"
 msgstr "IkonnÃ©zet"
 
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:750
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1259
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:370
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -726,8 +736,8 @@ msgid "Open the selected files"
 msgstr "A kijelÃ¶lt elem tulajdonsÃ¡gai"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1272
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:400
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:381
 #, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ãšj _Ablak"
@@ -905,24 +915,24 @@ msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Ã–svÃ©nygombok kÃ¶zti tÃ¡v"
 
 #. add the "Open" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1258
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Ãšj _Ablak"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Ãšj _Ablak"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Paste files from the clipboard into \"%s\""
 msgstr "Nincs beillesztenivalÃ³ a vÃ¡gÃ³lapon"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Here"
 msgstr "FÃ¡jlok beillesztÃ©se"
@@ -935,7 +945,7 @@ msgstr "Hely megnyitÃ¡sa"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Hely:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:963
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ‘: %s"
@@ -1304,7 +1314,7 @@ msgstr "%s (%u bÃ¡jt)"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:797
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2106
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ‘: %s"
@@ -1322,234 +1332,240 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:424
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:405
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:433
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:460
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr ""
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:494
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:475
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr ""
 
 #. append the "Display icon emblems" item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:509
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:490
 msgid "Display _Emblem Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:511
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:492
 msgid ""
 "Display emblem icons in the shortcuts list for all files for which emblems "
 "have been defined in the file properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:797
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:913
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:816
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ‘: %s"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1016
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:919
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ‘: %s"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1062
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ‘: %s"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1106
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1009
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ‘: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
 #, fuzzy
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Helyi menÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
 #, fuzzy
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Helyi menÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 #, fuzzy
 msgid "_Properties..."
 msgstr "TulajdonsÃ¡gok"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "A kijelÃ¶lt elem tulajdonsÃ¡gai"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 #, fuzzy
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "FÃ¡jlok mÃ¡solÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "A kijelÃ¶lt elem tulajdonsÃ¡gai"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 #, fuzzy
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "FÃ¡jlok kivÃ¡gÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 #, fuzzy
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "A kijelÃ¶lt elem tulajdonsÃ¡gai"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "FÃ¡jlok beillesztÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+msgid "Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 #, fuzzy
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "Minden fÃ¡jl kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "A kijelÃ¶lt elem tulajdonsÃ¡gai"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "FÃ¡jlok mappÃ¡ba illesztÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
-msgid "Paste files into the selected folder"
-msgstr "FÃ¡jlok beillesztÃ©se a kijelÃ¶lt mappÃ¡ba"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+msgid ""
+"Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Minden fÃ¡jl kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Minden fÃ¡jlt kivÃ¡laszt ebbÅ‘l az ablakbÃ³l"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "KijelÃ¶lÃ©s mintÃ¡val"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Egy adott mintÃ¡ra illÅ‘ valamennyi fÃ¡jl kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296 ../thunar/thunar-standard-view.c:3068
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301 ../thunar/thunar-standard-view.c:3145
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "A kijelÃ¶lt elem tulajdonsÃ¡gai"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297 ../thunar/thunar-standard-view.c:3074
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302 ../thunar/thunar-standard-view.c:3151
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "_Rename..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "A kijelÃ¶lt elem tulajdonsÃ¡gai"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:552
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:561
 msgid "Create _Document"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1152
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1228
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Mappa beolvasÃ¡sa..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 #, fuzzy
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Mappa"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 #, fuzzy
 msgid "New Folder"
 msgstr "Mappa"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 #, fuzzy
-msgid "New Folder..."
+msgid "Create New Folder"
 msgstr "Mappa"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1638
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1714
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1789
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1865
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1560,45 +1576,49 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1816
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1892
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1881
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1957
 #, fuzzy
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "KijelÃ¶lÃ©s mintÃ¡val"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1896
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1972
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Minta:"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2035
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2111
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Nem megnyithatÃ³ kÃ¶nyvtÃ¡r: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3041
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3118
 #, fuzzy
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "FÃ¡jl mÃ¡solÃ¡s"
 msgstr[1] "FÃ¡jl mÃ¡solÃ¡s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3047
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3124
 #, fuzzy
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "FÃ¡jl kivÃ¡gÃ¡s"
 msgstr[1] "FÃ¡jl kivÃ¡gÃ¡s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3056
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3133
 #, fuzzy
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
@@ -1616,240 +1636,248 @@ msgstr ""
 msgid "_Empty File"
 msgstr "FÃ¡jl mÃ¡solÃ¡s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:219
+#: ../thunar/thunar-window.c:221
 msgid "_File"
 msgstr "_FÃ¡jl"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Ãšj _Ablak"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Ãšj Thunar ablak az adott helyhez"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "_Minden ablak bezÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "BezÃ¡r minden Thunar ablakot"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "_Close"
 msgstr "_BezÃ¡rÃ¡s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "Close this window"
 msgstr "BezÃ¡rja ezt az ablakot"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:223
+#: ../thunar/thunar-window.c:225
 msgid "_Edit"
 msgstr "Sz_erkesztÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 #, fuzzy
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "TulajdonsÃ¡gok"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 #, fuzzy
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "FÃ¡jlkezelÅ‘"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:225
+#: ../thunar/thunar-window.c:227
 msgid "_View"
 msgstr "_NÃ©zet"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "SzÃ¼lÅ‘mappa megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:227
+#: ../thunar/thunar-window.c:229
 #, fuzzy
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_CÃmsor"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:228
+#: ../thunar/thunar-window.c:230
 msgid "_Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Zoom _In"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:232
+#: ../thunar/thunar-window.c:234
 msgid "_Go"
 msgstr "_UgrÃ¡s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_SzÃ¼lÅ‘ megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "SzÃ¼lÅ‘mappa megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 #, fuzzy
 msgid "_Home"
 msgstr "SajÃ¡t kÃ¶nyvtÃ¡r"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "SzÃ¼lÅ‘mappa megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "T_emplates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "SzÃ¼lÅ‘mappa megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Hely megnyitÃ¡sa..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Adott hely megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:237
+#: ../thunar/thunar-window.c:239
 msgid "_Help"
 msgstr "_SÃºgÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "_About"
 msgstr "_NÃ©vjegy"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "A Thunar adatainak megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Rejtett fÃ¡jlok mutatÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "A rejtett fÃ¡jlok mutatÃ¡sÃ¡t vÃ¡ltja a jelen ablakban"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Ãllapotsor szÃ¶veg"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * add the location selector options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:481
+#: ../thunar/thunar-window.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_HagyomÃ¡nyos stÃlus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:482
+#: ../thunar/thunar-window.c:485
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:488
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 #, fuzzy
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_HagyomÃ¡nyos stÃlus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:489
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "_Hidden"
 msgstr "_Rejtett"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Don't display any location selector"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "View as _Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1345
+#: ../thunar/thunar-window.c:1353
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "SzÃ¼lÅ‘mappa megnyitÃ¡sa"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1371
+#: ../thunar/thunar-window.c:1379
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Nem megnyithatÃ³ kÃ¶nyvtÃ¡r: %s"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:1433
+#: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "About Templates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1454
+#: ../thunar/thunar-window.c:1462
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1461
+#: ../thunar/thunar-window.c:1469
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -1859,22 +1887,22 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1473
+#: ../thunar/thunar-window.c:1481
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1486
+#: ../thunar/thunar-window.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open templates folder"
 msgstr "SzÃ¼lÅ‘mappa megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1548
+#: ../thunar/thunar-window.c:1572
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1553
+#: ../thunar/thunar-window.c:1578
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
@@ -2177,3 +2205,10 @@ msgstr "FÃ¡jlkezelÅ‘"
 #, fuzzy
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "FÃ¡jlkezelÅ‘"
+
+#~ msgid "Paste files into the selected folder"
+#~ msgstr "FÃ¡jlok beillesztÃ©se a kijelÃ¶lt mappÃ¡ba"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New Folder..."
+#~ msgstr "Mappa"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 302ec701748cd9e5018b2ffa2ac8a2d53a46cf8e..edbb1b86b4a580e274a41ddda2254b96c1b23459 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-25 10:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 19:35+0100\n"
 "Last-Translator: Roberto Pariset <r.pariset@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GUFI <traduzioni@gufi.org>\n"
@@ -96,29 +96,29 @@ msgstr ""
 "Si desidera saltarlo?"
 
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:374
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:381
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Campo Exec non specificato"
 
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:393
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:400
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Campo URL non specificato"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:518
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Desktop file non valido"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:406
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:413
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr "Impossibile fare il parsing del file"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:508
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Nome del file non valido"
 
 #. TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:758
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:770
 #, c-format
 msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
 msgstr "Stat del file \"%s\" fallito: %s"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:191
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Path troppo lunga per entrare nel buffer"
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr "URI troppo lunga per entrare nel buffer"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:210
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:197
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Nessuna applicazione selezionata"
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
 #, c-format
 msgid ""
-"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #. add the "Other Application..." choice
@@ -552,7 +552,12 @@ msgstr "Altre applicazioni:"
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Nella clipboard non c'Ã¨ niente da incollare"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2064
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:164
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Crea azione"
+
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2140
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Inserire il nuovo nome:"
 
@@ -565,24 +570,24 @@ msgstr "Impossibile convertire il nome del file `%s' nella codifica locale"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:225
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:212
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permessi"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:240
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:227
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:252
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:239
 msgid "Date modified"
 msgstr "Data di modifica"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:281
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:268
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Lista dettagliata delle directory"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:282
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:269
 msgid "Details view"
 msgstr "Vista dettagliata"
 
@@ -593,6 +598,12 @@ msgstr "Vista dettagliata"
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
 
+#. display an error message to the user
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr "Impossibile aprire la directory dei template"
+
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:62
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copia qui"
@@ -645,72 +656,72 @@ msgstr "Vai alla directory visitata successivamente"
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
 #, fuzzy
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Disponi elementi"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "Ordina per _nome"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Keep items sorted by their name in rows"
 msgstr "Tieni gli elementi ordinati per nome nelle colonne"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "Ordina per _dimensione"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Keep items sorted by their size in rows"
 msgstr "Tieni gli elementi ordinati per dimensione nelle colonne"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "Ordina per _tipo"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Keep items sorted by their type in rows"
 msgstr "Tieni gli elementi ordinati per tipo nelle colonne"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "Ordina per _data di modifica"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Keep items sorted by their modification date in rows"
 msgstr "Tieni gli elementi ordinati per data di modifica nelle colonne"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascendente"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ordina gli elementi in ordine ascendente"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Discendente"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordina gli elementi in ordine discendente"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:330
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:336
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr "Elenco delle directory basato su icone"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:331
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:337
 msgid "Icon view"
 msgstr "Vista a icone"
 
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:750
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1259
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:370
 msgid "_Open"
 msgstr "_Apri"
 
@@ -719,8 +730,8 @@ msgid "Open the selected files"
 msgstr "Apri i file selezionati"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1272
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:400
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:381
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Apri in una nuova finestra"
 
@@ -891,24 +902,24 @@ msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "QuantitÃ  di spazio tra i bottoni della path"
 
 #. add the "Open" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1258
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Apri in una nuova finestra"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Apri in una nuova finestra"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Paste files from the clipboard into \"%s\""
 msgstr "Nella clipboard non c'Ã¨ niente da incollare"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Here"
 msgstr "Incolla file"
@@ -922,7 +933,7 @@ msgstr "Apri percorso"
 msgid "_Location:"
 msgstr "Percorso:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:963
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Impossibile lanciare `%s'"
@@ -1293,7 +1304,7 @@ msgstr " Bytes)"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:797
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2106
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2182
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Impossibile rinominare \"%s\""
@@ -1311,211 +1322,218 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Monta volume"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:424
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:405
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Rimuovi volume"
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:433
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Smonta volume"
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:460
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Rimuovi shortcut"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:494
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:475
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Ri_nomina shortcut"
 
 #. append the "Display icon emblems" item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:509
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:490
 msgid "Display _Emblem Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:511
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:492
 msgid ""
 "Display emblem icons in the shortcuts list for all files for which emblems "
 "have been defined in the file properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:797
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "La path \"%s\" non si riferisce ad una directory"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:913
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:816
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Impossibile aggiungere nuovo shortcut"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1016
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:919
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Impossibile espellere \"%s\""
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1062
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:965
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Impossibile montare \"%s\""
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1106
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1009
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Impossibile smontare \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
 msgid "File Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 #, fuzzy
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Crea directory..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Crea una directory vuota dentro la directory corrente"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_ProprietÃ ..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Mostra le proprietÃ  dell'elemento selezionato"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copia file"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "Copia gli elementi selezionati"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Taglia file"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "Taglia gli elementi selezionati"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Incolla file"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+msgid "Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 #, fuzzy
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "Elimina file"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "Elimina gli elementi selezionati"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Incolla file dentro la directory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
-msgid "Paste files into the selected folder"
-msgstr "Incolla file dentro la directory selezionata"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+msgid ""
+"Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Selezion_a tutti"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Seleziona tutti i file in questa finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Seleziona in _base ad un pattern..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Seleziona tutti i file che corrispondono a un certo pattern"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296 ../thunar/thunar-standard-view.c:3068
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301 ../thunar/thunar-standard-view.c:3145
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] "Du_plica file"
 msgstr[1] "Du_plica file"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "Duplica ogni file selezionato"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297 ../thunar/thunar-standard-view.c:3074
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302 ../thunar/thunar-standard-view.c:3151
 #, fuzzy
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Crea link"
 msgstr[1] "Crea link"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "Crea un link simbolico per ognuno dei file selezionati"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rinomina..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "Rinomina il file selezionato"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:552
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:561
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Crea _documento"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1152
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1228
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Caricamento dei contenuti della cartella in corso..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nuovo file vuoto"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nuovo file vuoto..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nuova directory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Nuova directory..."
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
+#, fuzzy
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Crea directory..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1638
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1714
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1789
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1865
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -1524,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 "Sei sicuro di voler eliminare\n"
 "permanentemente \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1539,42 +1557,47 @@ msgstr[1] ""
 "Sei sicuro di voler eliminare\n"
 "permanentemente i %u file selezionati?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1816
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1892
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se si cancella un file, questo Ã¨ perso per sempre."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1881
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1957
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Seleziona in base ad un pattern"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1896
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1972
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Pattern:"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2035
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2111
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Rinomina \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119
+#, fuzzy
+msgid "Rename"
+msgstr "_Rinomina..."
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Impossibile aprire la directory %s."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3041
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3118
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "_Copia file"
 msgstr[1] "_Copia file"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3047
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3124
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "Taglia file"
 msgstr[1] "_Taglia file"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3056
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3133
 #, fuzzy
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
@@ -1592,236 +1615,244 @@ msgstr "Nessun template installato"
 msgid "_Empty File"
 msgstr "File vuoto"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:219
+#: ../thunar/thunar-window.c:221
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 #, fuzzy
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Apri nuova finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Apri una nuova finestra di Thunar per il percorso mostrato"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 #, fuzzy
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Chiudi tutte le finestre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Chiudi tutte le finestre Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "_Close"
 msgstr "_Chiudi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "Close this window"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:223
+#: ../thunar/thunar-window.c:225
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Modifica"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Pr_eferenze..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Modifica le preferenze di Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:225
+#: ../thunar/thunar-window.c:227
 msgid "_View"
 msgstr "_Vista"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "_Reload"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Aggiorna la directory corrente"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:227
+#: ../thunar/thunar-window.c:229
 #, fuzzy
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Selettore di percorsi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:228
+#: ../thunar/thunar-window.c:230
 #, fuzzy
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Pannello laterale"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Zoom _In"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Mostra i contenuti con piÃ¹ dettagli"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Mostra i contenuti con meno dettagli"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:232
+#: ../thunar/thunar-window.c:234
 #, fuzzy
 msgid "_Go"
 msgstr "Vai"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Apri superiore"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Apri la directory precedente"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "_Home"
 msgstr "_Home"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Vai alla home directory"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "T_emplates"
 msgstr "T_emplate"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Vai alla directory dei template"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 #, fuzzy
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Apri percorso..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Specificare un percorso da aprire"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:237
+#: ../thunar/thunar-window.c:239
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aiuto"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "_About"
 msgstr "_Informazioni su..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Mostra informazioni su Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostra file nascosti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 "Dis/abilita la visualizzazione di file nascosti nella finestra corrente"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "B_arra di stato"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * add the location selector options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:481
+#: ../thunar/thunar-window.c:484
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:482
+#: ../thunar/thunar-window.c:485
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:488
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:489
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 #, fuzzy
 msgid "_Hidden"
 msgstr "Nascondi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Don't display any location selector"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Vedi come _icone"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Vedi come lista _dettagliata"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1345
+#: ../thunar/thunar-window.c:1353
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Impossibile aprire la directory superiore"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1371
+#: ../thunar/thunar-window.c:1379
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Impossibile aprire la directory home"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:1433
+#: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "About Templates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1454
+#: ../thunar/thunar-window.c:1462
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1461
+#: ../thunar/thunar-window.c:1469
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -1831,15 +1862,15 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1473
+#: ../thunar/thunar-window.c:1481
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1486
+#: ../thunar/thunar-window.c:1494
 msgid "Failed to open templates folder"
 msgstr "Impossibile aprire la directory dei template"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1548
+#: ../thunar/thunar-window.c:1572
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1847,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 "Thunar Ã¨ un file manager veloce e facile\n"
 "da usare per Xfce Desktop Environment."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1553
+#: ../thunar/thunar-window.c:1578
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Roberto Pariset <r.pariset@gmail.com>"
 
@@ -2131,3 +2162,9 @@ msgstr "File Manager"
 #: ../Thunar.desktop.in.h:3
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Thunar File Manager"
+
+#~ msgid "Paste files into the selected folder"
+#~ msgstr "Incolla file dentro la directory selezionata"
+
+#~ msgid "New Folder..."
+#~ msgstr "Nuova directory..."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6a6f34f9281abdc2bb7675ce8fde5452e51d9284..36232f58b1f51a34fd511b382126f34d4b7f76b4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-25 10:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-25 10:51+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
@@ -103,29 +103,29 @@ msgstr ""
 "ã“ã‚Œã‚’é£›ã°ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
 
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:374
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:381
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã€ŒExecã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:393
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:400
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã€ŒURLã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:518
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãªãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:406
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:413
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:508
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§ã™ã€‚"
 
 #. TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:758
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:770
 #, c-format
 msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€Œ%sã€ã®çŠ¶æ…‹ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr "MIMEãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ãƒ¼ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã§ã™ã€‚"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:191
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "åå‰"
 
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«æ ¼ç´ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ‘ã‚¹ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ã€‚"
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«æ ¼ç´ã™ã‚‹ã«ã¯ URI ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:210
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:197
 msgid "Size"
 msgstr "ã‚µã‚¤ã‚º"
 
@@ -466,9 +466,9 @@ msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
 #. setup a useful tooltip and ATK description
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 "é¸æŠžã—ãŸã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„ãã®ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ã¾ãŸã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ—ãŒã€Œ%"
 "sã€ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã®ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
@@ -559,7 +559,12 @@ msgstr "ä»–ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³:"
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«è²¼ã‚Šä»˜ã‘ã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2064
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:164
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä½œæˆ"
+
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2140
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "æ–°ã—ã„åå‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ä¸‹ã•ã„:"
 
@@ -572,24 +577,24 @@ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã€Œ%sã€ã‚’ã‚ãªãŸã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰æ–¹å¼ã«å¤‰æ›ã§
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:225
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:212
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413
 msgid "Permissions"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:240
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:227
 msgid "Type"
 msgstr "ã‚¿ã‚¤ãƒ—"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:252
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:239
 msgid "Date modified"
 msgstr "å¤‰æ›´æ—¥æ™‚"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:281
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:268
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "è©³ç´°ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æƒ…å ±ã¨å…±ã«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:282
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:269
 msgid "Details view"
 msgstr "è©³ç´°è¡¨ç¤º"
 
@@ -600,6 +605,12 @@ msgstr "è©³ç´°è¡¨ç¤º"
 msgid "%s."
 msgstr "%sã€‚"
 
+#. display an error message to the user
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr "ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:62
 msgid "_Copy here"
 msgstr "ã“ã“ã«ã‚³ãƒ”ãƒ¼(_C)"
@@ -652,70 +663,70 @@ msgstr ""
 "ã€Œ%sã€(%s) ã‹ã‚‰ä»£ç”¨ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãã¡ã‚“ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•"
 "ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ä¸‹ã•ã„ï¼"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’æ•´ç†(_G)"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "åå‰ã§ä¸¦ã¹æ›¿ãˆ(_N)"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Keep items sorted by their name in rows"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’åå‰ã§ä¸¦ã¹æ›¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "ã‚µã‚¤ã‚ºã§ä¸¦ã¹æ›¿ãˆ(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Keep items sorted by their size in rows"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’ã‚µã‚¤ã‚ºã§ä¸¦ã¹æ›¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã§ä¸¦ã¹æ›¿ãˆ(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Keep items sorted by their type in rows"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã§ä¸¦ã¹æ›¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "å¤‰æ›´æ—¥ã§ä¸¦ã¹æ›¿ãˆ(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Keep items sorted by their modification date in rows"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’å¤‰æ›´æ—¥ã§ä¸¦ã¹æ›¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "_Ascending"
 msgstr "æ˜‡é †(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’æ˜‡é † (a-Z ã‚ã„ã†ãˆãŠã®é †) ã§ä¸¦ã¹æ›¿ãˆã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "_Descending"
 msgstr "é™é †(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’é™é † (ãŠãˆã†ã„ã‚ Z-a ã®é †) ã§ä¸¦ã¹æ›¿ãˆã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:330
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:336
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’åŸºèª¿ã«ã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:331
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:337
 msgid "Icon view"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤º"
 
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:750
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1259
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:370
 msgid "_Open"
 msgstr "é–‹ã(_O)"
 
@@ -724,8 +735,8 @@ msgid "Open the selected files"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1272
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:400
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:381
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "æ–°è¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ã"
 
@@ -883,24 +894,24 @@ msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒœã‚¿ãƒ³é–“ã®ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã§ã™ã€‚"
 
 #. add the "Open" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1258
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1266
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "ã€Œ%sã€ã‚’ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ã"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "ã€Œ%sã€ã‚’æ–°è¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ã"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
 #, c-format
 msgid "Paste files from the clipboard into \"%s\""
 msgstr "ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã€Œ%sã€ã«è²¼ã‚Šä»˜ã‘ã‚‹"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295
 msgid "_Paste Files Here"
 msgstr "ã“ã“ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è²¼ã‚Šä»˜ã‘(_P)"
 
@@ -912,7 +923,7 @@ msgstr "é–‹ãä½ç½®ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ä¸‹ã•ã„"
 msgid "_Location:"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ä½ç½®(_L):"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:963
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:966
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "ã€Œ%sã€ã®å®Ÿè¡Œã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
@@ -1285,7 +1296,7 @@ msgstr " ãƒã‚¤ãƒˆ)"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:797
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2106
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2182
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "ã€Œ%sã€ã®åå‰å¤‰æ›´ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
@@ -1301,36 +1312,36 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’éš£ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒšã‚¤ãƒ³ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ(_M)"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:424
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:405
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "å–ã‚Šå‡ºã—(_J)"
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:433
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆè§£é™¤(_U)"
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:460
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’å‰Šé™¤(_R)"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:494
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:475
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã®åå‰å¤‰æ›´(_N)"
 
