From cfe76057f42d5d1bc65743ff53762b845ec658b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darkcircle <darkcircle.0426@gmail.com>
Date: Fri, 16 May 2014 18:30:17 +0200
Subject: [PATCH] I18n: Update translation ko (100%).

734 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ko.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a5f83b5aa..690967f3f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-30 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-13 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-16 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Darkcircle <darkcircle.0426@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "여기에 링크(_L)"
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:254 ../thunar/thunar-launcher.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
-msgstr "\"%s\" 파일을 실행하지 못했습니다"
+msgstr "\"%s\" 파일을 실행에 실패했습니다"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr "\"%s\" 꺼내기에 실패했습니다"
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1995 ../thunar/thunar-tree-view.c:1882
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "\"%s\" 마운트해제에 실패했습니다"
+msgstr "\"%s\" 마운트 해제에 실패했습니다"
 
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:141
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "폴더의 내용을 로딩중..."
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2199 ../thunar/thunar-window.c:2788
 msgid "Failed to open the home folder"
-msgstr "내 폴더를 열지 못했습니다"
+msgstr "내 폴더를 열기에 실패했습니다"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2252
 msgid "New Empty File"
@@ -2267,12 +2267,12 @@ msgstr "XDS drag site에서 제공한 파일 이름이 옳지 않습니다"
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3343
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
-msgstr "URL \"%s\" 링크를 만드는데 실패했습니다"
+msgstr "\"%s\" URL 링크 만들기에 실패했습니다"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3736 ../thunar/thunar-window.c:2883
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
-msgstr "\"%s\" 디렉터리를 여는데 실패했습니다"
+msgstr "\"%s\" 디렉터리 열기에 실패했습니다"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:4310
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
@@ -2763,12 +2763,12 @@ msgstr "파일 시스템 루트 폴더 열기에 실패했습니다"
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:3046
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
-msgstr "휴지통 내용을 표시하지 못했습니다"
+msgstr "휴지통 내용을 표시에 실패했습니다"
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:3081
 msgid "Failed to browse the network"
-msgstr "네트워크를 탐색에 실패했습니다"
+msgstr "네트워크 탐색에 실패했습니다"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:3165
 msgid ""
@@ -3220,12 +3220,12 @@ msgstr "\"%s\"의 심볼릭 링크를 만들지 못했습니다"
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
-msgstr[0] "%d 파일을 압축하지 못했습니다"
+msgstr[0] "파일 %d개 압축에 실패했습니다"
 
 #. tell the user that we failed
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
-msgstr "새 전자메일을 작성하지 못했습니다"
+msgstr "새 전자메일 작성에 실패했습니다"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/thunar-sendto-email.desktop.in.in.h:1
 msgid "Mail Recipient"
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "메일 수신자"
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:358
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:385
 msgid "Failed to connect to the Trash"
-msgstr "휴지통에 연결하지 못했습니다"
+msgstr "휴지통 연결에 실패했습니다"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:310
-- 
GitLab