diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e0212dba4ff0d447a5eed35435d8fb79508681bb..0c589f2f14bff984c7aa6b2b98c1284f6f447136 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "형식(_F):"
 #.
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
-msgstr "Sideì°½"
+msgstr "측면 창"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "위치 선택기(_L)"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Side Pane"
-msgstr "Sideì°½(_S)"
+msgstr "측면 창(_S)"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Zoom I_n"