diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 964078090607a507be0a9fe765acc7b92454d7e5..8a8266f97931ab588b662b1aac82437186680a4f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-13 00:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-16 12:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stephanos Papanikolopoulos <spapanik21@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/el/)\n"
@@ -1601,11 +1601,23 @@ msgstr "Ελεύθερος χώρος: %s"
 msgid "\"%s\""
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:3023
+msgid "broken link"
+msgstr "σπασμένος δεσμός"
+
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:3025
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "δεσμός προς το %s"
 
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:3027
+msgid "shortcut"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:3029
+msgid "mountable"
+msgstr ""
+
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:3033
 #, c-format
 msgid "%s"
@@ -2214,8 +2226,8 @@ msgid "Local Files On Same Devices Only"
 msgstr "Μόνο τοπικά αρχεία σε ίδιες συσκευές"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1044
-msgid "Use intermediate file on copy"
-msgstr "Χρήση ενδιάμεσου αρχείου στην αντιγραφή"
+msgid "Use intermediate file on copy:"
+msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1048
 msgid ""
@@ -2225,8 +2237,8 @@ msgid ""
 msgstr "Κατά την αντιγραφή, η χρήση του ενδιάμεσου αρχείου '*.partial~' θα αποτρέψει τον κατακερματισμό των αρχείων. Μόνο μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της θα εμφανιστεί το νέο αρχείο"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
-msgid "Verify file checksum on copy"
-msgstr "Επαλήθευση του αθροίσματος ελέγχου στο αντίγραφο"
+msgid "Verify file checksum on copy:"
+msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1082
 msgid ""
@@ -2239,8 +2251,8 @@ msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1130
-msgid "Include subfolders"
-msgstr "Συμπερίληψη υποφακέλων"
+msgid "Include subfolders:"
+msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1154
 msgid "Folder Permissions"