diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7aee64f069318b2a645a01b5ba8a32e08acbd0c
--- /dev/null
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -0,0 +1,8 @@
+tdb/spinlock.c
+thunarx/thunarx-file-info.c
+thunarx/thunarx-menu-provider.c
+thunarx/thunarx-preferences-provider.c
+thunarx/thunarx-property-page-provider.c
+thunarx/thunarx-provider-factory.c
+thunarx/thunarx-provider-module.c
+thunarx/thunarx-renamer-provider.c