diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4ddeecdf8c32ad77ebd940202741427e258bc863..6e8d14898e7ff5091f716d893ba69eaa58f5e051 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-13 12:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-16 12:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Eitel <github-aneitel@online.de>, 2018-2022\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/de/)\n"
@@ -2226,8 +2226,8 @@ msgid "Local Files On Same Devices Only"
 msgstr "Lokale Dateien nur auf denselben Geräten"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1044
-msgid "Use intermediate file on copy"
-msgstr "Zwischendatei beim Kopieren verwenden"
+msgid "Use intermediate file on copy:"
+msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1048
 msgid ""
@@ -2237,8 +2237,8 @@ msgid ""
 msgstr "Verwenden Sie zum Kopieren von Dateien die Zwischendatei '*.partial~'. Dies verhindert fragmentierte Dateien. Die neue Datei wird erst angezeigt, wenn der Kopiervorgang erfolgreich abgeschlossen wurde."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
-msgid "Verify file checksum on copy"
-msgstr "Dateiprüfsumme beim Kopieren überprüfen"
+msgid "Verify file checksum on copy:"
+msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1082
 msgid ""
@@ -2251,8 +2251,8 @@ msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1130
-msgid "Include subfolders"
-msgstr "Unterordner einbeziehen"
+msgid "Include subfolders:"
+msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1154
 msgid "Folder Permissions"