 #. append the "Display icon emblems" item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:509
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:490
 msgid "Display _Emblem Icons"
 msgstr "ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤º(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:511
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:492
 msgid ""
 "Display emblem icons in the shortcuts list for all files for which emblems "
 "have been defined in the file properties dialog."
@@ -1338,170 +1349,177 @@ msgstr ""
 "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«ã‚ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ã“"
 "ã‚Œã‚‰ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:797
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ã€Œ%sã€ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:913
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:816
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã®è¿½åŠ ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1016
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:919
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "ã€Œ%sã€ã®å–ã‚Šå‡ºã—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1062
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:965
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "ã€Œ%sã€ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1106
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1009
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "ã€Œ%sã€ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆè§£é™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ä½œæˆ(_F)..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç©ºã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "_Properties..."
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£(_P)..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ã‚³ãƒ”ãƒ¼(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’åˆ‡ã‚Šå–ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "è²¼ã‚Šä»˜ã‘(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+msgid "Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "å‰Šé™¤(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«è²¼ã‚Šä»˜ã‘"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
-msgid "Paste files into the selected folder"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è²¼ã‚Šä»˜ã‘ã¾ã™ã€‚"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+msgid ""
+"Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠž(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã§é¸æŠž(_B)..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "ã‚ã‚‹ç‰¹å®šã®ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296 ../thunar/thunar-standard-view.c:3068
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301 ../thunar/thunar-standard-view.c:3145
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] "ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã‚’ä½œæˆ(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297 ../thunar/thunar-standard-view.c:3074
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302 ../thunar/thunar-standard-view.c:3151
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ä½œæˆ(_K)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "_Rename..."
 msgstr "åå‰å¤‰æ›´(_R)..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:552
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:561
 msgid "Create _Document"
 msgstr "æ–‡æ›¸ã‚’ä½œæˆ(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1152
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1228
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…å®¹ã‚’èªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File"
 msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 msgid "New Folder"
 msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
-msgid "New Folder..."
-msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€..."
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
+#, fuzzy
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ä½œæˆ(_F)..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1638
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1714
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã€Œ%sã€ã‹ã‚‰æ–‡æ›¸ã‚’ä½œæˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1789
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1865
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -1510,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "ã€Œ%sã€ã¯æ°¸ä¹…ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™\n"
 "ãã‚Œã§ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1522,40 +1540,45 @@ msgstr[0] ""
 "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ°¸ä¹…ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™\n"
 "ãã‚Œã§ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1816
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1892
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ°¸ä¹…ã«å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1881
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1957
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã§é¸æŠžã—ã¾ã™"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1896
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1972
 msgid "Pattern:"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³:"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2035
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2111
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "ã€Œ%sã€ã®åå‰å¤‰æ›´"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119
+#, fuzzy
+msgid "Rename"
+msgstr "åå‰å¤‰æ›´(_R)..."
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2793
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã€Œ%sã€ã‚’é–‹ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3041
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3118
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "ã‚³ãƒ”ãƒ¼(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3047
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3124
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3056
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3133
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] "å‰Šé™¤(_D)"
@@ -1570,229 +1593,237 @@ msgstr "ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 msgid "_Empty File"
 msgstr "ç©ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:219
+#: ../thunar/thunar-window.c:221
 msgid "_File"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(_F)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "æ–°è¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã(_W)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´æ‰€ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’æ–°ã—ãé–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "å…¨ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Thunar ã®å…¨ã¦ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "_Close"
 msgstr "é–‰ã˜ã‚‹(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "Close this window"
 msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:223
+#: ../thunar/thunar-window.c:225
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨é›†(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "ç’°å¢ƒè¨å®š(_P)..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Thunar ã®ç’°å¢ƒè¨å®šã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:225
+#: ../thunar/thunar-window.c:227
 msgid "_View"
 msgstr "è¡¨ç¤º(_V)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "_Reload"
 msgstr "å†èªè¾¼ã¿(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’å†ã³èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:227
+#: ../thunar/thunar-window.c:229
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "ä½ç½®ã‚»ãƒ¬ã‚¯ã‚¿ãƒ¼(_L)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:228
+#: ../thunar/thunar-window.c:230
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒšã‚¤ãƒ³(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "æ‹¡å¤§(_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŠã‚ˆã³ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’æ‹¡å¤§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ç¸®å°(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŠã‚ˆã³ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’ç¸®å°è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "æ™®é€šã®ã‚µã‚¤ã‚º(_Z)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŠã‚ˆã³ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’æ™®é€šã®ã‚µã‚¤ã‚ºã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:232
+#: ../thunar/thunar-window.c:234
 msgid "_Go"
 msgstr "ç§»å‹•(_G)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "ä¸Šä½ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "ä¸Šã®éšŽå±¤ã«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "_Home"
 msgstr "ãƒ›ãƒ¼ãƒ (_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "T_emplates"
 msgstr "ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "æŒ‡å®šä½ç½®ã‚’é–‹ã(_L)..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ä½ç½®ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:237
+#: ../thunar/thunar-window.c:239
 msgid "_Help"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "_About"
 msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¤ã„ã¦(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Thunar ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "éš ã—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤º(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§éš ã—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒšã‚¤ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤º/éš ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒãƒ¼(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚’è¡¨ç¤º/éš ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #.
 #. * add the location selector options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:481
+#: ../thunar/thunar-window.c:484
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒœã‚¿ãƒ³æ–¹å¼(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:482
+#: ../thunar/thunar-window.c:485
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ä»Šé¢¨ã®è¡¨ç¤ºæ–¹å¼ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:488
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼æ–¹å¼(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:489
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "ä½ç½®ãƒãƒ¼ãŠã‚ˆã³ãƒŠãƒ“ã‚²ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æ—§æ¥ã®è¡¨ç¤ºæ–¹å¼ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "_Hidden"
 msgstr "è¡¨ç¤ºã—ãªã„(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Don't display any location selector"
 msgstr "ã„ãšã‚Œã®ä½ç½®ã‚»ãƒ¬ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã‚‚è¡¨ç¤ºã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤º(_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…å®¹ã‚’ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤º(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…å®¹ã‚’è©³ç´°ãªãƒªã‚¹ãƒˆã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1345
+#: ../thunar/thunar-window.c:1353
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ä¸Šä½ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1371
+#: ../thunar/thunar-window.c:1379
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:1433
+#: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "About Templates"
 msgstr "ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã«ã¤ã„ã¦"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1454
+#: ../thunar/thunar-window.c:1462
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã‚ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯\n"
 "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã€Œæ–‡æ›¸ã‚’ä½œæˆã€ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1461
+#: ../thunar/thunar-window.c:1469
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -1808,15 +1839,15 @@ msgstr ""
 "ãã®å¾Œã§ã€Œæ–‡æ›¸ã‚’ä½œæˆã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ã“ã®é …ç›®ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹äº‹ãŒã§ãã€å¾¡è¦§ã«ãªã£ã¦ã„"
 "ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«æ–‡æ›¸ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1473
+#: ../thunar/thunar-window.c:1481
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å†ã³è¡¨ç¤ºã—ãªã„(_N)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1486
+#: ../thunar/thunar-window.c:1494
 msgid "Failed to open templates folder"
 msgstr "ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1548
+#: ../thunar/thunar-window.c:1572
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1824,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 "Thunar ã¯ Xfce ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ç’°å¢ƒå‘ã‘ã®\n"
 "ä½¿ã„ã‚„ã™ã„è»½å¿«ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1553
+#: ../thunar/thunar-window.c:1578
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>"
 
@@ -2136,3 +2167,9 @@ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
 #: ../Thunar.desktop.in.h:3
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Thunar ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
+
+#~ msgid "Paste files into the selected folder"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è²¼ã‚Šä»˜ã‘ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "New Folder..."
+#~ msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€..."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 87448db9a440d99fcd16d3750316f0260c0c8e5e..8e5cffc3bfb4e014e77b526a613f4b86688327b4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-25 10:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-31 14:07+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent Tunru <imnotb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 # Unknown word "Exec"
 # Obekend woord: "Exec"
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:374
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:381
 #, fuzzy
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Geen <Exec> veld geselecteerd"
@@ -104,28 +104,28 @@ msgstr "Geen <Exec> veld geselecteerd"
 # Unknown word "Exec"
 # Obekend woord: "Exec"
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:393
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:400
 #, fuzzy
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Geen <Exec> veld geselecteerd"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:518
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ongeldig bureublad-bestand"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:406
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:413
 #, fuzzy
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr "Verwerken van bestand niet mogelijk"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:508
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ongeldige bestandsnaam"
 
 # Unknown word "stat"
 # Obekend woord: "stat"
 #. TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:758
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
 msgstr "Het <stat> van bestand `%s' is mislukt: %s"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:191
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Naam:"
 
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Pad te lang voor buffer"
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr "URI te lang voor buffer"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:210
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:197
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
@@ -472,9 +472,9 @@ msgstr "Geen programma geselecteerd"
 
 #. setup a useful tooltip and ATK description
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 "Het geselecteerde programma wordt gebruikt om dit te openen, alsook voor "
 "andere bestanden van het type \"%s\"."
@@ -564,7 +564,12 @@ msgstr "Andere Programma's:"
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Er is niets op het klembord om te plakken"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2064
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:164
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Nieuwe Actie"
+
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2140
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Nieuwe naam invoeren:"
 
@@ -577,24 +582,24 @@ msgstr "Can bestandsnaam `%s' niet naar locale codering converteren"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:225
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:212
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413
 msgid "Permissions"
 msgstr "Toestemmingen"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:240
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:227
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:252
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:239
 msgid "Date modified"
 msgstr "Datum van laatste bewerking"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:281
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:268
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Gedetailleerde mappenweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:282
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:269
 msgid "Details view"
 msgstr "Gedetailleerde weergavemodus"
 
@@ -605,6 +610,12 @@ msgstr "Gedetailleerde weergavemodus"
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
 
+#. display an error message to the user
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr "Fout bij het openen van de sjablonen map"
+
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:62
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Hier _kopiÃ«ren"
@@ -657,70 +668,70 @@ msgstr ""
 "Het laden van het terugval-icoon van `%s' (%s) is mislukt. Kijk uw "
 "installatie na!"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Items sor_teren"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "Sorteren Op _Naam"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Keep items sorted by their name in rows"
 msgstr "Houd de items gesorteerd op naam in rijen"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "Sorteren Op _Grootte"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Keep items sorted by their size in rows"
 msgstr "Houd de items gesorteerd op grootte in rijen"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "Sorteren Op _Type"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Keep items sorted by their type in rows"
 msgstr "Houd de items gesorteerd op type in rijen"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "Sorteren Op Berwerkings_datum"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Keep items sorted by their modification date in rows"
 msgstr "Houd de items gesorteerd op bewerkingsdatum in rijen"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Oplopend"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Items soorteren in oplopende volgorde"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Aflopend"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Items sorteren in aflopende volgorde"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:330
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:336
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr "Mapweergave gebaseerd op iconen"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:331
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:337
 msgid "Icon view"
 msgstr "Icoon weergavemodus"
 
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:750
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1259
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:370
 msgid "_Open"
 msgstr "_Openen"
 
@@ -730,8 +741,8 @@ msgid "Open the selected files"
 msgstr "Geselecteerde items openen"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1272
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:400
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:381
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Openen in Nieuw Venster"
 
@@ -909,24 +920,24 @@ msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Hoeveelheid witruimte tussen padknoppen"
 
 #. add the "Open" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1258
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Openen in Nieuw Venster"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Openen in Nieuw Venster"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Paste files from the clipboard into \"%s\""
 msgstr "Er is niets op het klembord om te plakken"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Here"
 msgstr "Bestanden _Plakken"
@@ -939,7 +950,7 @@ msgstr "Locatie Openen"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Locatie"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:963
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Het openen van `%s' is mislukt"
@@ -1311,7 +1322,7 @@ msgstr "%s (%u Bytes)"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:797
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2106
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Fout bij het wijzigen van de naam van `%s'"
@@ -1329,36 +1340,36 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:424
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:405
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:433
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:460
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "Snelkoppeling _Verwijderen"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:494
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:475
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "_Naam Wijzigen van Snelkoppeling"
 
 #. append the "Display icon emblems" item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:509
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:490
 msgid "Display _Emblem Icons"
 msgstr "_Embleem iconen weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:511
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:492
 msgid ""
 "Display emblem icons in the shortcuts list for all files for which emblems "
 "have been defined in the file properties dialog."
@@ -1366,173 +1377,180 @@ msgstr ""
 "Embleem iconen weergeven in de snelkoppelingenlijst voor alle bestanden "
 "waarvoor emblemen zijn ingesteld in het eigenschappenvenster."
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:797
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Het pad '%s' verwijst niet naar een map"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:913
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:816
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Fout bij het toevoegen van nieuwe snelkoppeling"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1016
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:919
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Fout bij het wijzigen van de naam van `%s'"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1062
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Fout bij het wijzigen van de naam van `%s'"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1106
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1009
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Fout bij het wijzigen van de naam van `%s'"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Bestand Context Menu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Map Context Menu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Maak _Map..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Maak een lege map in de huidige map"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Eigenschappen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Bekijk de eigenschappen van het geselecteerde bestand"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Bestanden _KopiÃ«ren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "Geselecteerde bestanden kopiÃ«ren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Bestanden Kn_ippen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "De geselecteerde bestanden knippen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Bestanden _Plakken"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+msgid "Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "Bestanden _Verwijderen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "De geselecteerde bestanden verwijderen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Bestanden in Map Plakken"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
-msgid "Paste files into the selected folder"
-msgstr "Plak de bestanden in de geselecteerde map"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+msgid ""
+"Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "_Alle Bestanden Selecteren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Alle bestanden in dit venster selecteren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "_Op Patroon Selecteren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Alle bestanden die aan een bepaald patroon voldoen selecteren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296 ../thunar/thunar-standard-view.c:3068
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301 ../thunar/thunar-standard-view.c:3145
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] "Bestand Ver_dubbelen"
 msgstr[1] "Bestanden Ver_dubbelen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "Elk geselecteerde bestand verdubbelen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297 ../thunar/thunar-standard-view.c:3074
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302 ../thunar/thunar-standard-view.c:3151
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Ma_ak Snelkoppeling"
 msgstr[1] "Ma_ak Snelkoppelingen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "Maak een symbolische snelkoppeling voor elk geselecteerd bestand"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Naam _Wijzigen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "Naam van geselecteerd bestand wijzigen"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:552
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:561
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Maak _Document"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1152
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1228
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Inhoud van de map aan het laden..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nieuw Leeg Bestand"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nieuwe Leeg Bestand..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nieuwe Map"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Nieuwe Map..."
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
+#, fuzzy
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Maak _Map..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1638
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1714
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Document van sjabloon \"%s\" maken"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1789
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1865
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -1541,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u\n"
 "\"%s\" voorgoed wilt verwijderen?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1556,42 +1574,47 @@ msgstr[1] ""
 "Weet u zeker dat u\n"
 "de geselecteerde bestanden voorgoed wilt verwijderen?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1816
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1892
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Als u een bestand wist, is het voorgoed verloren."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1881
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1957
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Selecteren op Patroon"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1896
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1972
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Patroon:"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2035
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Naam _Wijzigen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119
+#, fuzzy
+msgid "Rename"
+msgstr "Naam _Wijzigen"
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Fout bij het openen van de map `%s'"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3041
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3118
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "Bestand _KopiÃ«ren"
 msgstr[1] "Bestanden _KopiÃ«ren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3047
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3124
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "Bestand Kn_ippen"
 msgstr[1] "Bestanden Kn_ippen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3056
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3133
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] "Bestand _Verwijderen"
@@ -1607,230 +1630,238 @@ msgstr "Geen Sjablonen geÃ¯nstalleerd"
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Leeg Bestand"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:219
+#: ../thunar/thunar-window.c:221
 msgid "_File"
 msgstr "_Bestand"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Nieuw _Venster Openen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Een nieuw Thunar-venster openen voor de weergegeven locatie"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "_Alle Vensters Sluiten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Alle Thunar-vensters sluiten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sluiten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "Close this window"
 msgstr "Dit venster sluiten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:223
+#: ../thunar/thunar-window.c:225
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Aanpassen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Vo_orkeuren"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Voorkeuren van Thunar aanpassen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:225
+#: ../thunar/thunar-window.c:227
 msgid "_View"
 msgstr "_Weergavemodus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Verversen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Huidige map herladen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:227
+#: ../thunar/thunar-window.c:229
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Locatie Selecteerder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:228
+#: ../thunar/thunar-window.c:230
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Zijpaneel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Inzoomen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Inhoud gedetailleerder weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Uitzoomen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Inhoud minder gedetailleerd weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normale Gr_ootte"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Inhoud op normale grootte weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:232
+#: ../thunar/thunar-window.c:234
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gaan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Bovenliggende Map Openen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "De bovenliggende map openen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "_Home"
 msgstr "_Persoonlijke Map"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Persoonlijke map openen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "T_emplates"
 msgstr "S_jablonen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Ga naar de sjablonen map"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Locatie Openen..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Geef een locatie om te openen op"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:237
+#: ../thunar/thunar-window.c:239
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "_About"
 msgstr "_Over..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Geef informatie over Thunar weer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Verborgen Bestanden Weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Schakelt het weergeven van verborgen bestanden aan/uit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Sneltoetsen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 #, fuzzy
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Zichtbaarheid van de statusbalk van dit venster veranderen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atusbalk"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Zichtbaarheid van de statusbalk van dit venster veranderen"
 
 #.
 #. * add the location selector options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:481
+#: ../thunar/thunar-window.c:484
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_Padbalk stijl"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:482
+#: ../thunar/thunar-window.c:485
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Moderne benadering met knoppen die overeenkomen met mappen."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:488
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_Werkbalk Stijl"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:489
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Traditionele benadering met locatiebalk en navigatieknoppen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "_Hidden"
 msgstr "_Verborgen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Don't display any location selector"
 msgstr "Geen locatieselecteerder weergeven"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Bekijken als _Iconen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Mapinhoud in icoon weergavemodus weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Weergeven als _Gedetailleerde lijst"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Mapinhoud weergeven als gedetailleerde lijst"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1345
+#: ../thunar/thunar-window.c:1353
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Fout bij het openen van de bovenliggende map"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1371
+#: ../thunar/thunar-window.c:1379
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Fout bij het openen van de persoonlijke map"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:1433
+#: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "About Templates"
 msgstr "Over Sjablonen..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1454
+#: ../thunar/thunar-window.c:1462
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Alle bestanden in deze mappen zullen verschijnen in het \"Nieuw Document\" "
 "menu."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1461
+#: ../thunar/thunar-window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
@@ -1847,16 +1878,16 @@ msgstr ""
 "U kunt het dan selecteren in het \"Nieuw Document\" menu, waarop een kopie "
 "van dit document wordt gemaakt naar de map die u op dat moment bekijkt."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1473
+#: ../thunar/thunar-window.c:1481
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Niet weer vragen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1486
+#: ../thunar/thunar-window.c:1494
 msgid "Failed to open templates folder"
 msgstr "Fout bij het openen van de sjablonen map"
 
 # Desktop Environment in Dutch?
-#: ../thunar/thunar-window.c:1548
+#: ../thunar/thunar-window.c:1572
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
@@ -1865,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 "Thunar is een snelle en gemakkelijke bestandsbeheerder\n"
 "voor de Xfce Bureaubladomgeving."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1553
+#: ../thunar/thunar-window.c:1578
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Vincent Tunru <imnotb@gmail.com>"
 
@@ -2189,3 +2220,9 @@ msgstr "Bestandsbeheerder"
 #: ../Thunar.desktop.in.h:3
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Thunar Bestandsbeheerder"
+
+#~ msgid "Paste files into the selected folder"
+#~ msgstr "Plak de bestanden in de geselecteerde map"
+
+#~ msgid "New Folder..."
+#~ msgstr "Nieuwe Map..."
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 429619a46fa1a35d465617cdcd45f79711db7a3c..2be2e7a7c7dc6ef7812842af68839d336a8f0d69 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-25 10:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-13 14:21+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz MichaÅ‚ Åukaszewski <T.Lukaszewski@aster.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -93,31 +93,31 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz go pominÄ…Ä‡?"
 
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:374
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:381
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Brak pola Exec"
 
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:393
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:400
 #, fuzzy
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Brak pola Exec"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:518
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "NieprawidÅ‚owy plik .desktop"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:406
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:413
 #, fuzzy
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr "Nie mogÄ™ wczytaÄ‡ pliku"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:508
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "NieprawidÅ‚owa nazwa pliku"
 
 #. TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:758
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
 msgstr "Nie mogÄ™ odczytaÄ‡ atrybutÃ³w pliku '%s': %s"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:191
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "ÅšcieÅ¼ka jest zbyt dÅ‚uga"
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr "Identyfikator URI jest zbyt dÅ‚ugi"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:210
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:197
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "%d zaznaczony element"
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
 #, c-format
 msgid ""
-"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #. add the "Other Application..." choice
@@ -559,7 +559,11 @@ msgstr "Inne aplikacje:"
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "W schowku nie ma nic do wklejenia"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2064
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:164
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2140
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr ""
 
@@ -572,24 +576,24 @@ msgstr ""
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:225
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:212
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413
 msgid "Permissions"
 msgstr "Prawa dostÄ™pu"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:240
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:227
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:252
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:239
 msgid "Date modified"
 msgstr "Ostatnia modyfikacja"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:281
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:268
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Pokazuj szczegÃ³Å‚y elementÃ³w w katalogu"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:282
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:269
 msgid "Details view"
 msgstr "Widok szczegÃ³Å‚owy"
 
@@ -600,6 +604,12 @@ msgstr "Widok szczegÃ³Å‚owy"
 msgid "%s."
 msgstr ""
 
+#. display an error message to the user
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr "OtwÃ³rz katalog nadrzÄ™dny"
+
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:62
 msgid "_Copy here"
 msgstr "S_kopiuj"
@@ -651,71 +661,71 @@ msgstr "PrzejdÅº do nastÄ™pnego katalogu"
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "RozmieÅ›Ä‡ elementy"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "Sortuj wedÅ‚ug _nazwy"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Keep items sorted by their name in rows"
 msgstr "Utrzymuj elementy posortowane wierszami wedÅ‚ug nazwy"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "Sortuj wedÅ‚ug _rozmiaru"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Keep items sorted by their size in rows"
 msgstr "Utrzymuj elementy posortowane wierszami wedÅ‚ug rozmiaru"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "Sortuj wedÅ‚ug _typu plikÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Keep items sorted by their type in rows"
 msgstr "Utrzymuj elementy posortowane wierszami wedÅ‚ug typu plikÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "Sortuj wedÅ‚ug _daty ostatniej modyfikacji"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Keep items sorted by their modification date in rows"
 msgstr ""
 "Utrzymuj elementy posortowane wierszami wedÅ‚ug daty ostatniej modyfikacji"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "_Ascending"
 msgstr "Ro_snÄ…co"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Sortuj elementy w porzÄ…dku rosnÄ…cym"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "_Descending"
 msgstr "_MalejÄ…co"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sortuj elementy w porzÄ…dku malejÄ…cym"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:330
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:336
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr "Pokazuj tylko ikony"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:331
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:337
 msgid "Icon view"
 msgstr "Widok ikon"
 
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:750
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1259
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:370
 msgid "_Open"
 msgstr "_OtwÃ³rz"
 
@@ -725,8 +735,8 @@ msgid "Open the selected files"
 msgstr "OtwÃ³rz zaznaczone elementy"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1272
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:400
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:381
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "OtwÃ³rz w nowym oknie"
 
@@ -915,24 +925,24 @@ msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "OdstÄ™p pomiÄ™dzy przyciskami elementÃ³w Å›cieÅ¼ki"
 
 #. add the "Open" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1258
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "OtwÃ³rz w nowym oknie"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "OtwÃ³rz w nowym oknie"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Paste files from the clipboard into \"%s\""
 msgstr "W schowku nie ma nic do wklejenia"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Here"
 msgstr "W_klej pliki"
@@ -945,7 +955,7 @@ msgstr "OtwÃ³rz plik/katalog"
 msgid "_Location:"
 msgstr "PoÅ‚oÅ¼enie:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:963
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ usunÄ…Ä‡ '%s'"
@@ -1318,7 +1328,7 @@ msgstr "%s (%u bajtÃ³w)"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:797
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2106
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ nazwy %s."
@@ -1336,225 +1346,231 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:424
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:405
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:433
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:460
 #, fuzzy
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_UsuÅ„ element"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:494
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:475
 #, fuzzy
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "ZmieÅ„ _nazwÄ™"
 
