Commit d1927ac4 authored by Abel Martín's avatar Abel Martín Committed by Transifex

l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
parent 92645cc3
......@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-27 01:02-0300\n"
"Last-Translator: elega <elega@elega.com.ar>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-18 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-18 18:35+0100\n"
"Last-Translator: Abel Martín Ruiz <abel.martin.ruiz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -518,13 +518,11 @@ msgstr "Nombre de archivo \"%s\" no válido"
#. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
#, c-format
msgid "The working directory must be an absolute path"
msgstr "El directorio de trabajo debe ser una ruta absoluta"
#. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
#, c-format
msgid "Atleast one filename must be specified"
msgstr "Al menos un nombre de archivo debe ser especificado"
......@@ -755,7 +753,6 @@ msgid "File System"
msgstr "Sistema de archivos"
#: ../thunar/thunar-file.c:933
#, c-format
msgid "The root folder has no parent"
msgstr "La carpeta raíz no tiene padre"
......@@ -765,17 +762,14 @@ msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
msgstr "Fallo al analizar el archivo de escritorio: %s"
#: ../thunar/thunar-file.c:1031
#, c-format
msgid "No Exec field specified"
msgstr "Campo Exec no especificado"
#: ../thunar/thunar-file.c:1052
#, c-format
msgid "No URL field specified"
msgstr "Campo URL no especificado"
#: ../thunar/thunar-file.c:1058
#, c-format
msgid "Invalid desktop file"
msgstr "Archivo de escritorio no válido"
......@@ -1238,7 +1232,6 @@ msgid "_Location:"
msgstr "_Lugar:"
#: ../thunar/thunar-location-entry.c:382
#, c-format
msgid "File does not exist"
msgstr "El archivo no existe"
......@@ -1248,7 +1241,6 @@ msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
msgstr "Fallo al determinar el punto de montaje para \"%s\""
#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
#, c-format
msgid "No templates installed"
msgstr "No hay plantillas instaladas"
......@@ -1621,17 +1613,16 @@ msgid "Failed to display the volume management settings"
msgstr "Fallo al mostrar la configuración del gestor de volúmenes"
#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:94
#, fuzzy
msgid "File Operation Progress"
msgstr "Operación de archivo en progreso"
msgstr "Progreso de operación de archivo"
#. build the tooltip text
#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:293
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%d file operation running"
msgid_plural "%d file operations running"
msgstr[0] "%d"
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%d operación de archivo en ejecución"
msgstr[1] "%d operaciones de archivo en ejecución"
#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
msgid "Cancelling..."
......@@ -2200,7 +2191,6 @@ msgid "P_roperties..."
msgstr "P_ropiedades"
#: ../thunar/thunar-util.c:78
#, c-format
msgid "Invalid path"
msgstr "Ruta no válida"
......@@ -3219,7 +3209,6 @@ msgid "Unknown element <%s>"
msgstr "Elemento desconocido <%s>"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:802
#, c-format
msgid "End element handler called while in root context"
msgstr "Terminar manejador de elemento llamado mientras se esté en el contexto raíz"
......@@ -3229,12 +3218,10 @@ msgid "Unknown closing element <%s>"
msgstr "Elemento desconocido de cierre <%s>"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1331
#, c-format
msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
msgstr "Fallo al determinar el lugar donde se guarda uca.xml"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1446
#, c-format
msgid "Command not configured"
msgstr "Comando no configurado"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment