diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 737d01cdd399dfaee15010fa9ac987c1287a0161..1a6241e415a6ca858e39261be88ccbf541cd8e51 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-13 12:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-16 12:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2020-2022\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/sv/)\n"
@@ -2224,8 +2224,8 @@ msgid "Local Files On Same Devices Only"
 msgstr "Lokala filer endast på samma enheter"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1044
-msgid "Use intermediate file on copy"
-msgstr "Använd mellanliggande fil vid kopiering"
+msgid "Use intermediate file on copy:"
+msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1048
 msgid ""
@@ -2235,8 +2235,8 @@ msgid ""
 msgstr "Använd mellanfilen '*.partial~' för att kopiera filer. Detta kommer att förhindra fragmenterade filer. Den nya filen kommer bara att visas efter att kopieringen är klar."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
-msgid "Verify file checksum on copy"
-msgstr "Verifiera filens kontrollsumma vid kopiering"
+msgid "Verify file checksum on copy:"
+msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1082
 msgid ""
@@ -2249,8 +2249,8 @@ msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1130
-msgid "Include subfolders"
-msgstr "Inkludera undermappar"
+msgid "Include subfolders:"
+msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1154
 msgid "Folder Permissions"