diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e1fb94f9cf420107d5402265de830fca572725aa..38975a0509095c5890cdbf79f60f5a35ed4337d1 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-23 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-23 08:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-25 00:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-25 08:23+0000\n"
 "Last-Translator: Pjotr <pjotrvertaalt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr[1] "Weet u zeker dat u de %u geselecteerde\nbestanden voorgoed wilt verwi
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1074
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:208
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2221
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2227
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:238
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:302
@@ -533,8 +533,8 @@ msgstr "Vouw kolomm_en automatisch open indien nodig"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:874 ../thunar/thunar-list-model.c:790
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:826
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:874 ../thunar/thunar-list-model.c:799
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:835
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:232 ../thunar/thunar-util.c:408
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:710
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:293
@@ -1524,28 +1524,28 @@ msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Open het geselecteerde bestand met de standaardtoepassing"
 msgstr[1] "Open de gekozen bestanden met de standaardtoepassingen"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:859 ../thunar/thunar-list-model.c:1791
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:1802
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:868 ../thunar/thunar-list-model.c:1800
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:1811
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1095
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "koppeling naar %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2636
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2645
 #, c-format
 msgid "%d file: %s"
 msgid_plural "%d files: %s"
 msgstr[0] "%d bestand: %s"
 msgstr[1] "%d bestanden: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2644 ../thunar/thunar-size-label.c:448
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2653 ../thunar/thunar-size-label.c:448
 #, c-format
 msgid "%d folder"
 msgid_plural "%d folders"
 msgstr[0] "%d map"
 msgstr[1] "%d mappen"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2650
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2659
 #, c-format
 msgid "0 items"
 msgstr "0 elementen"
@@ -1555,45 +1555,45 @@ msgstr "0 elementen"
 #. * is between the message about the number of folders
 #. * and the number of items in the selection
 #. TRANSLATORS: string moved from line 2573 to here
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2662
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2671
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2741
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2750
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, vrije ruimte: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2766
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2775
 #, c-format
 msgid "\"%s\": broken link"
 msgstr "'%s': gebroken koppeling"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2771
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2780
 #, c-format
 msgid "\"%s\": %s link to %s"
 msgstr "'%s': %s koppeling naar %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2777
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2786
 #, c-format
 msgid "\"%s\": shortcut"
 msgstr "'%s': snelkoppeling"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2781
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2790
 #, c-format
 msgid "\"%s\": mountable"
 msgstr "'%s': aankoppelbaar"
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, 2nd the file size, 3rd the
 #. content type
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2788
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2797
 #, c-format
 msgid "\"%s\": %s %s"
 msgstr "'%s': %s %s"
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, second the content type
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2797
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2806
 #, c-format
 msgid "\"%s\": %s"
 msgstr "'%s': %s"
@@ -1603,17 +1603,17 @@ msgstr "'%s': %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
 #. trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2807 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2816 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Oorspronkelijk pad:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2830
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2839
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:153
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Afbeeldingsgrootte:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2848
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2857
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Selectie: %s"
@@ -2772,52 +2772,52 @@ msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Mapinhoud laden..."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2143 ../thunar/thunar-window.c:3577
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2149 ../thunar/thunar-window.c:3577
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Kon persoonlijke map niet openen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2223
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Op patroon kiezen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2222
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2228
 msgid "_Select"
 msgstr "_Kiezen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2235
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2241
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patroon:"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2242
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2248
 msgid "Examples:"
 msgstr "Voorbeelden:"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2251
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2257
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Hoofdletter_gevoelig"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2620
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2626
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Ongeldige bestandnaam verkregen van XDS-sleepbron"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2810
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2816
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Kon geen koppeling voor het webadres '%s' maken"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3199 ../thunar/thunar-window.c:3670
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3205 ../thunar/thunar-window.c:3670
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Kon map '%s' niet openen"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:548
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:546
 msgid "Comparing checksums..."
 msgstr "Controlesommen vergelijken..."
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1106
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1104
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -2825,59 +2825,59 @@ msgid ""
 msgstr "Fout bij het kopiëren naar '%s': er is %s meer ruimte nodig om naar de bestemming te kopiëren"
 
 #. update progress information
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1140
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1138
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Aan het proberen om '%s' terug te zetten"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1169
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
 " \"%s\" from the trash"
 msgstr "De map '%s' bestaat niet meer, maar is nodig om het bestand '%s' terug te kunnen zetten uit de prullenbak. Wilt u deze map opnieuw aanmaken?"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1196
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1194
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Kon map '%s' niet terugzetten"
 
 #. update progress information
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1271
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1269
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Aan het proberen om '%s' te verplaatsen"
 
 #. update progress information
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1347
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1345
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Kon '%s' niet rechtstreeks verplaatsen. Bestanden aan het verzamelen om te kopiëren..."
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1631
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1629
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Bestanden verzamelen..."
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1830
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1828
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s van %s"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1850
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1848
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu uur te gaan (%s/sec)"
 msgstr[1] "%lu uren te gaan (%s/sec)"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1858
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1856
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu minuut te gaan (%s/sec)"
 msgstr[1] "%lu minuten te gaan (%s/sec)"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1865
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1863
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4124,27 +4124,28 @@ msgstr "Aangepaste acties"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:2
 msgid ""
-"You can configure custom actions that will appear in the file managers "
-"context menus for certain kinds of files."
-msgstr "U kunt aangepaste acties instellen die verschijnen in de contextmenu's van de bestandbeheerder voor bepaalde soorten bestanden."
+"You can configure custom actions that will appear in the file managers context menus for certain kinds of files.\n"
+"\n"
+"Check the <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">documentation</a> for a collection of custom action samples."
+msgstr "U kunt aangepaste acties instellen die zullen verschijnen in de contextmenu's van de bestandsbeheerder voor bepaalde soorten bestanden.\n\nZie de <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">documentatie</a> voor een aantal voorbeelden van aangepaste acties."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:3
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:5
 msgid "Add a new custom action."
 msgstr "Voeg een nieuwe aangepaste actie toe."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:4
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:6
 msgid "Edit the currently selected action."
 msgstr "Bewerk de thans gekozen actie."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:5
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:7
 msgid "Delete the currently selected action."
 msgstr "Verwijder de thans gekozen actie."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:6
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:8
 msgid "Move the currently selected action up by one row."
 msgstr "Verplaats de thans gekozen actie een rij hoger."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:7
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:9
 msgid "Move the currently selected action down by one row."
 msgstr "Verplaats de thans gekozen actie een rij lager."