 #. append the "Display icon emblems" item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:509
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:490
 msgid "Display _Emblem Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:511
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:492
 msgid ""
 "Display emblem icons in the shortcuts list for all files for which emblems "
 "have been defined in the file properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:797
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Identyfikator URI '%s' nie wskazuje na katalog"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:913
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:816
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ dodaÄ‡ aplikacji %s."
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1016
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:919
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ nazwy %s."
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1062
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ nazwy %s."
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1106
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1009
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ nazwy %s."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Menu kontekstowe pliku"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Menu kontekstowe katalogu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 #, fuzzy
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "WyÅ›wietl wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci zaznaczonego elementu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "S_kopiuj pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "Skopiuj zaznaczone pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Wytnij pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "Wytnij zaznaczone pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "W_klej pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+msgid "Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_UsuÅ„ pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "UsuÅ„ zaznaczone pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Wklej pliki do katalogu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
-msgid "Paste files into the selected folder"
-msgstr "Wklej pliki do wybranego katalogu"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+msgid ""
+"Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Zaznacz wszystkie pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Zaznacz wszystkie pliki w tym katalogu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Zaznacz wedÅ‚ug wzorca"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Zaznacz wszystkie pliki pasujÄ…ce do wzorca"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296 ../thunar/thunar-standard-view.c:3068
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301 ../thunar/thunar-standard-view.c:3145
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] "Z_duplikuj plik"
 msgstr[1] "Z_duplikuj pliki"
 msgstr[2] "Z_duplikuj pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "Zduplikuj wszystkie zaznaczone pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297 ../thunar/thunar-standard-view.c:3074
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302 ../thunar/thunar-standard-view.c:3151
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "UtwÃ³rz _Å‚Ä…cze"
 msgstr[1] "UtwÃ³rz _Å‚Ä…cza"
 msgstr[2] "UtwÃ³rz _Å‚Ä…cza"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "UtwÃ³rz dowiÄ…zania do wszystkich zaznaczonych plikÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "ZmieÅ„ _nazwÄ™"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "ZmieÅ„ nazwÄ™ zaznaczonego pliku"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:552
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:561
 msgid "Create _Document"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1152
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1228
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "WczytujÄ™ zawartoÅ›Ä‡ katalogu..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 #, fuzzy
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Katalog"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 #, fuzzy
 msgid "New Folder"
 msgstr "Katalog"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 #, fuzzy
-msgid "New Folder..."
+msgid "Create New Folder"
 msgstr "Katalog"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1638
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1714
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1789
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1865
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunÄ…Ä‡ \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1566,44 +1582,49 @@ msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunÄ…Ä‡ wybrany plik?"
 msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunÄ…Ä‡ wybrane pliki?"
 msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunÄ…Ä‡ wybrane pliki?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1816
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1892
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "JeÅ›li usuniesz plik, nie bÄ™dzie moÅ¼na go odzyskaÄ‡."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1881
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1957
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Zaznacz wedÅ‚ug wzorca"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1896
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1972
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Wzorzec nazwy:"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2035
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "ZmieÅ„ _nazwÄ™"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119
+#, fuzzy
+msgid "Rename"
+msgstr "ZmieÅ„ _nazwÄ™"
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ katalogu '%s': %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3041
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3118
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "S_kopiuj plik"
 msgstr[1] "S_kopiuj pliki"
 msgstr[2] "S_kopiuj pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3047
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3124
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "_Wytnij plik"
 msgstr[1] "_Wytnij pliki"
 msgstr[2] "_Wytnij pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3056
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3133
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] "_UsuÅ„ plik"
@@ -1621,237 +1642,245 @@ msgstr ""
 msgid "_Empty File"
 msgstr "S_kopiuj plik"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:219
+#: ../thunar/thunar-window.c:221
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "OtwÃ³rz nowe _okno"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "OtwÃ³rz wyÅ›wietlanÄ… zawartoÅ›Ä‡ w nowym oknie"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Zamknij wszystkie okna"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Zamknij wszystkie okna menedÅ¼era plikÃ³w Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zamknij"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zamknij to okno"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:223
+#: ../thunar/thunar-window.c:225
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:225
+#: ../thunar/thunar-window.c:227
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "OtwÃ³rz katalog nadrzÄ™dny"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:227
+#: ../thunar/thunar-window.c:229
 #, fuzzy
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Pasek _poÅ‚oÅ¼enia"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:228
+#: ../thunar/thunar-window.c:230
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Panel _boczny"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Zoom _In"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:232
+#: ../thunar/thunar-window.c:234
 msgid "_Go"
 msgstr "P_rzejdÅº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "W _gÃ³rÄ™"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "OtwÃ³rz katalog nadrzÄ™dny"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 #, fuzzy
 msgid "_Home"
 msgstr "Katalog domowy"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "OtwÃ³rz katalog nadrzÄ™dny"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "T_emplates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "PrzejdÅº do nastÄ™pnego katalogu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "OtwÃ³rz plik/katalog..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Podaj poÅ‚oÅ¼enie pliku/katalogu do otwarcia"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:237
+#: ../thunar/thunar-window.c:239
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "_About"
 msgstr "O progr_amie"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "WyÅ›wietl informacje o programie Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "PokaÅ¼ _ukryte pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "WÅ‚Ä…cza/wyÅ‚Ä…cza pokazywanie ukrytych plikÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Tekst paska statusu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * add the location selector options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:481
+#: ../thunar/thunar-window.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Styl tradycyjny"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:482
+#: ../thunar/thunar-window.c:485
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:488
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 #, fuzzy
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Styl tradycyjny"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:489
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "_Hidden"
 msgstr "Niewidoczny"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Don't display any location selector"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Widok _ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Widok _szczegÃ³Å‚owy"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1345
+#: ../thunar/thunar-window.c:1353
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "OtwÃ³rz katalog nadrzÄ™dny"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1371
+#: ../thunar/thunar-window.c:1379
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ katalogu '%s': %s"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:1433
+#: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "About Templates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1454
+#: ../thunar/thunar-window.c:1462
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1461
+#: ../thunar/thunar-window.c:1469
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -1861,16 +1890,16 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1473
+#: ../thunar/thunar-window.c:1481
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1486
+#: ../thunar/thunar-window.c:1494
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open templates folder"
 msgstr "OtwÃ³rz katalog nadrzÄ™dny"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1548
+#: ../thunar/thunar-window.c:1572
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1878,7 +1907,7 @@ msgstr ""
 "Thunar to szybki i Å‚atwy w uÅ¼yciu menedÅ¼er plikÃ³w\n"
 "dla Å›rodowiska Xfce Desktop Environment."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1553
+#: ../thunar/thunar-window.c:1578
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Tomasz MichaÅ‚ Åukaszewski <T.Lukaszewski@aster.pl>"
 
@@ -2181,3 +2210,10 @@ msgstr "MenedÅ¼er plikÃ³w"
 #: ../Thunar.desktop.in.h:3
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "MenedÅ¼er plikÃ³w Thunar"
+
+#~ msgid "Paste files into the selected folder"
+#~ msgstr "Wklej pliki do wybranego katalogu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New Folder..."
+#~ msgstr "Katalog"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6823c136eb0a2c160df268772394bba6a2338c5b..26ac808d5e66a2613f5bee10bb6867fac3dd44c1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-25 10:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-10 22:34-0200\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Coacci <rcoacci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: os-cillation <info@os-cillation.com>\n"
@@ -94,30 +94,30 @@ msgstr ""
 "VocÃª quer ignorÃ¡-lo?"
 
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:374
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:381
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nenhum campo Exec especificado"
 
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:393
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:400
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nenhum campo URL especificado"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:518
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Arquivo de Ã¡rea de trabalho invÃ¡lido"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:406
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:413
 #, fuzzy
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr "Incapaz fazer \"parse\" no arquivo"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:508
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Nome de arquivo invÃ¡lido"
 
 #. TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:758
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
 msgstr "Falha em fazer \"stat\" no arquivo `%s': %s"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:191
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Caminho longo demais para caber no buffer"
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr "URI longo demais para caber no buffer"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:210
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:197
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
@@ -461,9 +461,9 @@ msgstr "Nenhuma aplicaÃ§Ã£o selecionada"
 
 #. setup a useful tooltip and ATK description
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 "O aplicativo selecionado Ã© usado para abrir este e outros arquivos ou tipo "
 "\"%s\""
@@ -553,7 +553,12 @@ msgstr "Outras AplicaÃ§Ãµes:"
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ nada na Ã¡rea de transferÃªncia para colar"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2064
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:164
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Criar AÃ§Ã£o"
+
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2140
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Entre com o novo nome:"
 
@@ -566,24 +571,24 @@ msgstr "NÃ£o pode converter nome de arquivo `%s' para a codificaÃ§Ã£o local"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:225
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:212
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413
 msgid "Permissions"
 msgstr "PermissÃµes"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:240
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:227
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:252
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:239
 msgid "Date modified"
 msgstr "Data modificada"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:281
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:268
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Listagem de diretÃ³rio detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:282
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:269
 msgid "Details view"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o de detalhes"
 
@@ -594,6 +599,12 @@ msgstr "VisualizaÃ§Ã£o de detalhes"
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
 
+#. display an error message to the user
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr "falaha ao abrir a pasta de modelos"
+
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:62
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copie aqui"
@@ -645,70 +656,70 @@ msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
 "Falha em carregar o icon reserva de `%s' (%s). Verifique sua instalaÃ§Ã£o!"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Or_ganizar itens"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "Ordernar Por _Nome"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Keep items sorted by their name in rows"
 msgstr "Manter itens organizados por seus nomes em linhas"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "Ordenar Por T_amanho"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Keep items sorted by their size in rows"
 msgstr "Manter itens ordenados por seus tamanhos em linhas"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "Ordenar Por _Tipo"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Keep items sorted by their type in rows"
 msgstr "Manter itens ordenados por seus tipos em linhas"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "Ordenar Por _Data de ModificaÃ§Ã£o"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Keep items sorted by their modification date in rows"
 msgstr "Manter itens ordenados por suas datas de modificaÃ§Ã£o em linhas"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascendente"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ordenar itens em ordem ascendente"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Descendente"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordenar itens em ordem descendente"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:330
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:336
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr "Listagem de diretÃ³rio baseada em Ãcones"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:331
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:337
 msgid "Icon view"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o de Ãcone"
 
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:750
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1259
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:370
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
@@ -717,8 +728,8 @@ msgid "Open the selected files"
 msgstr "Abrir os arquivos selecionados"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1272
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:400
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:381
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir em Nova Janela"
 
@@ -889,24 +900,24 @@ msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "A quantidade de espaÃ§o entre os botÃµes de caminho"
 
 #. add the "Open" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1258
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Abrir em Nova Janela"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Abrir em Nova Janela"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Paste files from the clipboard into \"%s\""
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ nada na Ã¡rea de transferÃªncia para colar"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Here"
 msgstr "C_olar Arquivos"
@@ -919,7 +930,7 @@ msgstr "Abrir EndereÃ§o"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_EndereÃ§o:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:963
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Falha em lanÃ§ar `%s'"
@@ -1290,7 +1301,7 @@ msgstr " Bytes)"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:797
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2106
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2182
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Falha em renomear \"%s\""
@@ -1308,207 +1319,214 @@ msgstr[0] "Adiciona a pasta selecionada para o painel lateral de favoritos"
 msgstr[1] "Adiciona as pastas selecionadas para o painel lateral de favoritos"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Montar Volume"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:424
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:405
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "E_jetar Volume"
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:433
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Desmontar Volume"
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:460
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Remover Favorito"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:494
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:475
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Re_nomear Favorito"
 
 #. append the "Display icon emblems" item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:509
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:490
 msgid "Display _Emblem Icons"
 msgstr "Exibir icones de _Emblema"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:511
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:492
 msgid ""
 "Display emblem icons in the shortcuts list for all files for which emblems "
 "have been defined in the file properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:797
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "O caminho '%s' nÃ£o se refere a um diretÃ³rio"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:913
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:816
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Falha em adicionar novo favorito"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1016
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:919
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Falha  o ejetar \"%s\""
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1062
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:965
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Falha ao montar \"%s\""
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1106
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1009
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Falha em desmontar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Menu de Contexto de Arquivo"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Menu de Contexto de Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Criar _Pasta..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Criar uma pasta vazia dentro da pasta atual"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propriedades..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Visualizar as propriedades do arquivo selecionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copiar Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "Copiar os arquivos selecionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Recor_tar Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "Recortar os arquivos selecionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "C_olar Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+msgid "Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_Deletar Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "Deletar os arquivos selecionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Colar arquivos dentro da Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
-msgid "Paste files into the selected folder"
-msgstr "Colar arquivos dentro da pasta selecionada"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+msgid ""
+"Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Selecionar todos os _arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Selecionar todos os arquivos nesta janela"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Selecionar por _PadrÃ£o..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selecionar todos os arquivos que combinam com um certo padrÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296 ../thunar/thunar-standard-view.c:3068
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301 ../thunar/thunar-standard-view.c:3145
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] "Du_plicar Arquivo"
 msgstr[1] "Du_plicar Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "Duplicar cada arquivo selecionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297 ../thunar/thunar-standard-view.c:3074
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302 ../thunar/thunar-standard-view.c:3151
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Fazer _LigaÃ§Ã£o"
 msgstr[1] "Fazer _LigaÃ§Ãµes"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "Criar uma ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica para cada arquivo selecionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomear..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "Renomear o arquivo selecionado"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:552
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:561
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Criar _Documento"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1152
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1228
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Carregando conteÃºdo da pasta..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Novo arquivo vazio"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Novo arquivo vazio..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nova Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Nova Pasta..."
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
+#, fuzzy
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Criar _Pasta..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1638
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1714
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Criar um Documento do a partir do Modelo"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1789
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1865
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -1517,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "VocÃª tem certeza que deseja\n"
 "deletar permanentemente \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1532,42 +1550,47 @@ msgstr[1] ""
 "VocÃª tem certeza que quer permanentemente\n"
 "deletar os %u arquivos selecionados?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1816
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1892
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se vocÃª deletar um arquivo, ele Ã© permanentemente perdido."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1881
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1957
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Selecione por PadrÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1896
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1972
 msgid "Pattern:"
 msgstr "PadrÃ£o:"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2035
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2111
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "_Renomear \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119
+#, fuzzy
+msgid "Rename"
+msgstr "_Renomear..."
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Falha em abrir diretÃ³rio `%s'"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3041
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3118
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "_Copiar Arquivo"
 msgstr[1] "_Copiar Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3047
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3124
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "Recor_tar Arquivo"
 msgstr[1] "Recor_tar Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3056
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3133
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] "_Deletar Arquivo"
@@ -1583,229 +1606,237 @@ msgstr "Modelos nÃ£o encontrados"
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Arquivo _Vazio"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:219
+#: ../thunar/thunar-window.c:221
 msgid "_File"
 msgstr "_Arquivo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Abrir Nova _Janela"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Abrir uma nova janela Thunar para o endereÃ§o mostrado"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Fechar Tod_as as Janelas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Fechar todas as janelas Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "_Close"
 msgstr "Fe_char"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fechar esta janela"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:223
+#: ../thunar/thunar-window.c:225
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Pr_eferÃªncias..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Editar PreferÃªncias do Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:225
+#: ../thunar/thunar-window.c:227
 msgid "_View"
 msgstr "_VisualizaÃ§Ã£o"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recarregar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Recarrega a pasta atual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:227
+#: ../thunar/thunar-window.c:229
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Seletor de EndereÃ§o"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:228
+#: ../thunar/thunar-window.c:230
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Painel Lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "A_umentar Zoom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Exibe o contÃºdo em maiores detalhes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Diminuir Zoom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Exibe o conteÃºdo em menores detalhes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Tamanho _Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Exibe o conteÃºde em tamanho normal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:232
+#: ../thunar/thunar-window.c:234
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Abrir _Pai"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Abrir a pasta pai"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "_Home"
 msgstr "_Pasta Inicial"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Vai para a pasta inicial"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Mod_elos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Abrir a pasta de modelos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Abrir _EndereÃ§o..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Especifique um endereÃ§o para abrir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:237
+#: ../thunar/thunar-window.c:239
 msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Mostrar informaÃ§Ã£o sobre o Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Mostrar Arquivos InvisÃveis"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Alterna a exibiÃ§Ã£o de arquivos invisÃveis na janela atual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Favoritos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 #, fuzzy
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Muda a visibilidade da barra de status da janela"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Barra de st_atus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Muda a visibilidade da barra de status da janela"
 
 #.
 #. * add the location selector options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:481
+#: ../thunar/thunar-window.c:484
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "E_stilo da Barra de Caminho"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:482
+#: ../thunar/thunar-window.c:485
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Estilo moderno com botÃµes que correspondem a pastas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:488
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Es_tilo Barra de Ferramentas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:489
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Estilo tradicional com barra de endereÃ§o e botÃµes de navegaÃ§Ã£o"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "_Hidden"
 msgstr "_InvisÃvel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Don't display any location selector"
 msgstr "NÃ£o mostre qualquer seletor de endereÃ§o"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Visualizar como _Ãcones"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Mostrar conteÃºdo de pasta em uma visualizaÃ§Ã£o de Ãcone"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Visualizar como Lista _Detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Mostrar conteÃºdo de pasta em uma visualizaÃ§Ã£o de lista detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1345
+#: ../thunar/thunar-window.c:1353
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Falha ao abrir a pasta pai"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1371
+#: ../thunar/thunar-window.c:1379
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Falha em abrir diretÃ³rio inicial"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:1433
+#: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "About Templates"
 msgstr "Sobre os Modelos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1454
+#: ../thunar/thunar-window.c:1462
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Todos os arquivos nesta pasta vÃ£o aparecer no menu \"Criar Documento\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1461
+#: ../thunar/thunar-window.c:1469
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -1815,15 +1846,15 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1473
+#: ../thunar/thunar-window.c:1481
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_NÃ£o mostrar essa mensagem novamente"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1486
+#: ../thunar/thunar-window.c:1494
 msgid "Failed to open templates folder"
 msgstr "falaha ao abrir a pasta de modelos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1548
+#: ../thunar/thunar-window.c:1572
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1831,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 "Thunar Ã© um gerenciador de arquivos fÃ¡cil de usar e rÃ¡pido\n"
 "para o Ambiente de Ãrea de Trabalho Xfce."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1553
+#: ../thunar/thunar-window.c:1578
 msgid "translator-credits"
 msgstr "CrÃ©ditos de tradutores"
 
@@ -2114,3 +2145,9 @@ msgstr "Gerenciador de Arquivos"
 #: ../Thunar.desktop.in.h:3
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Gerenciador de Arquivos Thunar"
+
+#~ msgid "Paste files into the selected folder"
+#~ msgstr "Colar arquivos dentro da pasta selecionada"
+
+#~ msgid "New Folder..."
+#~ msgstr "Nova Pasta..."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b61d7fb398c2781cab6ada074454accc530ba955..b5b9c36f2ca214a7d29de8ab64e72c706f35142f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-25 10:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-24 16:14+0500\n"
 "Last-Translator: Sergey Fedoseev <fedoseev.sergey@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -96,29 +96,29 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
 
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:374
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:381
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Exec"
 
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:393
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:400
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ URL"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:518
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ .desktop-Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:406
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:413
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:508
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:758
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:770
 #, c-format
 msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ stat Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° \"%s\": %s"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:191
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ"
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ðµ
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ URI, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:210
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:197
 msgid "Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€"
 
@@ -462,9 +462,9 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹"
 
 #. setup a useful tooltip and ATK description
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ "
 "Ð¶Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° \"%s\"."
@@ -554,7 +554,12 @@ msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿ÑƒÑÑ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2064
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:164
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ"
+
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2140
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ñ:"
 
@@ -567,24 +572,24 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼Ñ \"%s\" Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:225
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:212
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413
 msgid "Permissions"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:240
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:227
 msgid "Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:252
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:239
 msgid "Date modified"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:281
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:268
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:282
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:269
 msgid "Details view"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
@@ -595,6 +600,12 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
 
+#. display an error message to the user
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸"
+
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:62
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑŽÐ´Ð°"
@@ -645,70 +656,70 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Ð£Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ _Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Keep items sorted by their name in rows"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÑÐ¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ _Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Keep items sorted by their size in rows"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÑÐ¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ _Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Keep items sorted by their type in rows"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÑÐ¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ _Ð´Ð°Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Keep items sorted by their modification date in rows"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÑÐ¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "_Ascending"
 msgstr "ÐŸÐ¾ _Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "_Descending"
 msgstr "ÐŸÐ¾ _ÑƒÐ±Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ±Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:330
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:336
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:331
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:337
 msgid "Icon view"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:750
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1259
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:370
 msgid "_Open"
 msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -717,8 +728,8 @@ msgid "Open the selected files"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1272
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:400
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:381
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
@@ -902,24 +913,24 @@ msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ¶ÑƒÑ‚ÐºÐ¾Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸"
 
 #. add the "Open" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1258
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1266
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
 #, c-format
 msgid "Paste files from the clipboard into \"%s\""
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¸Ð· Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð² \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295
 msgid "_Paste Files Here"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚_Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ÑÑŽÐ´Ð°"
 
@@ -931,7 +942,7 @@ msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ"
 msgid "_Location:"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:963
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:966
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
@@ -1303,7 +1314,7 @@ msgstr " Ð±Ð°Ð¹Ñ‚)"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:797
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2106
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2182
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\""
@@ -1323,216 +1334,223 @@ msgstr[1] "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð½
 msgstr[2] "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:424
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:405
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:433
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:460
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:494
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:475
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
 
 #. append the "Display icon emblems" item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:509
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:490
 msgid "Display _Emblem Icons"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:511
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:492
 msgid ""
 "Display emblem icons in the shortcuts list for all files for which emblems "
 "have been defined in the file properties dialog."
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº."
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:797
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:913
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:816
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1016
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:919
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ \"%s\""
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1062
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:965
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1106
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1009
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Ð’Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚_Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+msgid "Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
-msgid "Paste files into the selected folder"
-msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+msgid ""
+"Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ_Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ _ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296 ../thunar/thunar-standard-view.c:3068
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301 ../thunar/thunar-standard-view.c:3145
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ _Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[1] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ _Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 msgstr[2] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ _Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297 ../thunar/thunar-standard-view.c:3074
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302 ../thunar/thunar-standard-view.c:3151
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
 msgstr[1] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸"
 msgstr[2] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:552
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:561
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1152
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1228
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 msgid "New Folder"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°..."
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
+#, fuzzy
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1638
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1714
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1789
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1865
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1547,44 +1565,49 @@ msgstr[1] ""
 "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°\n"
 "ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1816
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1892
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð¾Ð½ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÑ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1881
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1957
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1896
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1972
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½:"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2035
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2111
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119
+#, fuzzy
+msgid "Rename"
+msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ..."
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2793
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³: \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3041
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3118
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3047
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3124
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "_Ð’Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "_Ð’Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "_Ð’Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3056
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3133
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
@@ -1601,230 +1624,238 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°"
 msgid "_Empty File"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹ _Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:219
+#: ../thunar/thunar-window.c:221
 msgid "_File"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ _Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 #, fuzzy
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Thunar Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ_Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð¾ÐºÐ½Ð° Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "_Close"
 msgstr "_Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:223
+#: ../thunar/thunar-window.c:225
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:225
+#: ../thunar/thunar-window.c:227
 msgid "_View"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð´"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "_Reload"
 msgstr "_ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:227
+#: ../thunar/thunar-window.c:229
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:228
+#: ../thunar/thunar-window.c:230
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Ð‘Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Ð£_Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Ð£_Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:232
+#: ../thunar/thunar-window.c:234
 msgid "_Go"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Ð Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "_Home"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:237
+#: ../thunar/thunar-window.c:239
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "_About"
 msgstr "_Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚/Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² Ñ‚ÐµÐºÑ‰ÐµÐ¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Ð—Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚/Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚/Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ°"
 
 #.
 #. * add the location selector options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:481
+#: ../thunar/thunar-window.c:484
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Ð ÑÐ´ ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:482
+#: ../thunar/thunar-window.c:485
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr ""
 "Ð¡Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:488
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:489
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¾Ñ‚Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾ ÑÑ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "_Hidden"
 msgstr "_Ð¡ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Don't display any location selector"
 msgstr "ÐÐµ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1345
+#: ../thunar/thunar-window.c:1353
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1371
+#: ../thunar/thunar-window.c:1379
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:1433
+#: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "About Templates"
 msgstr "ÐžÐ± Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1454
+#: ../thunar/thunar-window.c:1462
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Ð’ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ, Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑ‚ÑÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1461
+#: ../thunar/thunar-window.c:1469
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -1840,15 +1871,15 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ, "
 "ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1473
+#: ../thunar/thunar-window.c:1481
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ _Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1486
+#: ../thunar/thunar-window.c:1494
 msgid "Failed to open templates folder"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1548
+#: ../thunar/thunar-window.c:1572
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1856,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 "Thunar ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð² Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€\n"
 "Ð´Ð»Ñ Xfce Desktop Environment."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1553
+#: ../thunar/thunar-window.c:1578
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÐÐ½Ð´Ñ€ÐµÐ¹ Ð¤ÐµÐ´Ð¾ÑÐµÐµÐ² <andrey.fedoseev@gmail.com>\n"
@@ -2160,3 +2191,9 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€"
 #: ../Thunar.desktop.in.h:3
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Thunar"
+
+#~ msgid "Paste files into the selected folder"
+#~ msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
+
+#~ msgid "New Folder..."
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°..."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9075340adec3c1a678aa7a145d49aaa33ac8c44d..3b1495dfc700294e3ff7d8a11ae2f23c1aaa6cf8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-25 10:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 16:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-22 16:28+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -93,29 +93,29 @@ msgstr ""
 "Vill du hoppa Ã¶ver den?"
 
