diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 7e45e4a68dd7d802f6df1210c2b5b2d08ae1d102..c4213cef1e77340137a90ae42bd496de6a92e387 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-02 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-13 01:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-16 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "倒垃圾(_E)"
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "如果您選擇要倒垃圾，所有垃圾桶中的東西會永遠遺失。提醒您：您也可以將它們個別刪除。"
+msgstr "如果倒垃圾，所有垃圾桶中的東西會永遠失去。提提您：可以將它們個別刪除。"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2369
 msgid "Emptying the Trash..."
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid ""
 "Important features including trash support,\n"
 "removable media and remote location browsing\n"
 "will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>"
-msgstr "似乎無法担供<a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a>。\n重要的功能，包括垃圾桶支援、\n移除式媒體與遠端位置瀏覽，\n將無法運作。<a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[閱讀更多]</a>"
+msgstr "似乎無法提供<a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a>。\n重要的功能，包括垃圾桶支援、\n移除式媒體與遠端位置瀏覽，\n將無法運作。<a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[閱讀更多]</a>"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "垃圾桶空空沒半項"
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
-msgstr[0] "垃圾桶內含有 %d 件檔案"
+msgstr[0] "垃圾桶內有 %d 個檔案"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:922
 msgid "DEVICES"