diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index c265e903bdacfe2663f73d17b5920adf0c026aba..51f3bc89523dca80d25e9c154635945a1349d65d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-11  Piarres Beobide <pi@beobide.net>
+
+        * eu.po: Basque translation update
+
 2008-11-10  Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
 
 	* ca.po: Catalan translation udpate (Carles Muñoz Gorriz)
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8c0e99455e16e86b772a37f5da7ed975cb058711..062dbf1bba6a043759d71dca17c4255fbb40b0fa 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-29 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-05 14:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-09 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr "E_zkutatutako fitxategiak bistarazi"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
-msgstr "Leiho honetako ezkutatutako fitxategien bistaratze egoera aldatu "
+msgstr "Leiho honetako ezkutatutako fitxategien bistaratze egoera aldatu"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Pathbar Style"