diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1bdf922fac97600bfc394844748dc83496a8b023..f97421a3c56929e189e6ef726b25a685c17e61ab 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-01 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-04 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-10 06:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-12 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1875,8 +1875,12 @@ msgid "%d file operation running"
 msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] "%d のファイル操作が実行中です"
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:231
+msgid "Cancel"
+msgstr "キャンセル"
+
 #. update the status text
-#: ../thunar/thunar-progress-view.c:356
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:357
 msgid "Cancelling..."
 msgstr "キャンセルしています..."