Commit 43bd9b70 authored by Daichi Kawahata's avatar Daichi Kawahata

Updated.


(Old svn revision: 20682)
parent beb4c50d
2006-04-02 Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
* Thunar.pot, *.po: Updated.
2006-03-30 Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
* et.po: Added Estonian translations by Peeter Vois
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-30 21:54+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-01 17:39+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
msgid "copy of %s"
msgstr ""
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:190 ../thunar/thunar-list-model.c:787
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:190 ../thunar/thunar-list-model.c:788
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:665
#, c-format
msgid "link to %s"
......@@ -638,8 +638,8 @@ msgstr ""
msgid "Automatically _expand columns as needed"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-column-model.c:894 ../thunar/thunar-list-model.c:737
#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
#: ../thunar/thunar-column-model.c:894 ../thunar/thunar-list-model.c:738
#: ../thunar/thunar-list-model.c:767
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:270
msgid "Unknown"
msgstr ""
......@@ -973,47 +973,47 @@ msgstr[1] ""
msgid "Open With \"%s\""
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-list-model.c:785 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:663
#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:663
msgid "broken link"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2175
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2194
#, c-format
msgid "%d item, Free space: %s"
msgid_plural "%d items, Free space: %s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2180
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2199
#, c-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2196
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2215
#, c-format
msgid "\"%s\" broken link"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2200
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2219
#, c-format
msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2205
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2224
#, c-format
msgid "\"%s\" (%s) %s"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2222
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2241
#, c-format
msgid "%d item selected (%s)"
msgid_plural "%d items selected (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2227
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2246
#, c-format
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
......@@ -2604,16 +2604,16 @@ msgstr ""
msgid "Command not configured"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:157
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:184
msgid "Configure c_ustom actions..."
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:158
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:185
msgid ""
"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:350
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:402
#, c-format
msgid "Failed to launch action \"%s\"."
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-30 21:54+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-01 17:39+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-26 23:12+0200\n"
"Last-Translator: Pau Rul·lan Ferragut <paurullan@bulma.net>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
......@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "No s'ha pogut connectar al dimoni HAL: %s"
msgid "copy of %s"
msgstr "còpia de %s"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:190 ../thunar/thunar-list-model.c:787
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:190 ../thunar/thunar-list-model.c:788
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:665
#, c-format
msgid "link to %s"
......@@ -657,8 +657,8 @@ msgstr ""
msgid "Automatically _expand columns as needed"
msgstr "Expandeix les columnes automàticament així com sigui necessari"
#: ../thunar/thunar-column-model.c:894 ../thunar/thunar-list-model.c:737
#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
#: ../thunar/thunar-column-model.c:894 ../thunar/thunar-list-model.c:738
#: ../thunar/thunar-list-model.c:767
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:270
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
......@@ -1014,48 +1014,48 @@ msgstr[1] "Obre seleccionat fitxer amb per defecte aplicació"
msgid "Open With \"%s\""
msgstr "Obre"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:785 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:663
#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:663
#, fuzzy
msgid "broken link"
msgstr "enllaç"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2175
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2194
#, fuzzy, c-format
msgid "%d item, Free space: %s"
msgid_plural "%d items, Free space: %s"
msgstr[0] "element Lliure espai"
msgstr[1] "element Lliure espai"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2180
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2199
#, fuzzy, c-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "element"
msgstr[1] "element"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2196
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2215
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" broken link"
msgstr "enllaç"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2200
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2219
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
msgstr "enllaç a "
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2205
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2224
#, c-format
msgid "\"%s\" (%s) %s"
msgstr "\"%s\" (%s) %s"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2222
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2241
#, fuzzy, c-format
msgid "%d item selected (%s)"
msgid_plural "%d items selected (%s)"
msgstr[0] "%d element seleccionat (%s)"
msgstr[1] "%d element seleccionat (%s)"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2227
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2246
#, fuzzy, c-format
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
......@@ -2902,17 +2902,17 @@ msgstr "Fallit a desa per a"
msgid "Command not configured"
msgstr "Ordre no"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:157
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:184
msgid "Configure c_ustom actions..."
msgstr "Configura accions personalitzades..."