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:374
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:381
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Inget \"Exec\"-fÃ¤lt angivet"
 
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:393
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:400
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Inget \"URL\"-fÃ¤lt angivet"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:518
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ogiltig desktop-fil"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:406
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:413
 msgid "Failed to parse file"
 msgstr "Misslyckades att tolka fil"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:508
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ogiltigt filnamn"
 
 #. TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:758
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:770
 #, c-format
 msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
 msgstr "Misslyckades att lÃ¤sa status pÃ¥ \"%s\": %s"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr "Ikonen fÃ¶r mime-handtaget"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:191
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "SÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r lÃ¥ng fÃ¶r att passa i buffert"
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr "URI fÃ¶r lÃ¥ng fÃ¶r att passa i buffert"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:210
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-details-view.c:197
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
@@ -457,9 +457,9 @@ msgstr "Inget program valt"
 
 #. setup a useful tooltip and ATK description
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The selected application is used to open this and other files or type \"%s\"."
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 "Det valda programmet anvÃ¤nds fÃ¶r att Ã¶ppna de hÃ¤r och andra filer eller "
 "typen \"%s\". "
@@ -549,7 +549,12 @@ msgstr "Andra program:"
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Det finns inget i Urklipp att klistra in"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2064
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:164
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Skapa Ã¥tgÃ¤rd"
+
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:2140
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ange det nya namnet:"
 
@@ -562,24 +567,24 @@ msgstr "Kan inte konvertera filnamnet \"%s\" till lokal teckenkodning"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:225
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:212
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:413
 msgid "Permissions"
 msgstr "RÃ¤ttigheter"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:240
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:227
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:252
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:239
 msgid "Date modified"
 msgstr "Ã„ndringsdatum"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:281
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:268
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Detaljerad kataloglistning"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:282
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:269
 msgid "Details view"
 msgstr "Detaljvy"
 
@@ -590,6 +595,12 @@ msgstr "Detaljvy"
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
 
+#. display an error message to the user
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr "Misslyckades att Ã¶ppna mallmapp"
+
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:62
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopiera hit"
@@ -642,70 +653,70 @@ msgstr ""
 "Misslyckades att lÃ¤sa in reservikon frÃ¥n \"%s\" (%s). Kontrollera din "
 "installation!"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Ordna objekt"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "Sortera efter _namn"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:136
 msgid "Keep items sorted by their name in rows"
 msgstr "HÃ¥ll objekt sorterade efter namn i raderna"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "Sortera efter _storlek"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:137
 msgid "Keep items sorted by their size in rows"
 msgstr "HÃ¥ll objekt sorterade efter storlek i raderna"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "Sortera efter _typ"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:132
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
 msgid "Keep items sorted by their type in rows"
 msgstr "HÃ¥ll objekt sorterade efter typ i raderna"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "Sortera efter Ã¤ndrings_datum"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:133
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
 msgid "Keep items sorted by their modification date in rows"
 msgstr "HÃ¥ll objekt sorterade efter Ã¤ndringsdatum i raderna"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Stigande"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:138
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:144
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Sortera objekt i stigande ordning"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Fallande"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:139
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:145
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sortera objekt i fallande ordning"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:330
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:336
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr "Ikonbaserad kataloglistning"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:331
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:337
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ikonvy"
 
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:750
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1259
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:370
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã–ppna"
 
@@ -714,8 +725,8 @@ msgid "Open the selected files"
 msgstr "Ã–ppna de markerade filerna"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1272
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:400
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:381
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ã–ppna i nytt fÃ¶nster"
 
@@ -886,24 +897,24 @@ msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Mellanrummets storlek mellan sÃ¶kvÃ¤gsknappar"
 
 #. add the "Open" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1258
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Ã–ppna i nytt fÃ¶nster"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Ã–ppna i nytt fÃ¶nster"
 
 #. add the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Paste files from the clipboard into \"%s\""
 msgstr "Det finns inget i Urklipp att klistra in"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295
 msgid "_Paste Files Here"
 msgstr "_Klistra in filer hit"
 
@@ -915,7 +926,7 @@ msgstr "Ã–ppna plats"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Plats:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:963
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Misslyckades att starta \"%s\""
@@ -1291,7 +1302,7 @@ msgstr " byte)"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:797
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2106
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2182
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Misslyckades att byta namn pÃ¥ \"%s\""
@@ -1309,36 +1320,36 @@ msgstr[0] "LÃ¤gg till markerad mapp till sidopanelen med genvÃ¤gar"
 msgstr[1] "LÃ¤gg till markerade mappar till sidopanelen med genvÃ¤gar"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Montera volym"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:424
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:405
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Mata _ut volym"
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:433
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:414
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Avmontera volym"
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:460
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Ta bort genvÃ¤g"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:494
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:475
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Byt _namn pÃ¥ genvÃ¤g"
 
 #. append the "Display icon emblems" item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:509
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:490
 msgid "Display _Emblem Icons"
 msgstr "Visa _emblemikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:511
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:492
 msgid ""
 "Display emblem icons in the shortcuts list for all files for which emblems "
 "have been defined in the file properties dialog."
@@ -1346,172 +1357,179 @@ msgstr ""
 "Visa emblemikoner i genvÃ¤gslistan fÃ¶r alla filer fÃ¶r vilka emblem har "
 "definierats i filegenskapsdialogen."
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:894
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:797
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" refererar inte till en katalog"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:913
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:816
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Misslyckades att lÃ¤gga till ny genvÃ¤g"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1016
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:919
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Misslyckades att mata ut \"%s\""
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1062
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:965
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Misslyckades att montera \"%s\""
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1106
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1009
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Misslyckades att avmontera \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Filkontextmeny"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Mappkontextmeny"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Skapa _mapp..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:287
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Skapa en tom mapp i aktuell mapp"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Egenskaper..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:288
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Visa egenskaper fÃ¶r den markerade filen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiera filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:289
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "Kopiera de valda filerna"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Klipp u_t filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:290
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "Klipp ut markerade filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:291
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Klistra in filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+msgid "Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_Ta bort filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:292
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "Ta bort de markerade filerna"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Klistra in filer i mapp"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:293
-msgid "Paste files into the selected folder"
-msgstr "Klistra in filer i den markerade mappen"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+msgid ""
+"Move or Copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Markera _alla filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:294
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:299
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Markera alla filer i det hÃ¤r fÃ¶nstret"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Markera _efter mÃ¶nster..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:295
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:300
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Markera alla filer som matchar ett specifikt mÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296 ../thunar/thunar-standard-view.c:3068
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301 ../thunar/thunar-standard-view.c:3145
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] "Du_plicera fil"
 msgstr[1] "Du_plicera filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:296
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:301
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "Duplicera varje markerad fil"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297 ../thunar/thunar-standard-view.c:3074
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302 ../thunar/thunar-standard-view.c:3151
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "S_kapa lÃ¤nk"
 msgstr[1] "S_kapa lÃ¤nkar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:297
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:302
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "Skapa en symbolisk lÃ¤nk fÃ¶r varje markerad fil"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Byt namn..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:298
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:303
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "Byt namn pÃ¥ markerad fil"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:552
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:561
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Skapa _dokument"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1152
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1228
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "LÃ¤ser in mappinnehÃ¥ll..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Ny tom fil"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1538
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1614
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Ny tom fil..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ny mapp"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1589
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Ny mapp..."
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1665
+#, fuzzy
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Skapa _mapp..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1638
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1714
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Skapa dokument frÃ¥n mallen \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1789
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1865
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -1520,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 "Ã„r du sÃ¤ker att du vill\n"
 "permanent ta bort \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1535,42 +1553,47 @@ msgstr[1] ""
 "Ã„r du sÃ¤ker att du vill permanent\n"
 "ta bort de markerade filerna?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1816
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1892
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Om du tar bort en fil Ã¤r den permanent fÃ¶rlorad."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1881
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1957
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "VÃ¤lj efter mÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1896
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1972
 msgid "Pattern:"
 msgstr "MÃ¶nster:"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2035
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2111
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Byt namn pÃ¥ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119
+#, fuzzy
+msgid "Rename"
+msgstr "_Byt namn..."
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Misslyckades att Ã¶ppna katalogen \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3041
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3118
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "_Kopiera fil"
 msgstr[1] "_Kopiera filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3047
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3124
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "Kli_pp ut fil"
 msgstr[1] "Kli_pp ut filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3056
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3133
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] "_Ta bort fil"
@@ -1586,229 +1609,237 @@ msgstr "Inga mallar installerade"
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tom fil"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:219
+#: ../thunar/thunar-window.c:221
 msgid "_File"
 msgstr "_Arkiv"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Ã–ppna nytt _fÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:220
+#: ../thunar/thunar-window.c:222
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Ã–ppna ett nytt Thundar-fÃ¶nster fÃ¶r den visade platsen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "StÃ¤ng _alla fÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:221
+#: ../thunar/thunar-window.c:223
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "StÃ¤ng alla Thunars fÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "_Close"
 msgstr "_StÃ¤ng"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:222
+#: ../thunar/thunar-window.c:224
 msgid "Close this window"
 msgstr "StÃ¤ng det hÃ¤r fÃ¶nstret"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:223
+#: ../thunar/thunar-window.c:225
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "InstÃ¤llninga_r..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:224
+#: ../thunar/thunar-window.c:226
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Redigera Thunars instÃ¤llningar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:225
+#: ../thunar/thunar-window.c:227
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Uppdatera"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:226
+#: ../thunar/thunar-window.c:228
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Uppdatera aktuell mapp"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:227
+#: ../thunar/thunar-window.c:229
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_PlatsvÃ¤ljare"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:228
+#: ../thunar/thunar-window.c:230
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Sido_panel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zooma _in"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:229
+#: ../thunar/thunar-window.c:231
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Visa innehÃ¥llet mer detaljerat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zooma _ut"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:230
+#: ../thunar/thunar-window.c:232
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Visa innehÃ¥llet mindre detaljerat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normal sto_rlek"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:231
+#: ../thunar/thunar-window.c:233
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Visa innehÃ¥llet i normal storlek"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:232
+#: ../thunar/thunar-window.c:234
 msgid "_Go"
 msgstr "_GÃ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Ã–ppna _fÃ¶rÃ¤lder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:233
+#: ../thunar/thunar-window.c:235
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ã–ppna fÃ¶rÃ¤ldramappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hem"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:234
+#: ../thunar/thunar-window.c:236
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "GÃ¥ till hemmappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Ma_llar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:235
+#: ../thunar/thunar-window.c:237
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "GÃ¥ till mallmappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Ã–ppna _plats..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:236
+#: ../thunar/thunar-window.c:238
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Ange en plats att Ã¶ppna"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:237
+#: ../thunar/thunar-window.c:239
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:240
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:238
+#: ../thunar/thunar-window.c:241
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Visa information om Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Visa _dolda filer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:243
+#: ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "VÃ¤xlar visning av dolda filer i aktuellt fÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_GenvÃ¤gar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:244
+#: ../thunar/thunar-window.c:247
 #, fuzzy
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Ã„ndra synligheten pÃ¥ detta fÃ¶nsters statusrad"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atusrad"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:245
+#: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Ã„ndra synligheten pÃ¥ detta fÃ¶nsters statusrad"
 
 #.
 #. * add the location selector options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:481
+#: ../thunar/thunar-window.c:484
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_SÃ¶kvÃ¤gsliststil"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:482
+#: ../thunar/thunar-window.c:485
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Modern stil med knappar som korresponderar till mappar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:488
+#: ../thunar/thunar-window.c:491
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Verk_tygsradsstil"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:489
+#: ../thunar/thunar-window.c:492
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Traditionell stil med platslist och navigeringsknappar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "_Hidden"
 msgstr "_Dold"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:495
+#: ../thunar/thunar-window.c:498
 msgid "Don't display any location selector"
 msgstr "Visa inte platsvÃ¤ljaren"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Visa som _ikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:504
+#: ../thunar/thunar-window.c:507
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Visa mappinnehÃ¥ll i en ikonvy"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Visa som _detaljerad lista"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:511
+#: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Visa mappinnehÃ¥ll i en detaljerad listvy"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1345
+#: ../thunar/thunar-window.c:1353
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Misslyckades att Ã¶ppna fÃ¶rÃ¤ldramapp"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1371
+#: ../thunar/thunar-window.c:1379
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Misslyckades att Ã¶ppna hemkatalog"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:1433
+#: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "About Templates"
 msgstr "Om mallar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1454
+#: ../thunar/thunar-window.c:1462
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Alla filer i den hÃ¤r mappen kommer att visas i \"Skapa dokument\"-menyn."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1461
+#: ../thunar/thunar-window.c:1469
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -1824,15 +1855,15 @@ msgstr ""
 "Du kan sedan vÃ¤lja objektet frÃ¥n \"Skapa dokument\"-menyn och en kopia av "
 "dokumentet kommer att skapas i katalogen du stÃ¥r i."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1473
+#: ../thunar/thunar-window.c:1481
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Visa _inte det hÃ¤r meddelandet igen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1486
+#: ../thunar/thunar-window.c:1494
 msgid "Failed to open templates folder"
 msgstr "Misslyckades att Ã¶ppna mallmapp"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1548
+#: ../thunar/thunar-window.c:1572
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -1840,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 "Thunar Ã¤r en filhanterare fÃ¶r skrivbordsmiljÃ¶n Xfce\n"
 "som Ã¤r snabb och enkel att anvÃ¤nda."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1553
+#: ../thunar/thunar-window.c:1578
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>"
 
@@ -2152,3 +2183,9 @@ msgstr "Filhanterare"
 #: ../Thunar.desktop.in.h:3
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Filhanteraren Thunar"
+
+#~ msgid "Paste files into the selected folder"
+#~ msgstr "Klistra in filer i den markerade mappen"
+
+#~ msgid "New Folder..."
+#~ msgstr "Ny mapp..."
diff --git a/thunar/Makefile.am b/thunar/Makefile.am
index e7ccbb4aa6c3b2615ebae2a219e7a65094bb3fe1..66a93989bda5abd0f9724640fc883d0916bc77a1 100644
--- a/thunar/Makefile.am
+++ b/thunar/Makefile.am
@@ -9,6 +9,7 @@ INCLUDES =								\
 	-DEXO_DISABLE_DEPRECATED					\
 	-DG_LOG_DOMAIN=\"Thunar\"					\
 	-DLIBDIR=\"$(libdir)\"						\
+	-DLIBEXECDIR=\"$(libexecdir)\"					\
 	-DPACKAGE_LOCALE_DIR=\"$(localedir)\"				\
 	-DTHUNAR_VERSION_API=\"$(THUNAR_VERSION_API)\"			\
 	$(PLATFORM_CPPFLAGS)
diff --git a/thunar/thunar-chooser-button.c b/thunar/thunar-chooser-button.c
index f30ca97268ef57f675e59930f5dbffec0986f6f9..a94ece2ce35cf3743f49c11a1b94260d185d8013 100644
--- a/thunar/thunar-chooser-button.c
+++ b/thunar/thunar-chooser-button.c
@@ -371,7 +371,7 @@ thunar_chooser_button_file_changed (ThunarChooserButton *chooser_button,
 
   /* setup a useful tooltip and ATK description */
   text = g_strdup_printf (_("The selected application is used to open "
-                            "this and other files or type \"%s\"."),
+                            "this and other files of type \"%s\"."),
                           thunar_vfs_mime_info_get_comment (info));
   atk_object_set_name (gtk_widget_get_accessible (chooser_button->button), text);
   gtk_tooltips_set_tip (chooser_button->tooltips, chooser_button->button, text, NULL);
diff --git a/thunar/thunar-dialogs.c b/thunar/thunar-dialogs.c
index b1e9039dd4222c40bd2fd10e81f1c1165956c550..051358011f99bdc68fe4abf91f79a29d41e5eb1f 100644
--- a/thunar/thunar-dialogs.c
+++ b/thunar/thunar-dialogs.c
@@ -121,3 +121,68 @@ thunar_dialogs_show_error (gpointer      parent,
 
 
 
+/**
+ * thunar_dialogs_show_help:
+ * @parent : a #GtkWidget on which the user manual should be shown, or a #GdkScreen
+ *           if no #GtkWidget is known. May also be %NULL, in which case the default
+ *           #GdkScreen will be used.
+ * @page   : the name of the page of the user manual to display or %NULL to display
+ *           the overview page.
+ * @offset : the offset of the topic in the @page to display or %NULL to just display
+ *           @page.
+ *
+ * Displays the Thunar user manual. If @page is not %NULL it specifies the basename
+ * of the HTML file to display. @offset may refer to a anchor in the @page.
+ **/
+void
+thunar_dialogs_show_help (gpointer     parent,
+                          const gchar *page,
+                          const gchar *offset)
+{
+  GdkScreen *screen;
+  GError    *error = NULL;
+  gchar     *command;
+  gchar     *tmp;
+
+  /* determine the screen on which to launch the help */
+  if (G_UNLIKELY (parent == NULL))
+    screen = gdk_screen_get_default ();
+  else if (GDK_IS_SCREEN (parent))
+    screen = GDK_SCREEN (parent);
+  else
+    screen = gtk_widget_get_screen (GTK_WIDGET (parent));
+
+  /* generate the command for the documentation browser */
+  command = g_strdup (LIBEXECDIR "/ThunarHelp");
+
+  /* check if a page is given */
+  if (G_UNLIKELY (page != NULL))
+    {
+      /* append page as second parameter */
+      tmp = g_strconcat (command, " ", page, NULL);
+      g_free (command);
+      command = tmp;
+
+      /* check if an offset is given */
+      if (G_UNLIKELY (offset != NULL))
+        {
+          /* append offset as third parameter */
+          tmp = g_strconcat (command, " ", offset, NULL);
+          g_free (command);
+          command = tmp;
+        }
+    }
+
+  /* try to run the documentation browser */
+  if (!gdk_spawn_command_line_on_screen (screen, command, &error))
+    {
+      /* display an error message to the user */
+      thunar_dialogs_show_error (parent, error, _("Failed to open the documentation browser"));
+      g_error_free (error);
+    }
+
+  /* cleanup */
+  g_free (command);
+}
+
+
diff --git a/thunar/thunar-dialogs.h b/thunar/thunar-dialogs.h
index 2f988d82f8331c8aa9629382fc0884197c9aca05..143246203b96b947d6098fcad1331990b50b282b 100644
--- a/thunar/thunar-dialogs.h
+++ b/thunar/thunar-dialogs.h
@@ -29,6 +29,10 @@ void thunar_dialogs_show_error (gpointer      parent,
                                 const gchar  *format,
                                 ...) G_GNUC_INTERNAL G_GNUC_PRINTF (3, 4);
 
+void thunar_dialogs_show_help  (gpointer      parent,
+                                const gchar  *page,
+                                const gchar  *offset) G_GNUC_INTERNAL;
+
 G_END_DECLS;
 
 #endif /* !__THUNAR_DIALOGS_H__ */
diff --git a/thunar/thunar-location-buttons.c b/thunar/thunar-location-buttons.c
index 4b8464a003e4fa0f2eaddf6a4e7bda91222f9d86..21152a1328cd10a435d6cc9c28779028d7e7672f 100644
--- a/thunar/thunar-location-buttons.c
+++ b/thunar/thunar-location-buttons.c
@@ -1120,7 +1120,7 @@ thunar_location_buttons_scroll_right (GtkWidget             *button,
   border_width = GTK_CONTAINER (buttons)->border_width;
   direction = gtk_widget_get_direction (GTK_WIDGET (buttons));
 
-  /* find the button at the 'left' end that we have to make visible */
+  /* find the button at the 'right' end that we have to make visible */
   for (lp = buttons->list; lp != NULL; lp = lp->next)
     if (lp->next != NULL && gtk_widget_get_child_visible (GTK_WIDGET (lp->next->data)))
       {
@@ -1128,7 +1128,7 @@ thunar_location_buttons_scroll_right (GtkWidget             *button,
         break;
       }
 
-  /* find the last visible button on the 'right' end */
+  /* find the last visible button on the 'left' end */
   for (lp = g_list_last (buttons->list); lp != NULL; lp = lp->prev)
     if (gtk_widget_get_child_visible (GTK_WIDGET (lp->data)))
       {
@@ -1186,6 +1186,14 @@ thunar_location_buttons_clicked (ThunarLocationButton  *button,
   if (G_LIKELY (directory != NULL))
     g_object_ref (G_OBJECT (directory));
 
+  /* check if the button is visible on the button bar */
+  if (!gtk_widget_get_child_visible (GTK_WIDGET (button)))
+    {
+      /* scroll to the button */
+      buttons->first_scrolled_button = g_list_find (buttons->list, button);
+      gtk_widget_queue_resize (GTK_WIDGET (buttons));
+    }
+
   /* update all buttons */
   for (lp = buttons->list; lp != NULL; lp = lp->next)
     {
diff --git a/thunar/thunar-window-ui.xml b/thunar/thunar-window-ui.xml
index 3f3216828fbd0b5e2737789b7ce9be150e2d9b64..67d3b6def03d2c2d770f3cf3be8f75851eecb36d 100644
--- a/thunar/thunar-window-ui.xml
+++ b/thunar/thunar-window-ui.xml
@@ -72,6 +72,7 @@
     </menu>
 
     <menu action="help-menu">
+      <menuitem action="contents" />
       <menuitem action="about" />
     </menu>
   </menubar>
diff --git a/thunar/thunar-window.c b/thunar/thunar-window.c
index bb8a2401bffd7933fd5e1998b68cfccc36087591..9ee04bde4c85f821e5645a63296d87a271652022 100644
--- a/thunar/thunar-window.c
+++ b/thunar/thunar-window.c
@@ -125,6 +125,8 @@ static void     thunar_window_action_open_templates       (GtkAction          *a
                                                            ThunarWindow       *window);
 static void     thunar_window_action_open_location        (GtkAction          *action,
                                                            ThunarWindow       *window);
+static void     thunar_window_action_contents             (GtkAction          *action,
+                                                           ThunarWindow       *window);
 static void     thunar_window_action_about                (GtkAction          *action,
                                                            ThunarWindow       *window);
 static void     thunar_window_action_show_hidden          (GtkToggleAction    *action,
@@ -235,6 +237,7 @@ static const GtkActionEntry action_entries[] =
   { "open-templates", THUNAR_STOCK_TEMPLATES, N_ ("T_emplates"), NULL, N_ ("Go to the templates folder"), G_CALLBACK (thunar_window_action_open_templates), },
   { "open-location", NULL, N_ ("Open _Location..."), "<control>L", N_ ("Specify a location to open"), G_CALLBACK (thunar_window_action_open_location), },
   { "help-menu", NULL, N_ ("_Help"), NULL, },
+  { "contents", GTK_STOCK_HELP, N_ ("_Contents"), "F1", N_ ("Display Thunar user manual"), G_CALLBACK (thunar_window_action_contents), },
   { "about", GTK_STOCK_ABOUT, N_ ("_About"), NULL, N_ ("Display information about Thunar"), G_CALLBACK (thunar_window_action_about), },
 };
 
@@ -1508,6 +1511,16 @@ thunar_window_action_open_location (GtkAction    *action,
 
 
 
+static void
+thunar_window_action_contents (GtkAction    *action,
+                               ThunarWindow *window)
+{
+  /* display the documentation index */
+  thunar_dialogs_show_help (window, NULL, NULL);
+}
+
+
+
 static void
 thunar_window_action_about (GtkAction    *action,
                             ThunarWindow *window)
@@ -1523,6 +1536,12 @@ thunar_window_action_about (GtkAction    *action,
     "Benedikt Meurer <benny@xfce.org>",
     NULL,
   };
+  
+  static const gchar *documenters[] =
+  {
+    "Benedikt Meurer <benny@xfce.org>",
+    NULL,
+  };
 
   static const gchar license[] =
     "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
@@ -1552,6 +1571,7 @@ thunar_window_action_about (GtkAction    *action,
                          "authors", authors,
                          "comments", _("Thunar is a fast and easy to use file manager\nfor the Xfce Desktop Environment."),
                          "copyright", "Copyright \302\251 2004-2006 Benedikt Meurer",
+                         "documenters", documenters,
                          "license", license,
                          "logo", logo,
                          "name", PACKAGE_NAME,