diff --git a/docs/manual/po/zh_CN.po b/docs/manual/po/zh_CN.po
index 2958abdde661d8ba47e3594a144287ec6f77271c..1bee3b44b6126ea7545fa8742a4a574ab166d9ad 100644
--- a/docs/manual/po/zh_CN.po
+++ b/docs/manual/po/zh_CN.po
@@ -418,7 +418,7 @@ msgid ""
 "text editor, while opening an image file will display the image in the "
 "default image viewer."
 msgstr ""
-"当您打开文件，文件管理器会让该类型的文件执行"
+"当您打开文件，文件管理器会让此类型的文件执行"
 "默认动作。比如，打开文本文件会在默认的文本"
 "编辑器中显示它，而打开图片文件则会在默认的"
 "图片查看器中显示它。"