Commit bb0302de authored by Erlin Hysenbelliu's avatar Erlin Hysenbelliu Committed by Transifex

I18n: Update translation sq (91%).

677 translated messages, 60 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
parent a373a643
......@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# ard1t <ardit.dani@gmail.com>, 2014
# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014
# Erlin Hysenbelliu <erlinh91@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-30 00:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-01 00:44+0000\n"
"Last-Translator: ard1t <ardit.dani@gmail.com>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/sq/)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-05 18:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-16 13:23+0000\n"
"Last-Translator: Erlin Hysenbelliu <erlinh91@gmail.com>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "Të heqë tërë kartelat dhe dosjet prej Hedhurinave?"
#. prepare the menu item
#: ../thunar/thunar-application.c:2008 ../thunar/thunar-location-buttons.c:179
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1191 ../thunar/thunar-tree-view.c:1183
#: ../thunar/thunar-window.c:351 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:189
#: ../thunar/thunar-window.c:351 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
msgid "_Empty Trash"
msgstr "_Zbraz Hedhurina"
......@@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "_Zgjero shtyllat vetvetiu aq sa duhet"
#. tell the user that we're unable to determine the file info
#: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:680
#: ../thunar/thunar-list-model.c:708
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:229 ../thunar/thunar-util.c:446
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:229 ../thunar/thunar-util.c:454
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:503
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
......@@ -615,7 +616,7 @@ msgstr "_Riprovo"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:445
msgid "Copy _Anyway"
msgstr ""
msgstr "Kopjo _Gjithsesi"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:468
msgid "_Cancel"
......@@ -991,7 +992,7 @@ msgstr "_Hap"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:178 ../thunar/thunar-launcher.c:859
#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1124
msgid "Open in New _Tab"
msgstr ""
msgstr "Hap në _Tab të re"
#. append the "Open in New Window" menu action
#: ../thunar/thunar-launcher.c:179 ../thunar/thunar-launcher.c:853
......@@ -2036,7 +2037,7 @@ msgid ""
msgstr "Doni të anashkalohet kjo kartelë dhe të vazhdohet me riemërtimin e kartelave të mbetura?"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:597
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:310
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:308
msgid "Trash is empty"
msgstr "Hedhurina është bosh"
......@@ -2449,46 +2450,46 @@ msgstr "_Ngjit Te Dosje"
msgid "P_roperties..."
msgstr "V_eti..."
#: ../thunar/thunar-util.c:272
#: ../thunar/thunar-util.c:280
#, c-format
msgid "Invalid path"
msgstr "Shteg i pavlefshëm"
#: ../thunar/thunar-util.c:306
#: ../thunar/thunar-util.c:314
#, c-format
msgid "Unknown user \"%s\""
msgstr "Përdorues i panjohur \"%s\""
#. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
#: ../thunar/thunar-util.c:395
#: ../thunar/thunar-util.c:403
msgid "Today"
msgstr "Sot"
#. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
#: ../thunar/thunar-util.c:400
#: ../thunar/thunar-util.c:408
#, c-format
msgid "Today at %X"
msgstr "Sot më %X"
#. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
#: ../thunar/thunar-util.c:408
#: ../thunar/thunar-util.c:416
msgid "Yesterday"
msgstr "Dje"
#. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
#: ../thunar/thunar-util.c:413
#: ../thunar/thunar-util.c:421
#, c-format
msgid "Yesterday at %X"
msgstr "Dje më %X"
#. Days from last week
#: ../thunar/thunar-util.c:421
#: ../thunar/thunar-util.c:429
#, c-format
msgid "%A at %X"
msgstr "%A te %X"
#. Any other date
#: ../thunar/thunar-util.c:426
#: ../thunar/thunar-util.c:434
#, c-format
msgid "%x at %X"
msgstr "%x te %X"
......@@ -3274,15 +3275,15 @@ msgid "Mail Recipient"
msgstr "Marrës Poste"
#. tell the user that we failed to connect to the trash
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:295
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:336
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:358
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:385
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:293
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:334
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:356
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:383
msgid "Failed to connect to the Trash"
msgstr "Dështoi në hapjen e Hedhurinave"
#. tell the user whether the trash is full or empty
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:310
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:308
msgid "Trash contains files"
msgstr "Ka kartela te Hedhurinat"
......@@ -3549,7 +3550,7 @@ msgstr "Hap Terminalin Këtu"
msgid "Example for a custom action"
msgstr "Shembull për veprim vetjak"
#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:173
#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:175
msgid "Set as wallpaper"
msgstr "Vëre si \"wallpaper\""
......@@ -3576,3 +3577,22 @@ msgstr "Hap Dosje"
#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
msgid "Configure the Thunar file manager"
msgstr "Formësoni përgjegjësin e kartelave Thunar"
#: ../thunar.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"Thunar is a file browser specifically designed for the Xfce Desktop, but "
"also can serve as an alternate file browser for other Desktop environments. "
"It has a simple, clean two-pane design for browsing all your files."
msgstr ""
#. SECURITY:
#. - A normal active user can run thunar without elevated rights. They
#. may wish to modify files they normally do not have read/write access
#. to. This isn't a good idea, but is common on single user systems.
#: ../org.xfce.thunar.policy.in.in.h:6
msgid "Run Thunar as root"
msgstr ""
#: ../org.xfce.thunar.policy.in.in.h:7
msgid "Authentication is required to run Thunar as root."
msgstr ""
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment