diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b2e11c579db222f1895fb397bc2a0956759a3207..e8b56a10a38f71f545f81c928754e99cbed069e1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-13 12:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-16 12:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2014-2015,2017-2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/zh_CN/)\n"
@@ -2203,8 +2203,8 @@ msgid "Local Files On Same Devices Only"
 msgstr "仅限同一设备上的本地文件"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1044
-msgid "Use intermediate file on copy"
-msgstr "复制时使用中继文件"
+msgid "Use intermediate file on copy:"
+msgstr "复制时使用中继文件:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1048
 msgid ""
@@ -2214,8 +2214,8 @@ msgid ""
 msgstr "使用中继文件 \"*.partial~“ 进行复制，这将防止文件碎片化，新文件只会在复制成功后才显示。"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
-msgid "Verify file checksum on copy"
-msgstr "在复制时确认文件校验码"
+msgid "Verify file checksum on copy:"
+msgstr "在复制时确认文件校验码:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1082
 msgid ""
@@ -2228,8 +2228,8 @@ msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1130
-msgid "Include subfolders"
-msgstr "包含子文件夹"
+msgid "Include subfolders:"
+msgstr "包含子文件夹:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1154
 msgid "Folder Permissions"