diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 087c91fbbf56654eb35003dcfb3278f1cda419b5..1a9e69a0fa3f9ece0006a6147a39e4d5ad1850b9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-11-06  Maximilian Schleiss <maxschleiss@bluewin.ch>
+
+	* fr.po: Minor correction in the French translation
+	spotted by Mike Massonnet <mmassonnet@gmail.com>.
+
 2006-11-05  Pau Rul-lan Ferragut <paurullan@bulma.net>
 
 	* ko.po: Added Korean translations by ByungHyun Choi
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b65d34d3f53d899dc92f7b86c012767ef99d0e05..5ac6c24aaf154b5a58592bca26c269fc2d856e39 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Stephane Roy <sroy@j2n.net>, 2005-2006.
 # Rafaël Carré <wavael@yahoo.fr>, 2006.
 # Maximilian Schleiss <maxschleiss@bluewin.ch>, 2006.
+# Gérald Barré <g.barre@free.fr>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -2458,7 +2459,7 @@ msgstr "Affiche le contenu du dossier avec une liste compacte"
 #. add the label with the root warning
 #: ../thunar/thunar-window.c:683
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Attention, vous sous le compte root, vous risquez d'endommager votre système."
+msgstr "Attention, vous êtes sous le compte root, vous risquez d'endommager votre système."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1701
 msgid "Failed to open parent folder"