Commit 7e33c864 authored by Daichi Kawahata's avatar Daichi Kawahata

Updated.


(Old svn revision: 20803)
parent c60e14cd
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-01 17:39+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-04 00:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-29 17:57+0300\n"
"Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@proekspert.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
......@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:180 ../thunar/thunar-standard-view.c:2239
#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:180 ../thunar/thunar-standard-view.c:2241
msgid "Enter the new name:"
msgstr "Sisesta uus nimi:"
......@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Ikooni vaade"
#. append the "Open" menu action
#: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:756
#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:794 ../thunar/thunar-tree-view.c:898
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:794 ../thunar/thunar-tree-view.c:957
msgid "_Open"
msgstr "_Ava"
......@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Ava valitud failid"
#. append the "Open in New Window" menu action
#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:805 ../thunar/thunar-tree-view.c:910
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:805 ../thunar/thunar-tree-view.c:969
msgid "Open in New Window"
msgstr "Ava uues aknas"
......@@ -1010,43 +1010,52 @@ msgstr "Ava \"%s\"-ga"
msgid "broken link"
msgstr "katkine viide"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2194
#. generate a text which includes the size of all items in the folder
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2209
#, fuzzy, c-format
msgid "%d item (%s), Free space: %s"
msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
msgstr[0] "%d asi, Vaba ruumi %s"
msgstr[1] "%d asi, Vaba ruumi %s"
#. just the standard text
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2218
#, fuzzy, c-format
msgid "%d item, Free space: %s"
msgid_plural "%d items, Free space: %s"
msgstr[0] "%d asi, Vaba ruumi %s"
msgstr[1] "%d asi, Vaba ruumi %s"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2199
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2226
#, fuzzy, c-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d asi"
msgstr[1] "%d asi"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2215
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2242
#, c-format
msgid "\"%s\" broken link"
msgstr "\"%s\" katkine viide"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2219
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2246
#, c-format
msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
msgstr "\"%s\" (%s) viitab %s-le"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2224
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2251
#, c-format
msgid "\"%s\" (%s) %s"
msgstr "\"%s\" (%s) %s"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2241
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2268
#, fuzzy, c-format
msgid "%d item selected (%s)"
msgid_plural "%d items selected (%s)"
msgstr[0] "%d asi valitud (%s)"
msgstr[1] "%d asi valitud (%s)"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2246
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2273
#, fuzzy, c-format
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
......@@ -1083,7 +1092,7 @@ msgstr ""
"kopeeri käsuga"
#. append the "Paste Into Folder" menu action
#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295 ../thunar/thunar-tree-view.c:958
#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295 ../thunar/thunar-tree-view.c:1065
#, fuzzy
msgid "_Paste Into Folder"
msgstr "Pane failid siia kataloogi"
......@@ -1550,7 +1559,7 @@ msgstr "Embleemid"
#. display an error message
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:781
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2281
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2283
#, c-format
msgid "Failed to rename \"%s\""
msgstr "\"%s\" ümbernimetamine läks nässu"
......@@ -1729,17 +1738,17 @@ msgstr[0] "Lisa valitud kaust lühiteede kõrvalpaanile"
msgstr[1] "Lisa valitud kaust lühiteede kõrvalpaanile"
#. append the "Mount Volume" menu action
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:819
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:819 ../thunar/thunar-tree-view.c:983
msgid "_Mount Volume"
msgstr "_Haagi seade"
#. append the "Eject Volume" menu action
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:829
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:829 ../thunar/thunar-tree-view.c:993
msgid "E_ject Volume"
msgstr "_Väljasta seade"
#. append the "Unmount Volume" menu item
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:838
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1002
msgid "_Unmount Volume"
msgstr "Haagi _lahti seade"
......@@ -1764,19 +1773,21 @@ msgid "Failed to add new shortcut"
msgstr "Uue lühitee lisamine läks nässu"
#. display an error dialog to inform the user
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1262
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1262 ../thunar/thunar-tree-view.c:1426
#, c-format
msgid "Failed to eject \"%s\""
msgstr "\"%s\" väljastamine läks nässu"
#. display an error dialog to inform the user
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1308
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1308 ../thunar/thunar-tree-view.c:905
#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1462
#, c-format
msgid "Failed to mount \"%s\""
msgstr "\"%s\"-i haakimine läks nässu"
#. display an error dialog to inform the user
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352
#. display an error dialog
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1602
#, c-format
msgid "Failed to unmount \"%s\""
msgstr "\"%s\"-i lahtihaakimine läks nässu"
......@@ -1804,7 +1815,7 @@ msgid "Folder Context Menu"
msgstr "Kataloogi kontekstimenüü"
#. append the "Create Folder" menu action
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:307 ../thunar/thunar-tree-view.c:922
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:307 ../thunar/thunar-tree-view.c:1016
msgid "Create _Folder..."
msgstr "Tekita _Kaust..."
