diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index bc4065ea361ec2dc6a5c66b74c2ba489b8a69614..8fbc55dd6dba67b1d15bce801d7cee917ebd1eb9 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-26 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 19:48+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2194,13 +2194,13 @@ msgstr "Failide kopeerimisel loo ajutised *.partial~ failid. Sellega väldid fai
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1058
 msgid "Verify file checksum on copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeerimisel võrdle kontrollsummat"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid ""
 "Compare original file and copy with checksum. This will prevent corrupted "
 "files. Enabling this option will largely increase copy time."
-msgstr ""
+msgstr "Võrdle algse ja kopeeritud faili kontrollsummasid. Ühelt poolt hoiab see ära vigaste failide tekkimise, kuid teisalt pikeneb kopeerimise aeg märgatavalt."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1093
 msgid "Folder Permissions"
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "Kataloogi „%s” avamine ebaõnnestus"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:548
 msgid "Comparing checksums..."
-msgstr ""
+msgstr "Võrdlen kontrollsummasid..."
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1106
 #, c-format
@@ -2931,17 +2931,17 @@ msgstr "%.*s %u%s"
 #: ../thunar/thunar-util.c:726
 #, c-format
 msgid "%.*s (copy %u)%s"
-msgstr ""
+msgstr "%.*s (koopia %u)%s"
 
 #: ../thunar/thunar-util.c:731
 #, c-format
 msgid "link to %.*s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "viide asukohta %.*s.%s"
 
 #: ../thunar/thunar-util.c:736
 #, c-format
 msgid "link %u to %.*s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "%u viide asukohta %.*s.%s"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:408
 msgid "_File"