From ee12bdcf4bd02ebfd8e3b944a322455eff9feb30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com> Date: Fri, 24 May 2019 12:30:24 +0200 Subject: [PATCH] I18n: Update translation th (100%). 764 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/th.po | 259 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 131 insertions(+), 128 deletions(-) diff --git a/po/th.po b/po/th.po index 5558fe7bb..e50ca8bd5 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-18 06:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-18 05:30+0000\n" -"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-23 12:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-24 09:04+0000\n" +"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,55 +36,55 @@ msgstr "thunar ไม่สามารถเปิดทำงานได้ msgid "Thunar" msgstr "Thunar" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:117 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:113 msgid "Arran_ge Items" msgstr "จัดเ_รียงรายà¸à¸²à¸£" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:118 msgid "Sort By _Name" msgstr "เรียงตาม_ชื่à¸" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:118 msgid "Keep items sorted by their name" msgstr "เรียงลำดับรายà¸à¸²à¸£à¸•à¸²à¸¡à¸Šà¸·à¹ˆà¸" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119 msgid "Sort By _Size" msgstr "เรียงตาม_ขนาด" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119 msgid "Keep items sorted by their size" msgstr "เรียงลำดับรายà¸à¸²à¸£à¸•à¸²à¸¡à¸‚นาด" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120 msgid "Sort By _Type" msgstr "เรียงตามช_นิด" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120 msgid "Keep items sorted by their type" msgstr "เรียงลำดับรายà¸à¸²à¸£à¸•à¸²à¸¡à¸Šà¸™à¸´à¸”" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121 msgid "Sort By Modification _Date" msgstr "เรียงตามเวลาเ_ปลี่ยนà¹à¸›à¸¥à¸‡" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121 msgid "Keep items sorted by their modification date" msgstr "เรียงลำดับรายà¸à¸²à¸£à¸•à¸²à¸¡à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸—ี่เปลี่ยนà¹à¸›à¸¥à¸‡" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:126 msgid "_Ascending" msgstr "_à¸à¹ˆà¸à¸™à¹„ปหลัง" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:126 msgid "Sort items in ascending order" msgstr "เรียงลำดับรายà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸²à¸à¸à¹ˆà¸à¸™à¹„ปหลัง" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:127 msgid "_Descending" msgstr "_หลังมาหน้า" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:127 msgid "Sort items in descending order" msgstr "เรียงลำดับรายà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸²à¸à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸¡à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "ได้รับชื่ภ'%s' ในบัสข้à¸à¸„วาม #: ../thunar/thunar-application.c:312 #, c-format msgid "Name '%s' lost on the message dbus." -msgstr "" +msgstr "ชื่ภ'%s' สูà¸à¸«à¸²à¸¢à¹ƒà¸™ dbus ข้à¸à¸„วาม" #: ../thunar/thunar-application.c:473 msgid "The Thunar development team. All rights reserved." @@ -155,20 +155,20 @@ msgstr "เปิด \"%s\" ไม่สำเร็จ: %s" #. display an error message #: ../thunar/thunar-application.c:1691 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:731 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2864 ../thunar/thunar-tree-view.c:1897 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2867 ../thunar/thunar-tree-view.c:1895 #, c-format msgid "Failed to rename \"%s\"" msgstr "เปลี่ยนชื่ภ\"%s\" ไม่สำเร็จ" #: ../thunar/thunar-application.c:1793 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1347 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2389 ../thunar/thunar-tree-view.c:1759 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2392 ../thunar/thunar-tree-view.c:1772 msgid "New Folder" msgstr "โฟลเดà¸à¸£à¹Œà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ" #: ../thunar/thunar-application.c:1794 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1348 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2390 ../thunar/thunar-tree-view.c:1760 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2393 ../thunar/thunar-tree-view.c:1773 msgid "Create New Folder" msgstr "สร้างโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ" @@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Create New File" msgstr "สร้างà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ" #. generate a title for the create dialog -#: ../thunar/thunar-application.c:1856 ../thunar/thunar-standard-view.c:2436 +#: ../thunar/thunar-application.c:1856 ../thunar/thunar-standard-view.c:2439 #, c-format msgid "Create Document from template \"%s\"" msgstr "สร้างเà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸ˆà¸²à¸à¹€à¸—มเพลต \"%s\"" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr[0] "คุณà¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่ว่าต้à¸à¸‡à¸ #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1053 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:198 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:208 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2695 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2698 