Skip to content

GitLab

thunar
thunar
Commit 4cda8962 authored by Jannis Pohlmann's avatar Jannis Pohlmann
Browse files
Options

Release 1.1.0 - hopefully! Update translation files. 

Accidently bumped the version in configure.in.in already in the previous
commit, so this one only contains an update of the translation files.
parent 8b15ff06
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 9997 additions and 7845 deletions
po/ar.po
View file @ 4cda8962
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-09 00:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-18 20:26+0200\n"
"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
......@@ -357,38 +357,38 @@ msgid "Failed to remove \"%s\""
msgstr "فشل في حذف \"%s\""
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:757
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:465
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:473
msgid "Select an Application"
msgstr "إختر برنامجا"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:767
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1056
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:475
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:483
msgid "All Files"
msgstr "جميع الملفات"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:772
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:480
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:488
msgid "Executable Files"
msgstr "الملفات التطبيقية"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:787
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:495
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:503
msgid "Perl Scripts"
msgstr "سكريبت بيرل"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:793
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:509
msgid "Python Scripts"
msgstr "سكريبت Python"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:799
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:515
msgid "Ruby Scripts"
msgstr "Ruby·Scripts"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:805
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:513
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Shell Scripts"
......@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:597
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:605
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"
......@@ -735,32 +735,32 @@ msgstr "ملف"
msgid "File Name"
msgstr "إسم الملف"
#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
#: ../thunar/thunar-file.c:836 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
#: ../thunar/thunar-window.c:311
msgid "File System"
msgstr "نظام الملفات"
#: ../thunar/thunar-file.c:933
#: ../thunar/thunar-file.c:914
#, c-format
msgid "The root folder has no parent"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-file.c:993
#: ../thunar/thunar-file.c:974
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
msgstr "فشل في انشاء المجلد \"%s\""
#: ../thunar/thunar-file.c:1031
#: ../thunar/thunar-file.c:1012
#, c-format
msgid "No Exec field specified"
msgstr "لم يتم تحديد حقل Exec "
#: ../thunar/thunar-file.c:1052
#: ../thunar/thunar-file.c:1033
#, c-format
msgid "No URL field specified"
msgstr "لم يتم تحديد حقل URL"
#: ../thunar/thunar-file.c:1058
#: ../thunar/thunar-file.c:1039
#, c-format
msgid "Invalid desktop file"
msgstr "ملف سطح المكتب غير صالح"
......@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "فشل في تغيير إسم \"%s\""
#. allocate the icon chooser
#. allocate the chooser dialog
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:708
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:600
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:608
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "اختر أيقونة ل \"%s\""
......@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr ""
msgid "Du_plicate"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
#, fuzzy
msgid "Ma_ke Link"
msgid_plural "Ma_ke Links"
......@@ -2106,26 +2106,26 @@ msgstr ""
msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
msgstr "فشل في تكوين وصلة للعنوان التالي\"%s\""
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3050
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3052
#, c-format
msgid "Failed to open directory \"%s\""
msgstr "فشل في فتح المجلد \"%s\""
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3377
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3379
msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3385
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3387
msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3396
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3398
#, fuzzy
msgid "Delete the selected file"
msgid_plural "Delete the selected files"
......@@ -2133,14 +2133,14 @@ msgstr[0] "نفذ الملف المختار"
msgstr[1] "نفذ الملف المختار"
msgstr[2] "نفذ الملف المختار"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3410
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3412
msgid "Duplicate the selected file"
msgid_plural "Duplicate each selected file"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3421
#, fuzzy
msgid "Create a symbolic link for the selected file"
msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
......@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr[0] "أنشئ وصلة رمزية للملف المختار"
msgstr[1] "أنشئ وصلة رمزية للملف المختار"
msgstr[2] "أنشئ وصلة رمزية للملف المختار"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3427
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3429
#, fuzzy
msgid "Rename the selected file"
msgid_plural "Rename the selected files"
......@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr[0] "تغيير إسم الملف"
msgstr[1] "تغيير إسم الملف"
msgstr[2] "تغيير إسم الملف"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3435
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3437
#, fuzzy
msgid "Restore the selected file"
msgid_plural "Restore the selected files"
......@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr ""
msgid "Display the contents of the trash can"
msgstr "أظهر المحتويات بالحجم العادي"
#: ../thunar/thunar-tree-model.c:618
#: ../thunar/thunar-tree-model.c:619
msgid "Loading..."
msgstr "تحميل..."
......@@ -3141,33 +3141,33 @@ msgstr "إذا خذفت الملف، سيحذف بصفة نهائية. "
#.
#. Basic
#.
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:121
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:122
msgid "Basic"
msgstr "بسيط"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:130
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:131
msgid "_Name:"
msgstr "_إسم:"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:135
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:136
msgid "The name of the action that will be displayed in the context menu."
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:148
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:149
msgid "_Description:"
msgstr "_وصف:"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:153
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:154
msgid ""
"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
"statusbar when selecting the item from the context menu."
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:166
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:167
msgid "_Command:"
msgstr "_أمر"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:176
msgid ""
"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
......@@ -3177,67 +3177,78 @@ msgid ""
"if exactly one item is selected."
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:187
msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:202
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
msgid "Use Startup Notification"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:204
msgid ""
"Enable this option if you want a waiting cursor to be shown while the action "
"is launched. This is also highly recommended if you have focus stealing "
"prevention enabled in your window manager."
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
msgid "_Icon:"
msgstr "_ايقونة"
#. setup a label to tell that no icon was selected
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:697
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:218
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:705
msgid "No icon"
msgstr "ﻻ ايقونة"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:211
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:219
msgid ""
"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
"context menu in addition to the action name chosen above."
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:242
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:250
msgid ""
"The following command parameters will be\n"
"substituted when launching the action:"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:280
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:288
msgid "the path to the first selected file"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:292
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:300
msgid "the paths to all selected files"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:304
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:312
#, c-format
msgid "directory containing the file that is passed in %f"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:316
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:324
#, c-format
msgid "directories containing the files that are passed in %F"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:328
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:336
msgid "the first selected filename (without path)"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:340
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:348
msgid "the selected filenames (without paths)"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:354
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:362
msgid "Appearance Conditions"
msgstr "شروط الإظهار"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:362
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:370
msgid "_File Pattern:"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:367
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:375
msgid ""
"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
......@@ -3245,35 +3256,35 @@ msgid ""
"doc)."
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:386
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:394
msgid "Appears if selection contains:"
msgstr "أظهر إذا كان الإختيار يحتوي على:"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:399
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:407
msgid "_Directories"
msgstr "_مجلدات"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:403
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:411
msgid "_Audio Files"
msgstr "_ملفات الصوت"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:407
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:415
msgid "_Image Files"
msgstr "_ملفات صور"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:411
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:419
msgid "_Text Files"
msgstr "_ملفات نصية"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:416
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:424
msgid "_Video Files"
msgstr "ملفات الفيديو"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:420
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:428
msgid "_Other Files"
msgstr "_الملفات الأخرى"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:445
msgid ""
"This page lists the conditions under which the\n"
"action will appear in the file managers context\n"
......@@ -3287,41 +3298,41 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:784
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:769
#, c-format
msgid "Unknown element <%s>"
msgstr "عنصر مجهول<%s>"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:802
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:787
#, c-format
msgid "End element handler called while in root context"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:890
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:881
#, c-format
msgid "Unknown closing element <%s>"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1331
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1324
#, c-format
msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1446
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1441
#, c-format
msgid "Command not configured"
msgstr "الأمر غير مضبوط"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:177
msgid "Configure c_ustom actions..."
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:178
msgid ""
"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:412
#, c-format
msgid "Failed to launch action \"%s\"."
msgstr "فشل في اطلاق \"%s\""
......
po/ast.po
View file @ 4cda8962
......@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-09 00:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 15:51+0100\n"
"Last-Translator: astur <malditoastur@gmail.com>\n"
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
......@@ -364,38 +364,38 @@ msgid "Failed to remove \"%s\""
msgstr "Fallu al desaniciar \"%s\""
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:757
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:465
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:473
msgid "Select an Application"
msgstr "Esbillar una aplicación"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:767
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1056
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:475
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:483
msgid "All Files"
msgstr "Tolos ficheros"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:772
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:480
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:488
msgid "Executable Files"
msgstr "Ficheros executables"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:787
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:495
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:503
msgid "Perl Scripts"
msgstr "Scripts de Perl"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:793
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:509
msgid "Python Scripts"
msgstr "Scripts en Python"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:799
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:515
msgid "Ruby Scripts"
msgstr "Scripts en Ruby"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:805
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:513
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Scripts de shell"
......@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "_Espander automáticamente les columnes según se necesite"
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:597
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:605
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocíu"
......@@ -744,32 +744,32 @@ msgstr "Ficheru"
msgid "File Name"
msgstr "Nome de ficheru"
#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
#: ../thunar/thunar-file.c:836 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
#: ../thunar/thunar-window.c:311
msgid "File System"
msgstr "Sistema de ficheros"
#: ../thunar/thunar-file.c:933
#: ../thunar/thunar-file.c:914
#, c-format
msgid "The root folder has no parent"
msgstr "La carpeta raigón nun tien padre"
#: ../thunar/thunar-file.c:993
#: ../thunar/thunar-file.c:974
#, c-format
msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
msgstr "Fallu al procesar el ficheru d'escritoriu: %s"
#: ../thunar/thunar-file.c:1031
#: ../thunar/thunar-file.c:1012
#, c-format
msgid "No Exec field specified"
msgstr "Campu Exec non especificáu"
#: ../thunar/thunar-file.c:1052
#: ../thunar/thunar-file.c:1033
#, c-format
msgid "No URL field specified"
msgstr "Campu URL non especificáu"
#: ../thunar/thunar-file.c:1058
#: ../thunar/thunar-file.c:1039
#, c-format
msgid "Invalid desktop file"
msgstr "Ficheru d'escritoriu non válidu"
......@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Fallu al renomar \"%s\""
#. allocate the icon chooser
#. allocate the chooser dialog
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:708
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:600
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:608
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Escueyi un iconu pa \"%s\""
......@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Esbilla tolos ficheros que concasen con un patrón dáu"
msgid "Du_plicate"
msgstr "Du_plicar"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
msgid "Ma_ke Link"
msgid_plural "Ma_ke Links"
msgstr[0] "Criar un en_llaz"
......@@ -2122,18 +2122,18 @@ msgstr "Nome de ficheru proporcionáu por XDS non válidu"
msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
msgstr "Fallu al criar un enllaz pa la URL \"%s\""
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3050
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3052
#, c-format
msgid "Failed to open directory \"%s\""
msgstr "Fallu al abrir el direutoriu \"%s\""
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3377
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3379
msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
msgstr[0] "Tresnar el ficheru esbilláu pa mover per aciu del comandu apegar"
msgstr[1] "Tresnar los ficheros esbillaos pa mover per aciu del comandu apegar"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3385
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3387
msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
msgstr[0] ""
......@@ -2141,31 +2141,31 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
"Tresnar los ficheros esbillaos pa copiar per aciu del comandu apegar"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3396
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3398
msgid "Delete the selected file"
msgid_plural "Delete the selected files"
msgstr[0] "Desaniciar el ficheru esbilláu"
msgstr[1] "Desaniciar los ficheros esbillaos"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3410
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3412
msgid "Duplicate the selected file"
msgid_plural "Duplicate each selected file"
msgstr[0] "Duplicar el ficheru esbilláu"
msgstr[1] "Duplicar cada ficheru esbilláu"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3421
msgid "Create a symbolic link for the selected file"
msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
msgstr[0] "Criar un enllaz simbólicu pal ficheru esbilláu"
msgstr[1] "Criar un enllaz simbólicu pa cada ficheru esbilláu"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3427
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3429
msgid "Rename the selected file"
msgid_plural "Rename the selected files"
msgstr[0] "Renomar el ficheru esbilláu"
msgstr[1] "Renomar los ficheros esbillaos"
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3435
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3437
msgid "Restore the selected file"
msgid_plural "Restore the selected files"
msgstr[0] "Restaurar el ficheru esbilláu"
......@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "_Papelera"
msgid "Display the contents of the trash can"
msgstr "Amosar el conteníu de la papelera"
#: ../thunar/thunar-tree-model.c:618
#: ../thunar/thunar-tree-model.c:619
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."
......@@ -3163,23 +3163,23 @@ msgstr "Si desanicia una aición personalizada, perderáse pa siempres."
#.
#. Basic
#.
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:121
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:122
msgid "Basic"
msgstr "Básicu"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:130
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:131
msgid "_Name:"
msgstr "_Nome:"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:135
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:136
msgid "The name of the action that will be displayed in the context menu."
msgstr "El nome de l'aición que s'amosará nel menú contextual."
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:148
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:149
msgid "_Description:"
msgstr "_Descripción:"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:153
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:154
msgid ""
"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
"statusbar when selecting the item from the context menu."
......@@ -3187,11 +3187,11 @@ msgstr ""
"Mensax descriptivu de l'aición que s'amosará na barra d'estáu como un "
"mensaxe emerxente cuando escueyi un elementu dende'l menú contestual."
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:166
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:167
msgid "_Command:"
msgstr "_Comandu:"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:176
msgid ""
"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
......@@ -3207,23 +3207,35 @@ msgstr ""
"En casu d'usar minúscules, l'aición namái s'executará si s'esbilla "
"esautamente un elementu."
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:187
msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
msgstr ""
"Retolar nel sistema de ficheros pa escoyer una aplicación a usar pa esta "
"aición."
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:202
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
#, fuzzy
msgid "Use Startup Notification"