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:158
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:185
#, fuzzy
msgid ""
"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
msgstr "Instal·lació personalitzat po fitxer"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:350
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:402
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to launch action \"%s\"."
msgstr "Fallit a ."
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-30 21:54+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-01 17:39+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-26 14:35+0100\n"
"Last-Translator: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
......@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Konnte keine Verbindung zum HAL Dienst aufbauen: %s"
msgid "copy of %s"
msgstr "Kopie von %s"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:190 ../thunar/thunar-list-model.c:787
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:190 ../thunar/thunar-list-model.c:788
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:665
#, c-format
msgid "link to %s"
......@@ -668,8 +668,8 @@ msgstr ""
msgid "Automatically _expand columns as needed"
msgstr "Listenspalten automatisch ver_größern"
#: ../thunar/thunar-column-model.c:894 ../thunar/thunar-list-model.c:737
#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
#: ../thunar/thunar-column-model.c:894 ../thunar/thunar-list-model.c:738
#: ../thunar/thunar-list-model.c:767
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:270
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
......@@ -1013,47 +1013,47 @@ msgstr[1] "Die ausgewählten Dateien mit den Standardanwendungen öffnen"
msgid "Open With \"%s\""
msgstr "Mit »%s« öffnen"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:785 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:663
#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:663
msgid "broken link"
msgstr "Verknüpfung (fehlerhaft)"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2175
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2194
#, c-format
msgid "%d item, Free space: %s"
msgid_plural "%d items, Free space: %s"
msgstr[0] "%d Objekt, Freier Speicher: %s"
msgstr[1] "%d Objekte, Freier Speicher: %s"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2180
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2199
#, c-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d Objekt"
msgstr[1] "%d Objekte"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2196
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2215
#, c-format
msgid "\"%s\" broken link"
msgstr "»%s« Verknüpfung (fehlerhaft)"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2200
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2219
#, c-format
msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
msgstr "»%s« (%s) Verknüpfung mit %s"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2205
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2224
#, c-format
msgid "\"%s\" (%s) %s"
msgstr "»%s« (%s) %s"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2222
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2241
#, c-format
msgid "%d item selected (%s)"
msgid_plural "%d items selected (%s)"
msgstr[0] "%d Objekt ausgewählt (%s)"
msgstr[1] "%d Objekte ausgewählt (%s)"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2227
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2246
#, c-format
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
......@@ -2763,18 +2763,18 @@ msgstr "Konnte den Speicherort für »uca.xml« nicht bestimmen"
msgid "Command not configured"
msgstr "Befehl nicht angegeben"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:157
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:184
msgid "Configure c_ustom actions..."
msgstr "_Benutzerdefinierte Aktionen..."
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:158
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:185
msgid ""
"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
msgstr ""
"Benutzerdefinierte Aktionen einrichten, die in den Kontextmenüs des "
"Dateimanagers erscheinen"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:350
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:402
#, c-format
msgid "Failed to launch action \"%s\"."
msgstr "Die Aktion »%s« konnte nicht ausgeführt werden."
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-30 21:54+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-01 17:39+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-26 02:12+0200\n"
"Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg2002@freemail.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
......@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Η αλλαγή της κατάστασης του \"%s\" απέτυχε
msgid "copy of %s"
msgstr "αντίγραφο του %s"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:190 ../thunar/thunar-list-model.c:787
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:190 ../thunar/thunar-list-model.c:788
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:665
#, c-format
msgid "link to %s"
......@@ -659,8 +659,8 @@ msgstr ""
msgid "Automatically _expand columns as needed"
msgstr "Αυτόματη _επέκταση στηλών"
#: ../thunar/thunar-column-model.c:894 ../thunar/thunar-list-model.c:737
#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
#: ../thunar/thunar-column-model.c:894 ../thunar/thunar-list-model.c:738
#: ../thunar/thunar-list-model.c:767
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:270
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"
......@@ -997,47 +997,47 @@ msgstr[1] "Άνοιγμα των επιλεγμένων αρχείων με τι
msgid "Open With \"%s\""
msgstr "Άνοιγμα Με το \"%s\""
#: ../thunar/thunar-list-model.c:785 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:663
#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:663
msgid "broken link"
msgstr "σπασμένος δεσμός"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2175
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2194
#, c-format
msgid "%d item, Free space: %s"
msgid_plural "%d items, Free space: %s"
msgstr[0] "%d αντικείμενο, Ελεύθερος χώρος: %s"
msgstr[1] "%d αντικείμενα, Ελεύθερος χώρος: %s"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2180
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2199
#, c-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d αντικείμενο"
msgstr[1] "%d αντικείμενα"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2196
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2215
#, c-format
msgid "\"%s\" broken link"
msgstr "σπασμένος δεσμός \"%s\""
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2200
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2219
#, c-format
msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
msgstr "\"%s\" (%s) δεσμός προς το %s"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2205
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2224
#, c-format
msgid "\"%s\" (%s) %s"
msgstr "\"%s\" (%s) %s"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2222
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2241
#, c-format
msgid "%d item selected (%s)"
msgid_plural "%d items selected (%s)"
msgstr[0] "%d επιλεγμένο αντικείμενο (%s)"
msgstr[1] "%d επιλεγμένα αντικείμενα (%s)"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2227
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2246
#, c-format
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
......@@ -2719,18 +2719,18 @@ msgstr "Ο προσδιορισμός της τοποθεσίας αποθήκε
msgid "Command not configured"
msgstr "Η εντολή δεν έχει ρυθμιστεί"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:157
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:184
msgid "Configure c_ustom actions..."
msgstr "Ρυθμίσεις προσαρμο_σμένων ενεργειών..."
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:158
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:185
msgid ""
"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
msgstr ""
"Ρύθμιση προσαρμοσμένων ενεργειών που θα εμφανίζονται στα μενού του "
"διαχειριστή αρχείων"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:350
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:402
#, c-format
msgid "Failed to launch action \"%s\"."
msgstr "Η εκκίνηση της ενέργειας \"%s\" απέτυχε."
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-30 21:54+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-01 17:39+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-14 23:57+0900\n"
"Last-Translator: Miguel Angel Ruiz Manzano <debianized@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
......@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Imposible renombrar %s."
msgid "copy of %s"
msgstr ""
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:190 ../thunar/thunar-list-model.c:787
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:190 ../thunar/thunar-list-model.c:788
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:665
#, c-format
msgid "link to %s"
......@@ -675,8 +675,8 @@ msgstr ""
msgid "Automatically _expand columns as needed"
msgstr "Automáticamente _expandir las columnas según se requiera"
#: ../thunar/thunar-column-model.c:894 ../thunar/thunar-list-model.c:737
#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
#: ../thunar/thunar-column-model.c:894 ../thunar/thunar-list-model.c:738
#: ../thunar/thunar-list-model.c:767
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:270
msgid "Unknown"
msgstr ""
......@@ -1028,47 +1028,47 @@ msgstr[1] ""
msgid "Open With \"%s\""
msgstr "Abrir con"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:785 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:663
#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:663
msgid "broken link"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2175
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2194
#, c-format
msgid "%d item, Free space: %s"
msgid_plural "%d items, Free space: %s"
msgstr[0] "%d elemento, espacio libre %s"
msgstr[1] "%d elementos, espacio libre %s"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2180
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2199
#, c-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d elemento"
msgstr[1] "%d elementos"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2196
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2215
#, c-format
msgid "\"%s\" broken link"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2200
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2219
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
msgstr "\"%s\" (%s) %s"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2205
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2224
#, c-format
msgid "\"%s\" (%s) %s"
msgstr "\"%s\" (%s) %s"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2222
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2241
#, c-format
msgid "%d item selected (%s)"
msgid_plural "%d items selected (%s)"
msgstr[0] "%d elemento seleccionado (%s)"
msgstr[1] "%d elementos seleccionados (%s)"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2227
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2246
#, c-format
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
......@@ -2757,16 +2757,16 @@ msgstr "Imposible renombrar %s."
msgid "Command not configured"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:157
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:184
msgid "Configure c_ustom actions..."
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:158
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:185
msgid ""
"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:350
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:402
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to launch action \"%s\"."
msgstr "Imposible renombrar %s."
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-30 21:54+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-01 17:39+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-29 17:57+0300\n"
"Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@proekspert.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
......@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "\"%s\"-i oleku muutmine läks nässu."
msgid "copy of %s"
msgstr "%s-i koopia"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:190 ../thunar/thunar-list-model.c:787
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:190 ../thunar/thunar-list-model.c:788
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:665
#, c-format
msgid "link to %s"
......@@ -655,8 +655,8 @@ msgstr ""
msgid "Automatically _expand columns as needed"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-column-model.c:894 ../thunar/thunar-list-model.c:737
#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
#: ../thunar/thunar-column-model.c:894 ../thunar/thunar-list-model.c:738
#: ../thunar/thunar-list-model.c:767
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:270
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
......@@ -1006,47 +1006,47 @@ msgstr[1] "Ava valitud fail esmase rakendusega"
msgid "Open With \"%s\""
msgstr "Ava \"%s\"-ga"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:785 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:663
#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:663
msgid "broken link"
msgstr "katkine viide"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2175
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2194
#, fuzzy, c-format
msgid "%d item, Free space: %s"
msgid_plural "%d items, Free space: %s"
msgstr[0] "%d asi, Vaba ruumi %s"
msgstr[1] "%d asi, Vaba ruumi %s"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2180
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2199
#, fuzzy, c-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d asi"
msgstr[1] "%d asi"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2196
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2215
#, c-format
msgid "\"%s\" broken link"
msgstr "\"%s\" katkine viide"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2200
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2219
#, c-format
msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
msgstr "\"%s\" (%s) viitab %s-le"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2205
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2224
#, c-format
msgid "\"%s\" (%s) %s"
msgstr "\"%s\" (%s) %s"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2222
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2241
#, fuzzy, c-format
msgid "%d item selected (%s)"
msgid_plural "%d items selected (%s)"
msgstr[0] "%d asi valitud (%s)"
msgstr[1] "%d asi valitud (%s)"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2227
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2246
#, fuzzy, c-format
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
......@@ -2748,17 +2748,17 @@ msgstr "Faili \"uca.xml\" salvestamise asukoha leidmine läks nässu"
msgid "Command not configured"
msgstr "Käsk ei ole seadistatud"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:157
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:184
msgid "Configure c_ustom actions..."
msgstr "Seadista kohandatud tegevusi..."
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:158
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:185
msgid ""
"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
msgstr ""
"Kohandatud tegevuste, mis ilmuvad faili halduri kontekstimenüüs, seadistamine"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:350
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:402
#, c-format
msgid "Failed to launch action \"%s\"."
msgstr "Tegevuse \"%s\" käivitamine läks nässu."
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-30 21:54+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-01 17:39+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-22 12:03+0100\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Huts \"%s\"-ren modua aldatzerakoan"
msgid "copy of %s"
msgstr "%s-ren kopia"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:190 ../thunar/thunar-list-model.c:787
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:190 ../thunar/thunar-list-model.c:788
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:665
#, c-format
msgid "link to %s"
......@@ -660,8 +660,8 @@ msgstr ""
msgid "Automatically _expand columns as needed"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-column-model.c:894 ../thunar/thunar-list-model.c:737
#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
#: ../thunar/thunar-column-model.c:894 ../thunar/thunar-list-model.c:738
#: ../thunar/thunar-list-model.c:767
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:270
msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"
......@@ -1008,47 +1008,47 @@ msgstr[1] "Aukeratutako fitxategiak lehenetsiriko aplikazioak ireki"
msgid "Open With \"%s\""
msgstr "\"%s\"-rekin Ireki"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:785 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:663
#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:663
msgid "broken link"
msgstr "Apurturiko lotura"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2175
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2194
#, c-format
msgid "%d item, Free space: %s"
msgid_plural "%d items, Free space: %s"
msgstr[0] "Elementu %d, Leku librea: %s"
msgstr[1] "%d elementu, Leku librea: %s"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2180
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2199
#, c-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "Elementu %d"
msgstr[1] "%d elementu"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2196
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2215
#, c-format
msgid "\"%s\" broken link"
msgstr "\"%s\" apurturiko lotura"
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2200
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2219