diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6534014cca2c8f1594a0a2f3db664ae6651b4664..ee754ffbca910511ce351be548c7ddb10f4e2da2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-22 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-02 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-09 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Byt_namn"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:610 ../thunar/thunar-dialogs.c:767
 msgid "Rena_me All"
-msgstr ""
+msgstr "Bytn_amn på alla"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:614 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:536
 msgid "_No"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Ikonvy"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:111
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid borttagning av fil: %s"
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:214 ../thunar/thunar-io-jobs.c:369
 #, c-format
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "_Mata ut"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:272
 msgid "Eject the selected device"
-msgstr ""
+msgstr "Mata ut den valda enheten"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:827
 #, c-format
@@ -1277,8 +1277,8 @@ msgstr[1] "Byt namn på de markerade filerna"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1389
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Återställ den valda filen till dess ursprungliga plats"
+msgstr[1] "Återställ de valda filerna till sin ursprungliga plats"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1406
 msgid "Move the selected file to the Trash"
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr[1] "Radera de markerade filerna permanent"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1473
 msgid "Cut the selection"
-msgstr ""
+msgstr "Klipp ut markerade"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1483
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr[1] "Förbered de markerade filerna för att flyttas genom inklistring"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1497
 msgid "Copy the selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera markerade"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1507
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr[1] "Förbered de markerade filerna för att bli kopierad genom inklistrin
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1530
 msgid "Paste the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klistra in urklipp"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1759
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
@@ -1727,13 +1727,13 @@ msgstr "Alltid"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
 msgid "_Remember view settings for each folder"
-msgstr ""
+msgstr "_Kom ihåg vyinställningarna för varje mapp"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, sort column, and sort order "
 "individually for each folder"
-msgstr ""
+msgstr "Välj det här alternativet för att komma ihåg visningstyp, sorteringskolumn och sorteringsordning för varje mapp"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "gvfs metadata support is required"
@@ -1781,11 +1781,11 @@ msgstr "Fönster ikon"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Use current folder icon"
-msgstr ""
+msgstr "Använd aktuell mappikon"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:459
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
-msgstr ""
+msgstr "Välj det här alternativet för att använda den aktuella mappikonen som fönsterikon"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid "Date"
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:784
 msgid "Local Files On Same Devices Only"
-msgstr ""
+msgstr "Lokala filer endast på samma enheter"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:800
 msgid "Context Menu"
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "Avbryter..."
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:574
 msgid "Frozen by another job on same device"
-msgstr ""
+msgstr "Fryst av ett annat jobb på samma enhet"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:593
 msgid "Unfreezing..."
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "Dator"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1139
 msgid "Browse the computer"
-msgstr ""
+msgstr "Bläddra på datorn"
 
 #. append the "Open in New Tab" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1131
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:388
 msgid "Delete saved view settings for this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort sparade visningsinställningar för den här mappen"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:389
 msgid "_Icon View"
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr "Växla till nästa flik"
 #. add the label with the root warning
 #: ../thunar/thunar-window.c:719
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
-msgstr ""
+msgstr "Varning! när du använder administratörskontot, kan du skada ditt system."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Close tab"
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "Katalogen \"%s\" finns inte. Vill du skapa den?"
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:3046
 msgid "Failed to browse the computer"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att bläddra på datorn"
 
 #. display the "About Templates" dialog
 #: ../thunar/thunar-window.c:3086