......@@ -1813,13 +1824,13 @@ msgid "Create an empty folder within the current folder"
msgstr "Tekita tühi kaust avatud kausta sisse"
#. append the "Cut" menu action
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:309 ../thunar/thunar-tree-view.c:934
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:309 ../thunar/thunar-tree-view.c:1036
#, fuzzy
msgid "Cu_t"
msgstr "_Lõika fail"
#. append the "Copy" menu action
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:310 ../thunar/thunar-tree-view.c:946
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:310 ../thunar/thunar-tree-view.c:1048
#, fuzzy
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopeeri siia"
......@@ -1876,7 +1887,7 @@ msgstr "Vali kõik failid, mis klapivad määratud kirjeldusega"
msgid "Du_plicate"
msgstr "Klooni fail"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:317 ../thunar/thunar-standard-view.c:3248
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:317 ../thunar/thunar-standard-view.c:3250
#, fuzzy
msgid "Ma_ke Link"
msgid_plural "Ma_ke Links"
......@@ -1892,39 +1903,39 @@ msgid "Rename the selected file"
msgstr "Nimeta valitud fail ümber"
#. add the "Create Document" sub menu action
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:574
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:576
msgid "Create _Document"
msgstr "Tekita _dokument"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1222
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1224
msgid "Loading folder contents..."
msgstr "Laen kataloogi sisu..."
#. ask the user to enter a name for the new empty file
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1718
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1720
msgid "New Empty File"
msgstr "Uus tühi fail"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1718
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1720
msgid "New Empty File..."
msgstr "Uus tühi fail..."
#. ask the user to enter a name for the new folder
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1769 ../thunar/thunar-tree-view.c:1222
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1771 ../thunar/thunar-tree-view.c:1348
msgid "New Folder"
msgstr "Uus kataloog"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1769 ../thunar/thunar-tree-view.c:1222
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1771 ../thunar/thunar-tree-view.c:1348
msgid "Create New Folder"
msgstr "Tekita uus kataloog"
#. generate a title for the create dialog
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1818
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1820
#, c-format
msgid "Create Document from template \"%s\""
msgstr "Tekita dokument malli \"%s\" järgi"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1969
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1971
#, c-format
msgid ""
"Are you sure that you want to\n"
......@@ -1933,7 +1944,7 @@ msgstr ""
"Olete te kindel, et te soovite\n"
"igaveseks hävitada \"%s\"-i ?"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1974
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1976
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Are you sure that you want to permanently\n"
......@@ -1948,62 +1959,62 @@ msgstr[1] ""
"Olete te kindel, et te soovite\n"
"igaveseks hävitada \"%s\"-i ?"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1996
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1998
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Kui te hävitate faili, siis see kaob jäädavalt."
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2061
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2063
msgid "Select by Pattern"
msgstr "Vali kirjelduse järgi"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2067
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2069
msgid "_Select"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2076
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2078
#, fuzzy
msgid "_Pattern:"
msgstr "Kirjeldus:"
#. create a new dialog window
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2210
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2212
#, c-format
msgid "Rename \"%s\""
msgstr "Nimeta \"%s\" ümber"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2882
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2884
#, c-format
msgid "Failed to open directory \"%s\""
msgstr "Kataloogi \"%s\" avamine läks nässu"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3208
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3210
#, fuzzy
msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
msgstr[0] "Ava valitud fail esmase rakendusega"
msgstr[1] "Ava valitud fail esmase rakendusega"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3216
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3218
msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3227
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3229
#, fuzzy
msgid "Delete the selected file permanently"
msgid_plural "Delete the selected files permanently"
msgstr[0] "Kustuta valitud failid"
msgstr[1] "Kustuta valitud failid"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3241
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3243
#, fuzzy
msgid "Duplicate the selected file"
msgid_plural "Duplicate each selected file"
msgstr[0] "Klooni kõik valitud failid"
msgstr[1] "Klooni kõik valitud failid"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3250
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3252
#, fuzzy
msgid "Create a symbolic link for the selected file"
msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
......@@ -2028,13 +2039,13 @@ msgstr "Malle pole installitud"
msgid "_Empty File"
msgstr "_Tühi fail"
#: ../thunar/thunar-tree-model.c:550
#: ../thunar/thunar-tree-model.c:600
#, fuzzy
msgid "Loading..."
msgstr "Valmistan ette..."
#. append the "Properties" menu action
#: ../thunar/thunar-tree-view.c:975
#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1083
#, fuzzy
msgid "P_roperties..."
msgstr "_Omadused..."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment