Commit 91851be2 authored by Vincenzo Reale's avatar Vincenzo Reale Committed by Transifex

I18n: Update translation it (100%).

762 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 96b14c31
...@@ -220,7 +220,7 @@ msgid "" ...@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
"Are you sure that you want to\n" "Are you sure that you want to\n"
"permanently delete \"%s\"?" "permanently delete \"%s\"?"
msgstr "" msgstr ""
"Cancellare davvero in modo\n" "Eliminare davvero in modo\n"
"permanente \"%s\"?" "permanente \"%s\"?"
#: ../thunar/thunar-application.c:2142 #: ../thunar/thunar-application.c:2142
...@@ -232,10 +232,10 @@ msgid_plural "" ...@@ -232,10 +232,10 @@ msgid_plural ""
"Are you sure that you want to permanently\n" "Are you sure that you want to permanently\n"
"delete the %u selected files?" "delete the %u selected files?"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
"Cancellare davvero in modo\n" "Eliminare davvero in modo\n"
"permanente il file selezionato?" "permanente il file selezionato?"
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
"Cancellare davvero in modo\n" "Eliminare davvero in modo\n"
"permanente i %u file selezionati?" "permanente i %u file selezionati?"
#. add the "Cancel" button #. add the "Cancel" button
...@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "A_nnulla" ...@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "A_nnulla"
#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1502 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1502
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372
msgid "_Delete" msgid "_Delete"
msgstr "Canc_ella" msgstr "_Elimina"
#: ../thunar/thunar-application.c:2162 #: ../thunar/thunar-application.c:2162
msgid "If you delete a file, it is permanently lost." msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Se si cancella un file, questo è perso per sempre." msgstr "Se si elimina un file, questo è perso per sempre."
#: ../thunar/thunar-application.c:2172 #: ../thunar/thunar-application.c:2172
msgid "Deleting files..." msgid "Deleting files..."
...@@ -309,8 +309,8 @@ msgid "" ...@@ -309,8 +309,8 @@ msgid ""
"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. " "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
"Please note that you can also delete them separately." "Please note that you can also delete them separately."
msgstr "" msgstr ""
"Scegliendo di svuotare il cestino tutti gli elementi al suo interno verranno" "Scegliendo di svuotare il cestino tutti gli elementi al suo interno saranno "
" persi irrimediabilmente. È comunque possibile cancellarli singolarmente." "persi irrimediabilmente. È comunque possibile eliminarli singolarmente."
#: ../thunar/thunar-application.c:2358 #: ../thunar/thunar-application.c:2358
msgid "Emptying the Trash..." msgid "Emptying the Trash..."
...@@ -707,6 +707,7 @@ msgstr "Inserire il nuovo nome:" ...@@ -707,6 +707,7 @@ msgstr "Inserire il nuovo nome:"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:278 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:278
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Emanuele Petriglia <inbox@emanuelepetriglia.me>\n" "Emanuele Petriglia <inbox@emanuelepetriglia.me>\n"
"Roberto Pariset <robdebian@gmail.com>\n" "Roberto Pariset <robdebian@gmail.com>\n"
"Gianluca Foddis <gianluca.foddis@gmail.com>\n" "Gianluca Foddis <gianluca.foddis@gmail.com>\n"
...@@ -1104,7 +1105,7 @@ msgstr "Sovrascrivere?" ...@@ -1104,7 +1105,7 @@ msgstr "Sovrascrivere?"
#: ../thunar/thunar-job.c:388 #: ../thunar/thunar-job.c:388
msgid "Do you want to permanently delete it?" msgid "Do you want to permanently delete it?"
msgstr "Cancellare in modo permanente?" msgstr "Eliminare in modo permanente?"
#: ../thunar/thunar-job.c:442 #: ../thunar/thunar-job.c:442
msgid "Do you want to create it?" msgid "Do you want to create it?"
...@@ -1411,7 +1412,7 @@ msgstr "Creare carte_lla..." ...@@ -1411,7 +1412,7 @@ msgstr "Creare carte_lla..."
#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:188 ../thunar/thunar-window.c:355 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:188 ../thunar/thunar-window.c:355
msgid "Delete all files and folders in the Trash" msgid "Delete all files and folders in the Trash"
msgstr "Cancella tutti i file e le cartelle dal cestino" msgstr "Elimina tutti i file e le cartelle dal cestino"
#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:189 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:189
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:409 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:409
...@@ -1960,7 +1961,7 @@ msgstr "Menu contestuale" ...@@ -1960,7 +1961,7 @@ msgstr "Menu contestuale"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:691 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:691
msgid "Show action to permanently delete files and folders" msgid "Show action to permanently delete files and folders"
msgstr "Mostra l'azione per rimuovere permanentemente file e cartelle" msgstr "Mostra l'azione per eliminare permanentemente file e cartelle"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:693 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:693
msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu" msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
...@@ -2599,8 +2600,8 @@ msgstr[1] "Sposta i file selezionati nel cestino" ...@@ -2599,8 +2600,8 @@ msgstr[1] "Sposta i file selezionati nel cestino"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4582 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:4582
msgid "Permanently delete the selected file" msgid "Permanently delete the selected file"
msgid_plural "Permanently delete the selected files" msgid_plural "Permanently delete the selected files"
msgstr[0] "Cancella definitivamente il file selezionato" msgstr[0] "Elimina definitivamente il file selezionato"
msgstr[1] "Cancella definitivamente i file selezionati" msgstr[1] "Elimina definitivamente i file selezionati"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4596 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:4596
msgid "Duplicate the selected file" msgid "Duplicate the selected file"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment