Commit 96b14c31 authored by Triyan W. Nugroho's avatar Triyan W. Nugroho Committed by Transifex

I18n: Update translation id (98%).

750 translated messages, 12 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 3f4b9fcb
......@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Mendapatkan nama '%s' pada bus pesan sesi\n"
#: ../thunar/thunar-application.c:312
#, c-format
msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
msgstr ""
msgstr "Nama '%s' hilang pada pesan dbus."
#: ../thunar/thunar-application.c:473
msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
......@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Tampilan ikon"
#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:111
#, c-format
msgid "Error removing file: %s"
msgstr ""
msgstr "Galat saat menghapus berkas: %s"
#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:214 ../thunar/thunar-io-jobs.c:369
#, c-format
......@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "\"%s\": jalan pintas"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2449
#, c-format
msgid "\"%s\": mountable"
msgstr ""
msgstr "\"%s\": dapat dikaitkan"
#. I18N, first %s is the display name of the file, 2nd the file size, 3rd the
#. content type
......@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "_Format:"
#. TRANSLATORS: custom date format
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
msgid "Custom"
msgstr "Kustom"
msgstr "Suai"
#. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
#. 'strftime' and of course '\n'
......@@ -1771,37 +1771,37 @@ msgstr "32px"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:473
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:521
msgid "48px"
msgstr ""
msgstr "48px"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:474
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
msgid "64px"
msgstr ""
msgstr "64px"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:475
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
msgid "96px"
msgstr ""
msgstr "96px"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:476
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
msgid "128px"
msgstr ""
msgstr "128px"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:477
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
msgid "160px"
msgstr ""
msgstr "160px"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:478
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:526
msgid "192px"
msgstr ""
msgstr "192px"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:479
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:527
msgid "256px"
msgstr ""
msgstr "256px"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:488
msgid "Show Icon _Emblems"
......@@ -1889,38 +1889,42 @@ msgstr "_Klik ganda untuk mengaktivasi item"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:647
msgid "Tabs instead of new Windows"
msgstr ""
msgstr "Tab ketimbang Jendela baru"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
msgid "Open folders in new tabs on middle click"
msgstr ""
msgstr "Buka folder di tab baru dengan klik tengah"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
msgid ""
"Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
msgstr ""
"Pilih opsi ini untuk membuka tab baru ketimbang jendela baru dengan klik "
"tengah"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
msgid "Open new thunar instances as tabs"
msgstr ""
msgstr "Buka aplikasi thunar baru sebagai tab"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
msgid ""
"Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
"thunar window"
msgstr ""
"Pilih opsi ini untuk membuka aplikasi thunar baru sebagai tab pada jendela "
"thunar yang ada"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:679
msgid "Context Menu"
msgstr ""
msgstr "Menu Isi"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:691
msgid "Show action to permanently delete files and folders"
msgstr ""
msgstr "Tampilkan aksi untuk menghapus berkas dan folder secara permanen"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:693
msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
msgstr ""
msgstr "Pilih opsi ini untuk menampilkan aksi 'Hapus' pada menu isi"
#. Advanced
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:702
......@@ -1967,6 +1971,8 @@ msgid ""
"<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
"devices and media."
msgstr ""
"<a href=\"volman-config:\">Pengaturan</a> manajemen penggerak,\n"
"divais dan media dapat dilepas."
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:789
msgid "Missing dependencies"
......@@ -2719,7 +2725,7 @@ msgstr "Tampilkan folder ini di jendela baru"
#: ../thunar/thunar-window.c:357
msgid "_Previous Tab"
msgstr ""
msgstr "Tab _Sebelumnya"
#: ../thunar/thunar-window.c:357
msgid "Switch to Previous Tab"
......@@ -2727,7 +2733,7 @@ msgstr "Pindah ke Tab Sebelumnya"
#: ../thunar/thunar-window.c:358
msgid "_Next Tab"
msgstr ""
msgstr "Tab _Berikutnya"
#: ../thunar/thunar-window.c:358
msgid "Switch to Next Tab"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment