diff --git a/po/he.po b/po/he.po index 77c86e431c32ad2b5d66c9b8729d93a981770b5d..57cf3df049c0ac5674fae0f4426e391cad321952 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-04 00:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-08-11 00:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n" "Last-Translator: Elishai Eliyahu <elishai@mailfence.com>, 2020-2022\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/he/)\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Open With Other _Application..." msgstr "פתח בעזרת ×™×™×©×•× _×חר..." #: ../thunar/thunar-action-manager.c:275 -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3284 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3295 msgid "Choose another application with which to open the selected file" msgstr "בחר ×™×™×©×•× ×חר שב×מצעותו יש לפתוח ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨" @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "_Rename..." msgstr "_×©× ×” ש×..." #. prepare the menu item -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:287 ../thunar/thunar-application.c:2528 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:287 ../thunar/thunar-application.c:2576 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175 msgid "_Empty Trash" msgstr "_רוקן ×שפה" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "ש_חזר והצג ×ת הקובץ(×™×)" msgid "Mo_ve to Trash" msgstr "העבר ל_×שפה" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:295 ../thunar/thunar-application.c:2349 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:295 ../thunar/thunar-application.c:2397 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:373 msgid "_Delete" msgstr "_מחק" @@ -296,8 +296,8 @@ msgstr[3] "פתח %d ×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" #. append the cancel item #. add the Cancel/Close buttons #. configure the dialog properties -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:988 ../thunar/thunar-application.c:2348 -#: ../thunar/thunar-application.c:2527 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:293 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:988 ../thunar/thunar-application.c:2396 +#: ../thunar/thunar-application.c:2575 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:293 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:749 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:823 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:874 ../thunar/thunar-dialogs.c:98 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:240 ../thunar/thunar-dialogs.c:663 @@ -320,14 +320,14 @@ msgid "_Cancel" msgstr "_ביטול" #: ../thunar/thunar-action-manager.c:1075 -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1940 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1948 #, c-format msgid "Failed to mount \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לעגן ×ת \"%s\"" #. tell the user that we were unable to launch the file specified -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1123 ../thunar/thunar-application.c:1617 -#: ../thunar/thunar-application.c:1777 ../thunar/thunar-location-entry.c:358 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1123 ../thunar/thunar-application.c:1624 +#: ../thunar/thunar-application.c:1784 ../thunar/thunar-location-entry.c:358 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:386 #, c-format msgid "Failed to open \"%s\"" @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr[1] "צור קישור סמלי עבור כל ×חד ×ž×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘ msgstr[2] "צור קישור סמלי עבור כל ×חד ×ž×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘×—×¨×•" msgstr[3] "צור קישור סמלי עבור כל ×חד ×ž×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘×—×¨×•" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1640 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1646 msgid "Rename the selected file" msgid_plural "Rename the selected files" msgstr[0] "×©× ×” ×ת ×©× ×”×§×•×‘×¥ ×”× ×‘×—×¨" @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr[1] "×©× ×” ×ת שמות ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[2] "×©× ×” ×ת שמות ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[3] "×©× ×” ×ת שמות ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1650 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1656 msgid "Restore the selected file to its original location" msgid_plural "Restore the selected files to its original location" msgstr[0] "שחזר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ למיקומו המקורי" @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr[1] "שחזר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ למיקומו המקורי" msgstr[2] "שחזר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×ž×™×§×•×ž× ×”×ž×§×•×¨×™" msgstr[3] "שחזר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×ž×™×§×•×ž× ×”×ž×§×•×¨×™" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1662 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1668 msgid "" "Restore the selected file to its original location