diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ceeece863716ce713a9b886e21324ad2677296bf..db59ad0951d21dd9f1f88d52d6200199d707893d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-13 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-15 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Jamais"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:541 ../thunar/thunar-enum-types.c:564
 msgid "Only for remote location"
-msgstr "Uniquement pour l'emplacement distant"
+msgstr "Uniquement pour l’emplacement distant"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:542 ../thunar/thunar-enum-types.c:565
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:367
@@ -2222,13 +2222,13 @@ msgstr "Utiliser le fichier intermédiaire « *.partial~ » pour copier des fi
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:991
 msgid "Verify file checksum on copy"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifier la somme de contrôle du fichier lors d’une copie"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Compare original file and copy with checksum. This will prevent corrupted "
 "files. Enabling this option will largely increase copy time."
-msgstr ""
+msgstr "Comparer le fichier d’origine et la copie avec la somme de contrôle. Cela empêchera les fichiers corrompus. Activer cette option augmentera considérablement le temps de copie."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1026
 msgid "Folder Permissions"
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "Impossible d’ouvrir le répertoire « %s »"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:548
 msgid "Comparing checksums..."
-msgstr ""
+msgstr "Comparaison des sommes de contrôle…"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1128
 #, c-format