diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ea7a15d36f715927544b97e869fde2e1765829ec..e9b3dc5bb3aad329ac2ffc6f0a068de601df55ea 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009-2010,2012
 # Imre Benedek <nucleo at indamail dot hu>, 2012
+# NagyGabika <jackson.gabor@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-30 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 12:46+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce <transifex@xfce.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/hu/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-02 21:00+0000\n"
+"Last-Translator: NagyGabika <jackson.gabor@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -671,7 +672,6 @@ msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Lecseréli ezt a meglévő fájlt:"
 
 #. Fourth box (size, volume, free space)
-#. 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:618 ../thunar/thunar-dialogs.c:649
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:457
 msgid "Size:"
@@ -768,7 +768,6 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Tulajdonos"
 
 #. Permissions chooser
-#. 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:98 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:529
 msgid "Permissions"
 msgstr "Jogosultságok"
@@ -930,13 +929,13 @@ msgstr "„%s” jogainak módosítása meghiúsult: %s"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:103
 #, c-format
 msgid "%s (copy %u)%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s (másol %u)%s"
 
 #. I18N: put " (copy #)" after filename (for files without extension)
 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:109
 #, c-format
 msgid "%s (copy %u)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (másol %u)"
 
 #. I18N: name for first link to basename
 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:118 ../thunar/thunar-list-model.c:725
@@ -950,7 +949,7 @@ msgstr "link erre: %s"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:123
 #, c-format
 msgid "link %u to %s"
-msgstr ""
+msgstr "link %u to %s"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:254
 #, c-format
@@ -1218,7 +1217,6 @@ msgstr "„%s” %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
 #. trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
-#. 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2271 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:365
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Eredeti hely:"
@@ -1526,7 +1524,6 @@ msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Fájlkezelő beállításai"
 
 #. Display
-#. 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Megjelenítés"
@@ -1601,7 +1598,6 @@ msgid "_Format:"
 msgstr "_Formátum:"
 
 #. Side Pane
-#. 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Oldalsáv"
@@ -1679,7 +1675,6 @@ msgid ""
 msgstr "Ikonmatricák megjelenítése a fa ablaktáblán minden mappához, amelyek tulajdonságok ablakában matricák lettek megadva."
 
 #. Behavior
-#. 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Behavior"
 msgstr "Viselkedés"
@@ -1736,7 +1731,6 @@ msgid "Open folder in new _tab"
 msgstr "_Mappa megnyitása új lapon"
 
 #. Advanced
-#. 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
 msgid "Advanced"
 msgstr "Speciális"
@@ -1816,7 +1810,6 @@ msgid "Names:"
 msgstr "Nevek:"
 
 #. Second box (kind, open with, link target)
-#. 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:312
 msgid "Kind:"
 msgstr "Típus:"
@@ -1834,7 +1827,6 @@ msgid "Location:"
 msgstr "Hely:"
 
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
-#. 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:404
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Törölve:"
@@ -1852,7 +1844,6 @@ msgid "Free Space:"
 msgstr "Szabad hely:"
 
 #. Emblem chooser
-#. 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:519
 msgid "Emblems"
 msgstr "Matricák"
@@ -1962,7 +1953,6 @@ msgstr "A kiválasztott átnevezési művelet dokumentációjának megjeleníté
 #. from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple
 #. files and pressing F2.
-#. 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:611
 msgid ""
 "No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
@@ -2734,7 +2724,6 @@ msgid "Change the visibility of this window's menubar"
 msgstr "A menüsor láthatóságának megváltoztatása ebben az ablakban"
 
 #. * add view options
-#. 
 #: ../thunar/thunar-window.c:764
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Megjelenítés _ikonokként"
@@ -3361,7 +3350,6 @@ msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
 msgstr "Egyéni művelet törlésekor az véglegesen elvész."
 
 #. Basic
-#. 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:123
 msgid "Basic"
 msgstr "Alap"