and open the location in " "a new window/tab" @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr[1] "שחזר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ למיקומו המקורי ופ msgstr[2] "שחזר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ למיקומו המקורי ופתח ×ת ×”×ž×™×§×•× ×‘×—×œ×•×Ÿ/×œ×©×•× ×™×ª חדשה" msgstr[3] "שחזר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×ž×™×§×•×ž× ×”×ž×§×•×¨×™ ופתח ×ת ×”×ž×™×§×•×ž×™× ×‘×—×œ×•×Ÿ/×œ×©×•× ×™×ª חדשי×" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1679 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1685 msgid "Move the selected file to the Trash" msgid_plural "Move the selected files to the Trash" msgstr[0] "העבר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ ל×שפה" @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr[1] "העבר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×שפה" msgstr[2] "העבר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×שפה" msgstr[3] "העבר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×שפה" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1696 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1702 msgid "Permanently delete the selected file" msgid_plural "Permanently delete the selected files" msgstr[0] "מחק ב×ופן קבוע ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨" @@ -451,11 +451,11 @@ msgstr[1] "מחק ב×ופן קבוע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[2] "מחק ב×ופן קבוע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[3] "מחק ב×ופן קבוע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1755 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1761 msgid "Cut the selection" msgstr "גזור ×ת הבחירה" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1765 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1771 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command" msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command" msgstr[0] "הכן ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ להיות מועבר בעזרת פקודת הדבק" @@ -463,11 +463,11 @@ msgstr[1] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×‘×¨×™× ×‘ msgstr[2] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×‘×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" msgstr[3] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×‘×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1779 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1785 msgid "Copy the selection" msgstr "העתק ×ת הבחירה" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1789 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1795 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command" msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command" msgstr[0] "הכן ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ להיות מועתק בעזרת פקודת הדבק" @@ -475,11 +475,11 @@ msgstr[1] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×ª×§×™× ×‘ msgstr[2] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×ª×§×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" msgstr[3] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×ª×§×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1812 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1818 msgid "Paste the clipboard" msgstr "הדבק ×ת לוח הגזירי×" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2051 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2059 msgid "Side Pane (Add Bookmark)" msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)" msgstr[0] "לוח צידי (הוסף ×¡×™×ž× ×™×”)" @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr[1] "לוח צידי (הוסף ×¡×™×ž× ×™×”)" msgstr[2] "לוח צידי (הוסף ×¡×™×ž× ×™×”)" msgstr[3] "לוח צידי (הוסף ×¡×™×ž× ×™×•×ª)" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2052 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2060 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane" msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane" msgstr[0] "הוספת התיקייה ×”× ×‘×—×¨×ª ×œ×—×œ×•× ×™×ª הצד של קיצורי×" @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr[1] "הוספת התיקיות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ×œ×—×œ×•× ×™×ª הצד של msgstr[2] "הוספת התיקיות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ×œ×—×œ×•× ×™×ª הצד של קיצורי×" msgstr[3] "הוספת התיקיות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ×œ×—×œ×•× ×™×ª הצד של קיצורי×" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2071 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2079 msgid "Desktop (Create Link)" msgid_plural "Desktop (Create Links)" msgstr[0] "שולחן עבודה (צור קישור)" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr[1] "שולחן עבודה (צור קישורי×)" msgstr[2] "שולחן עבודה (צור קישורי×)" msgstr[3] "שולחן עבודה (צור קישורי×)" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2072 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2080 msgid "Create a link to the selected file on the desktop" msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop" msgstr[0] "צור קישור ×ל הקובץ ×”× ×‘×—×¨ בשולחן