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:217 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:272 @@ -250,8 +250,8 @@ msgstr[0] "คุณà¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่ว่าต้à¸à¸‡à¸ msgid "_Cancel" msgstr "_ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸" -#: ../thunar/thunar-application.c:2158 ../thunar/thunar-standard-view.c:412 -#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1486 +#: ../thunar/thunar-application.c:2158 ../thunar/thunar-standard-view.c:409 +#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1498 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372 msgid "_Delete" msgstr "_ลบ" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "จะลบà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹à¸¥à¸°à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸—ั้งห #. append the "Empty Trash" menu action #. prepare the menu item #: ../thunar/thunar-application.c:2337 ../thunar/thunar-location-buttons.c:188 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1226 ../thunar/thunar-tree-view.c:1357 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1226 ../thunar/thunar-tree-view.c:1366 #: ../thunar/thunar-window.c:355 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175 msgid "_Empty Trash" msgstr "เ_ทถังขยะ" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "เลืà¸à¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡" #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1155 ../thunar/thunar-launcher.c:176 #: ../thunar/thunar-launcher.c:811 ../thunar/thunar-location-buttons.c:184 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1054 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1099 ../thunar/thunar-tree-view.c:1284 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1099 ../thunar/thunar-tree-view.c:1292 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:177 msgid "_Open" msgstr "_เปิด" @@ -595,9 +595,9 @@ msgstr "มุมมà¸à¸‡à¹à¸šà¸šà¸à¸£à¸°à¸Šà¸±à¸š" msgid "C_reate" msgstr "_สร้าง" -#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:159 ../thunar/thunar-dialogs.c:136 -msgid "Enter the new name:" -msgstr "ป้à¸à¸™à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸—ี่จะตั้งใหม่:" +#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:159 +msgid "Enter the name:" +msgstr "ป้à¸à¸™à¸Šà¸·à¹ˆà¸:" #. display an error message #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:452 @@ -663,6 +663,10 @@ msgstr "เปลี่ยนชื่ภ\"%s\"" msgid "_Rename" msgstr "เ_ปลี่ยนชื่à¸" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:136 +msgid "Enter the new name:" +msgstr "ป้à¸à¸™à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸—ี่จะตั้งใหม่:" + #: ../thunar/thunar-dialogs.c:268 msgid "translator-credits" msgstr "Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>" @@ -833,7 +837,7 @@ msgid "MIME Type" msgstr "ชนิด MIME" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:105 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:422 -#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:171 +#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:164 msgid "Name" msgstr "ชื่à¸" @@ -1034,7 +1038,7 @@ msgstr "จุดเชื่à¸à¸¡à¹„ปยัง %s" msgid "link %u to %s" msgstr "จุดเชื่à¸à¸¡ %u ไปยัง %s" -#: ../thunar/thunar-job.c:254 +#: ../thunar/thunar-job.c:247 #, c-format msgid "" "The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n" @@ -1042,19 +1046,19 @@ msgid "" "If you replace an existing file, its contents will be overwritten." msgstr "à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ \"%s\" มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸à¹ˆà¸à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§ คุณต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸—นที่หรืà¸à¹„ม่?\n\nถ้าคุณà¹à¸—นที่à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸à¹ˆà¸à¸™ เนื้à¸à¸«à¸²à¹€à¸”ิมà¸à¹‡à¸ˆà¸°à¸–ูà¸à¹€à¸‚ียนทับ" -#: ../thunar/thunar-job.c:334 +#: ../thunar/thunar-job.c:327 msgid "Do you want to overwrite it?" msgstr "คุณต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚ียนทับหรืà¸à¹„ม่?" -#: ../thunar/thunar-job.c:388 +#: ../thunar/thunar-job.c:381 msgid "Do you want to create it?" msgstr "คุณต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่?" -#: ../thunar/thunar-job.c:490 +#: ../thunar/thunar-job.c:483 msgid "Do you want to skip it?" msgstr "คุณต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸‚้ามไปหรืà¸à¹„ม่?" -#: ../thunar/thunar-job.c:539 +#: ../thunar/thunar-job.c:532 msgid "" "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make " "space." @@ -1062,13 +1066,13 @@ msgstr "มีเนื้à¸à¸—ี่ว่างไม่พà¸à¸—ี่à¹à¸« #. append the "Open in New Tab" menu action #: ../thunar/thunar-launcher.c:177 ../thunar/thunar-launcher.c:854 -#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1298 +#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1306 msgid "Open in New _Tab" msgstr "เปิดในà¹_ท็บใหม่" #. append the "Open in New Window" menu action #: ../thunar/thunar-launcher.c:178 ../thunar/thunar-launcher.c:848 -#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1305 +#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1313 msgid "Open in New _Window" msgstr "เปิดใน_หน้าต่างใหม่" @@ -1193,7 +1197,7 @@ msgid "Open With \"%s\"" msgstr "เปิดด้วย \"%s\"" #: ../thunar/thunar-launcher.c:1598 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1744 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1982 ../thunar/thunar-tree-view.c:2096 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1982 ../thunar/thunar-tree-view.c:2094 #, c-format msgid "Failed to mount \"%s\"" msgstr "เมานท์ \"%s\" ไม่สำเร็จ" @@ -1214,19 +1218,19 @@ msgid "Send the selected file to \"%s\"" msgid_plural "Send the selected files to \"%s\"" msgstr[0] "ส่งà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸à¹„ปยัง \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2356 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2360 #, c-format msgid "%d file: %s" msgid_plural "%d files: %s" msgstr[0] "%d à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡: %s" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2364 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368 #, c-format msgid "%d folder" msgid_plural "%d folders" msgstr[0] "%d โฟลเดà¸à¸£à¹Œ" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2370 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2374 #, c-format msgid "0 items" msgstr "0 รายà¸à¸²à¸£" @@ -1236,45 +1240,45 @@ msgstr "0 รายà¸à¸²à¸£" #. * is between the message about the number of folders #. * and the number of items in the selection #. TRANSLATORS: string moved from line 2573 to here -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2382 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2386 #, c-format msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2461 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2465 #, c-format msgid "%s, Free space: %s" msgstr "%s, เนื้à¸à¸—ี่ว่าง: %s" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2486 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2490 #, c-format msgid "\"%s\": broken link" msgstr "\"%s\": ลิงà¸à¹Œà¹€à¸ªà¸µà¸¢" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2491 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2495 #, c-format msgid "\"%s\": %s link to %s" msgstr "\"%s\": ลิงà¸à¹Œ %s ไปยัง %s" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2497 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2501 #, c-format msgid "\"%s\": shortcut" msgstr "\"%s\": จุดลัด" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2501 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2505 #, c-format msgid "\"%s\": mountable" msgstr "\"%s\": à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เมานท์ได้" #. I18N, first %s is the display name of the file, 2nd the file size, 3rd the #. content type -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2508 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2512 #, c-format msgid "\"%s\": %s %s" msgstr "\"%1$s\": %3$s %2$s" #. I18N, first %s is the display name of the file, second the content type -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2517 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2521 #, c-format msgid "\"%s\": %s" msgstr "\"%s\": %s" @@ -1284,17 +1288,17 @@ msgstr "\"%s\": %s" #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the #. trash), otherwise the #. * properties dialog width will be messed up. -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2527 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:393 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2531 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:393 msgid "Original Path:" msgstr "พาธเดิม:" #. append the image dimensions to the statusbar text -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2550 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2554 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:153 msgid "Image Size:" msgstr "ขนาดภาพ:" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2568 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2572 #, c-format msgid "Selection: %s" msgstr "รายà¸à¸²à¸£à¸—ี่เลืà¸à¸: %s" @@ -1310,7 +1314,7 @@ msgid "Open in New Window" msgstr "เปิดในหน้าต่างใหม่" #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:187 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:406 ../thunar/thunar-tree-view.c:1374 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:403 ../thunar/thunar-tree-view.c:1384 msgid "Create _Folder..." msgstr "สร้างโ_ฟลเดà¸à¸£à¹Œ..." @@ -1319,12 +1323,12 @@ msgid "Delete all files and folders in the Trash" msgstr "ลบà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹à¸¥à¸°à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸—ั้งหมดในถังขยะ" #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:189 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:413 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:410 msgid "Paste Into Folder" msgstr "à¹à¸›à¸°à¸¥à¸‡à¹ƒà¸™à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œ" #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:190 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 ../thunar/thunar-standard-view.c:407 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 ../thunar/thunar-standard-view.c:404 msgid "_Properties..." msgstr "คุณ_สมบัติ..." @@ -1399,11 +1403,6 @@ msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”ันสื่à¸à¹ƒà¸™à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์à¸à¸à¸ msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time" msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”ันสื่à¸à¹ƒà¸™à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์ \"%s\" à¸à¸à¸ à¸à¸²à¸ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸ªà¸±à¸à¸™à¸´à¸”" -#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:74 -#, c-format -msgid "No templates installed" -msgstr "ไม่มีเทมเพลตติดตั้งไว้" - #: ../thunar/thunar-path-entry.c:205 msgid "Icon size" msgstr "ขนาดไà¸à¸„à¸à¸™" @@ -2006,7 +2005,7 @@ msgstr "à¹_ฟ้ม" msgid "_Send To" msgstr "_ส่งไปยัง" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:191 ../thunar/thunar-standard-view.c:404 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:191 ../thunar/thunar-standard-view.c:401 msgid "File Context Menu" msgstr "เมนูบริบทขà¸à¸‡à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡" @@ -2034,7 +2033,7 @@ msgstr "เ_à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š" msgid "Display information about Thunar Bulk Rename" msgstr "à¹à¸ªà¸”งข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸‚à¸à¸‡ Thunar" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 ../thunar/thunar-standard-view.c:407 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 ../thunar/thunar-standard-view.c:404 msgid "View the properties of the selected file" msgstr "ดูคุณสมบัติขà¸à¸‡à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸" @@ -2187,17 +2186,17 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane" msgstr[0] "เพิ่มโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸—ี่เลืà¸à¸à¸¥à¸‡à¹ƒà¸™à¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¸ˆà¸¸à¸”ลัดด้านข้าง" #. append the "Mount" menu action -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1144 ../thunar/thunar-tree-view.c:1321 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1144 ../thunar/thunar-tree-view.c:1329 msgid "_Mount" msgstr "เ_มานท์" #. append the "Unmount" menu action -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1152 ../thunar/thunar-tree-view.c:1327 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1152 ../thunar/thunar-tree-view.c:1335 msgid "_Unmount" msgstr "เ_ลิà¸à¹€à¸¡à¸²à¸™à¸—์" #. append the "Eject" menu action -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1160 ../thunar/thunar-tree-view.c:1333 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1160 ../thunar/thunar-tree-view.c:1341 msgid "_Eject" msgstr "ดันสื่à¸_à¸à¸à¸" @@ -2206,7 +2205,7 @@ msgid "Create _Shortcut" msgstr "สร้างจุด_ลัด" #. append the "Mount Volume" menu action -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1204 ../thunar/thunar-tree-view.c:1342 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1204 ../thunar/thunar-tree-view.c:1350 msgid "Disconn_ect" msgstr "_ตัดà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸" @@ -2228,12 +2227,12 @@ msgstr "พาธ \"%s\" ไม่ใช่ไดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µ" msgid "Failed to add new shortcut" msgstr "เพิ่มจุดลัดใหม่ไม่สำเร็จ" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1908 ../thunar/thunar-tree-view.c:1964 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1908 ../thunar/thunar-tree-view.c:1962 #, c-format msgid "Failed to eject \"%s\"" msgstr "ดันสื่à¸à¹ƒà¸™ \"%s\" à¸à¸à¸à¹„ม่สำเร็จ" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2051 ../thunar/thunar-tree-view.c:2019 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2051 ../thunar/thunar-tree-view.c:2017 #, c-format msgid "Failed to unmount \"%s\"" msgstr "เลิà¸à¹€à¸¡à¸²à¸™à¸—์ \"%s\" ไม่สำเร็จ" @@ -2270,178 +2269,182 @@ msgstr "(เนื้à¸à¸«à¸²à¸šà¸²à¸‡à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¹„ม่สามารถ msgid "Permission denied" msgstr "ไม่ได้รับà¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:405 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:402 msgid "Folder Context Menu" msgstr "เมนูบริบทขà¸à¸‡à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œ" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:406 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:403 msgid "Create an empty folder within the current folder" msgstr "สร้างโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¹€à¸›à¸¥à¹ˆà¸²à¸ ายในโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:408 ../thunar/thunar-tree-view.c:1405 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:405 ../thunar/thunar-tree-view.c:1413 msgid "Cu_t" msgstr "_ตัด" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1420 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:406 ../thunar/thunar-tree-view.c:1428 msgid "_Copy" msgstr "_คัดลà¸à¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:410 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:407 msgid "_Paste" msgstr "à¹_ปะ" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:410 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:407 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command" msgstr "ย้ายหรืà¸à¸„ัดลà¸à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸à¹„ว้à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸™à¸µà¹‰à¸”้วยคำสั่งตัดหรืà¸à¸„ัดลà¸à¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:411 ../thunar/thunar-tree-view.c:1470 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:408 ../thunar/thunar-tree-view.c:1479 msgid "Mo_ve to Trash" msgstr "_ทิ้งลงถังขยะ" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:413 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:410 msgid "" "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the " "selected folder" msgstr "ย้ายหรืà¸à¸„ัดลà¸à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸à¹„ว้à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸™à¸µà¹‰à¸”้วยคำสั่งตัดหรืà¸à¸„ัดลà¸à¸ ลงในโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸—ี่เลืà¸à¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:414 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:411 msgid "Select _all Files" msgstr "เลืà¸à¸à¸—ุ_à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:414 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:411 msgid "Select all files in this window" msgstr "เลืà¸à¸à¸—ุà¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹ƒà¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸™à¸µà¹‰" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:415 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:412 msgid "Select _by Pattern..." msgstr "เลืà¸à¸à¸”้วยà¹_พตเทิร์น..." -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:415 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:412 msgid "Select all files that match a certain pattern" msgstr "เลืà¸à¸à¸—ุà¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่ตรงà¸à¸±à¸šà¹à¸žà¸•à¹€à¸—ิร์นที่à¸à¸³à¸«à¸™à¸”" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:416 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:413 msgid "_Invert Selection" msgstr "à¸à¸¥à¸±_บà¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¸·à¸à¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:416 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:413 msgid "Select all and only the items that are not currently selected" msgstr "เลืà¸à¸à¹€à¸‰à¸žà¸²à¸°à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ุà¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่ไม่ได้เลืà¸à¸à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:417 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:414 msgid "Du_plicate" msgstr "ทำ_สำเนา" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:418 ../thunar/thunar-standard-view.c:4571 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:415 ../thunar/thunar-standard-view.c:4594 msgid "Ma_ke Link" msgid_plural "Ma_ke Links" msgstr[0] "สร้างลิ_งà¸à¹Œ" #. append the "Rename" menu action -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:419 ../thunar/thunar-tree-view.c:1512 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:416 ../thunar/thunar-tree-view.c:1525 msgid "_Rename..." msgstr "เปลี่ยน_ชื่à¸..." -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:420 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:417 msgid "_Restore" msgstr "à¸à¸¹à¹‰_คืน" #. add the "Create Document" sub menu action -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:701 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:697 msgid "Create _Document" msgstr "สร้างเ_à¸à¸à¸ªà¸²à¸£" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1690 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1693 msgid "Loading folder contents..." msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹‚หลดเนื้à¸à¸«à¸²à¹‚ฟลเดà¸à¸£à¹Œ..." #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2291 ../thunar/thunar-window.c:2920 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2294 ../thunar/thunar-window.c:2920 msgid "Failed to open the home folder" msgstr "เปิดโฟลเดà¸à¸£à¹Œà¸šà¹‰à¸²à¸™à¹„ม่สำเร็จ" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2343 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2346 msgid "New Empty File" msgstr "à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹€à¸›à¸¥à¹ˆà¸²à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2344 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2347 msgid "New Empty File..." msgstr "à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹€à¸›à¸¥à¹ˆà¸²à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ..." -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2691 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2694 msgid "Select by Pattern" msgstr "เลืà¸à¸à¸”้วยà¹à¸žà¸•à¹€à¸—ิร์น" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2696 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2699 msgid "_Select" msgstr "เ_ลืà¸à¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2705 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2708 msgid "_Pattern:" msgstr "à¹_พตเทิร์น:" #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is #. invalid -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3283 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3296 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site" msgstr "ชื่à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸ˆà¸²à¸à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡ XDS ที่ลาà¸à¸¡à¸²à¹„ม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡" #. display an error dialog to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3473 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486 #, c-format msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\"" msgstr "สร้างลิงà¸à¹Œà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š URL \"%s\" ไม่สำเร็จ" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3923 ../thunar/thunar-window.c:3015 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3936 ../thunar/thunar-window.c:3015 #, c-format msgid "Failed to open directory \"%s\"" msgstr "เปิดไดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µ \"%s\" ไม่สำเร็จ" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4519 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4542 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command" msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command" msgstr[0] "เตรียมพร้à¸à¸¡à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸¢à¹‰à¸²à¸¢à¸”้วยคำสั่ง \"à¹à¸›à¸°\"" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4527 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4550 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command" msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command" msgstr[0] "เตรียมพร้à¸à¸¡à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸„ัดลà¸à¸à¸”้วยคำสั่ง \"à¹à¸›à¸°\"" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4541 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4564 msgid "Move the selected file to the Trash" msgid_plural "Move the selected files to the Trash" msgstr[0] "ย้ายà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸à¹„ปลงถังขยะ" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4550 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4573 msgid "Permanently delete the selected file" msgid_plural "Permanently delete the selected files" msgstr[0] "ลบà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸à¸—ิ้งà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸–าวร" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4564 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4587 msgid "Duplicate the selected file" msgid_plural "Duplicate each selected file" msgstr[0] "ทำสำเนาà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4573 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4596 msgid "Create a symbolic link for the selected file" msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file" msgstr[0] "สร้างลิงà¸à¹Œà¸ªà¸±à¸à¸¥à¸±à¸à¸©à¸“์สำหรับà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4581 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4604 msgid "Rename the selected file" msgid_plural "Rename the selected files" msgstr[0] "เปลี่ยนชื่à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4589 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4612 msgid "Restore the selected file" msgid_plural "Restore the selected files" msgstr[0] "à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่เลืà¸à¸" #. add the "Empty File" item -#: ../thunar/thunar-templates-action.c:500 +#: ../thunar/thunar-templates-action.c:487 msgid "_Empty File" msgstr "à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹€_ปล่า" +#: ../thunar/thunar-templates-action.c:530 +msgid "No templates installed" +msgstr "ไม่มีเทมเพลตติดตั้งไว้" + #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:823 #, c-format msgid "" @@ -2449,63 +2452,63 @@ msgid "" "destination" msgstr "เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขณะคัดลà¸à¸à¹„ปยัง \"%s\": ต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸à¸—ี่à¸à¸µà¸ %s เพื่à¸à¸ˆà¸°à¸„ัดลà¸à¸à¹„ปยังปลายทางได้" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:833 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:841 #, c-format msgid "Error while copying to \"%s\": The destination is read-only" msgstr "เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขณะคัดลà¸à¸à¹„ปยัง \"%s\": à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡à¸›à¸¥à¸²à¸¢à¸—างà¸à¹ˆà¸²à¸™à¹„ด้à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸”ียว" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:877 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:888 msgid "Collecting files..." msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸£à¸§à¸šà¸£à¸§à¸¡à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡..." #. update progress information -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:914 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:925 #, c-format msgid "Trying to restore \"%s\"" msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¸à¸¹à¹‰à¸„ืน \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:942 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:953 #, c-format msgid "" "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file" " \"%s\" from the trash" msgstr "โฟลเดà¸à¸£à¹Œ \"%s\" ไม่มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸à¸µà¸à¸•à¹ˆà¸à¹„ปà¹à¸¥à¹‰à¸§ à¹à¸•à¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ \"%s\" จาà¸à¸–ังขยะ" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:967 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:978 #, c-format msgid "Failed to restore the folder \"%s\"" msgstr "à¸à¸¹à¹‰à¸„ืนโฟลเดà¸à¸£à¹Œ \"%s\" ไม่สำเร็จ" #. update progress information -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:987 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:998 #, c-format msgid "Trying to move \"%s\"" msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¸¢à¹‰à¸²à¸¢ \"%s\"" #. update progress information -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1016 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1027 #, c-format msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..." msgstr "ไม่สามารถย้าย \"%s\" ตรงๆ ได้ à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸£à¸§à¸šà¸£à¸§à¸¡à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸„ัดลà¸à¸..." -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1178 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1189 #, c-format msgid "%s of %s" msgstr "%s จาภ%s" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1198 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1209 #, c-format msgid "%lu hour remaining (%s/sec)" msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)" msgstr[0] "เหลืà¸à¸à¸µà¸ %lu ชั่วโมง (%s/วิ)" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1206 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1217 #, c-format msgid "%lu minute remaining (%s/sec)" msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)" msgstr[0] "เหลืà¸à¸à¸µà¸ %lu นาที (%s/วิ)" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1213 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1224 #, c-format msgid "%lu second remaining (%s/sec)" msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)" @@ -2523,11 +2526,11 @@ msgstr "à¹à¸ªà¸”งเนื้à¸à¸«à¸²à¹ƒà¸™à¸–ังขยะ" msgid "Loading..." msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹‚หลด..." -#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1440 +#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1448 msgid "_Paste Into Folder" msgstr "à¹_ปะลงในโฟลเดà¸à¸£à¹Œ" -#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1564 +#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1577 msgid "P_roperties..." msgstr "คุณ_สมบัติ..." @@ -2915,19 +2918,19 @@ msgstr "Thunar คืà¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸— msgid "File Manager" msgstr "โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡" -#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116 +#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:111 msgid "Label" msgstr "ฉลาà¸" -#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117 +#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:112 msgid "Text of the page's label" msgstr "ข้à¸à¸„วามฉลาà¸à¸‚à¸à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²" -#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:129 +#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:124 msgid "Label widget" msgstr "วิดเจ็ตฉลาà¸" -#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:130 +#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:125 msgid "A widget to display in place of the usual page label" msgstr "วิดเจ็ตที่จะà¹à¸ªà¸”งà¹à¸—นฉลาà¸à¸›à¸à¸•à¸´à¸‚à¸à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²" @@ -2939,15 +2942,15 @@ msgstr "à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸›à¸£à¸°à¸ˆà¸³" msgid "Don't unload the plugin from memory" msgstr "ไม่ต้à¸à¸‡à¸–à¸à¸™à¸›à¸¥à¸±à¹Šà¸à¸à¸´à¸™à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸¢à¸„วามจำ" -#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:156 +#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:149 msgid "Help URL" msgstr "URL ขà¸à¸‡à¸„ู่มืà¸" -#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:157 +#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:150 msgid "The URL to the documentation of the renamer" msgstr "URL ไปยังเà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸„ู่มืà¸à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸Šà¸·à¹ˆà¸" -#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:172 +#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:165 msgid "The user visible name of the renamer" msgstr "ชื่à¸à¸—ี่ปราà¸à¸à¸•à¹ˆà¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸Šà¸·à¹ˆà¸" @@ -3465,7 +3468,7 @@ msgid "" "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus" msgstr "ตั้งค่าà¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸—ำที่à¸à¸³à¸«à¸™à¸”เà¸à¸‡à¸‹à¸¶à¹ˆà¸‡à¸ˆà¸°à¸›à¸£à¸²à¸à¸à¹ƒà¸™à¹€à¸¡à¸™à¸¹à¸šà¸£à¸´à¸šà¸—ขà¸à¸‡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:430 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:431 #, c-format msgid "Failed to launch action \"%s\"." msgstr "เรียà¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸—ำ \"%s\" ไม่สำเร็จ" @@ -3669,7 +3672,7 @@ msgstr "เลื่à¸à¸™à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸—ำที่เลืà¸à¸à¸à¸¢ msgid "Move the currently selected action down by one row." msgstr "เลื่à¸à¸™à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸—ำที่เลืà¸à¸à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸¥à¸‡à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¹à¸–ว" -#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:178 +#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:154 msgid "Set as wallpaper" msgstr "ใช้เป็นภาพพื้นหลัง" -- GitLab