העבודה" @@ -511,8 +511,8 @@ msgstr[1] "צור ×§×™×©×•×¨×™× ×ל ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×©×•×œ×—×Ÿ msgstr[2] "צור ×§×™×©×•×¨×™× ×ל ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×©×•×œ×—×Ÿ העבודה" msgstr[3] "צור ×§×™×©×•×¨×™× ×ל ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×©×•×œ×—×Ÿ העבודה" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2093 -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2131 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2101 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2139 #, c-format msgid "Send the selected file to \"%s\"" msgid_plural "Send the selected files to \"%s\"" @@ -522,67 +522,67 @@ msgstr[2] "שלח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×ל \"%s\"" msgstr[3] "שלח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×ל \"%s\"" #. display an error message -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2398 ../thunar/thunar-application.c:1839 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2406 ../thunar/thunar-application.c:1846 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:989 #, c-format msgid "Failed to rename \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ ×œ×©× ×•×ª ×©× ×©×œ \"%s\"" #. ask the user to enter a name for the new folder -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2614 ../thunar/thunar-application.c:1941 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2622 ../thunar/thunar-application.c:1948 msgid "New Folder" msgstr "תיקייה חדשה" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2618 ../thunar/thunar-application.c:1942 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2626 ../thunar/thunar-application.c:1949 msgid "Create New Folder" msgstr "יצירת תיקייה חדשה" #. generate a title for the create dialog -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2670 ../thunar/thunar-application.c:2004 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2678 ../thunar/thunar-application.c:2011 #, c-format msgid "Create Document from template \"%s\"" msgstr "יצירת מסמך מתוך ×ª×‘× ×™×ª \"%s\"" #. ask the user to enter a name for the new empty file -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2686 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2694 msgid "New Empty File" msgstr "קובץ ריק חדש" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2690 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2698 msgid "New Empty File..." msgstr "קובץ ריק חדש..." -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2893 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2901 #, c-format msgid "No templates installed in \"%s\"" msgstr "×ין ×ª×‘× ×™×•×ª ×ž×•×ª×§× ×•×ª בתוך \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2906 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2914 msgid "_Empty File" msgstr "קובץ _ריק" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3008 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3019 #, c-format msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לערוך מפעיל דרך הפקודה \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3047 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3058 #, c-format msgid "Failed to eject \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ ×œ×”×•×¦×™× ×ת \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3109 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3120 #, c-format msgid "Failed to unmount \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לבטל ×¢×’×™× ×” של \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3173 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3184 #, c-format msgid "Open With \"%s\"" msgstr "פתח בעזרת \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3174 -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3243 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3185 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3254 #, c-format msgid "Use \"%s\" to open the selected file" msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files" @@ -591,18 +591,18 @@ msgstr[1] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª \"%s\"" msgstr[2] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª \"%s\"" msgstr[3] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3242 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3253 #, c-format msgid "_Open With \"%s\"" msgstr "_פתח בעזרת \"%s\"" #. we can only show a generic "Open" action -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3262 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3273 #, c-format msgid "_Open With Default Applications" msgstr "פתח בעזרת יישומי ברירת מחדל" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3263 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3274 #, c-format msgid "Open the selected file with the default application" msgid_plural "Open the selected files with the default applications" @@ -611,100 +611,104 @@ msgstr[1] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª יישומי בר msgstr[2] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª יישומי ברירת מחדל" msgstr[3] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª יישומי ברירת מחדל" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3283 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3294 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:187 msgid "Open With" msgstr "פתח בעזרת" -#: ../thunar/thunar-application.c:78 +#: ../thunar/thunar-application.c:79 msgid "Open the bulk rename dialog" msgstr "פתח ×ת דו-שיח ×©×™× ×•×™ ×©× × ×¤×—×™" -#: ../thunar/thunar-application.c:79 +#: ../thunar/thunar-application.c:80 msgid "Run in daemon mode" msgstr "הפעל במצב תהליך רקע" -#: ../thunar/thunar-application.c:81 +#: ../thunar/thunar-application.c:82 msgid "Quit a running Thunar instance" msgstr "הפסק מופע פועל של Thunar " -#: ../thunar/thunar-application.c:82 +#: ../thunar/thunar-application.c:83 msgid "Print version information and exit" msgstr "הדפס מידע גרסה וצ×" -#: ../thunar/thunar-application.c:299 +#: ../thunar/thunar-application.c:302 #, c-format msgid "Acquired the session message bus '%s'\n" msgstr "הושג ×”Ö¾bus של הודעת הסשן '%s'\n" -#: ../thunar/thunar-application.c:309 +#: ../thunar/thunar-application.c:312 #, c-format msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n" msgstr "הושג ×”×©× '%s' על ×”Ö¾bus של הודעת הסשן\n" -#: ../thunar/thunar-application.c:319 +#: ../thunar/thunar-application.c:322 #, c-format msgid "Name '%s' lost on the message dbus." msgstr "×©× '%s' ×בד ב-dbus הודעה." -#: ../thunar/thunar-application.c:470 +#: ../thunar/thunar-application.c:473 msgid "The Thunar development team. All rights reserved." msgstr "קבוצת הפיתוח של Thunar. כל הזכויות שמורות." -#: ../thunar/thunar-application.c:471 +#: ../thunar/thunar-application.c:474 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>." msgstr "× ×›×ª×‘ ×¢\"×™ Benedikt Meurer <benny@xfce.org>." -#: ../thunar/thunar-application.c:472 +#: ../thunar/thunar-application.c:475 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." msgstr "×× × ×“×•×•×— ב××’×™× ×œ-<%s>." #. display an error message to the user -#: ../thunar/thunar-application.c:855 +#: ../thunar/thunar-application.c:859 msgid "Failed to launch operation" msgstr "× ×›×©×œ להפעיל תהליך" -#: ../thunar/thunar-application.c:1781 +#: ../thunar/thunar-application.c:1788 #, c-format msgid "Failed to open \"%s\": %s" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח ×ת \"%s\": %s" -#: ../thunar/thunar-application.c:1946 +#: ../thunar/thunar-application.c:1953 msgid "New File" msgstr "קובץ חדש" -#: ../thunar/thunar-application.c:1947 +#: ../thunar/thunar-application.c:1954 msgid "Create New File" msgstr "צור קובץ חדש" -#: ../thunar/thunar-application.c:2068 +#: ../thunar/thunar-application.c:2075 msgid "Copying files..." msgstr "כעת מעתיק קבצי×..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2126 +#: ../thunar/thunar-application.c:2133 #, c-format msgid "Copying files to \"%s\"..." msgstr "כעת מעתיק ×§×‘×¦×™× ×œ×ª×•×š \"%s\"..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2179 +#: ../thunar/thunar-application.c:2187 #, c-format msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..." msgstr "כעת יוצר ×§×™×©×•×¨×™× ×¡×ž×œ×™×™× ×‘×ª×•×š \"%s\"..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2245 +#: ../thunar/thunar-application.c:2256 #, c-format msgid "Moving files into \"%s\"..." msgstr "כעת מעביר ×§×‘×¦×™× ×œ×ª×•×š \"%s\"..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2328 +#: ../thunar/thunar-application.c:2301 +msgid "Moving files ..." +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-application.c:2376 #, c-format msgid "" "Are you sure that you want to\n" "permanently delete \"%s\"?" msgstr "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š\nלמחוק ב×ופן קבוע ×ת \"%s\"?" -#: ../thunar/thunar-application.c:2333 +#: ../thunar/thunar-application.c:2381 #, c-format msgid "" "Are you sure that you want to permanently\n" @@ -717,52 +721,52 @@ msgstr[1] "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק\nב×ופן קב msgstr[2] "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק\nב×ופן קבוע ×ת %u ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×?" msgstr[3] "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק\nב×ופן קבוע ×ת %u ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×?" -#: ../thunar/thunar-application.c:2353 +#: ../thunar/thunar-application.c:2401 msgid "If you delete a file, it is permanently lost." msgstr "×× ×תה מוחק קובץ, ×”×•× ×ובד ב×ופן קבוע." -#: ../thunar/thunar-application.c:2363 +#: ../thunar/thunar-application.c:2411 msgid "Deleting files..." msgstr "כעת מוחק קבצי×..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2398 +#: ../thunar/thunar-application.c:2446 msgid "Moving files into the trash..." msgstr "כעת מעביר ×§×‘×¦×™× ×œ×ª×•×š ×”×שפה..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2444 +#: ../thunar/thunar-application.c:2492 msgid "Creating files..." msgstr "כעת יוצר קבצי×..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2483 +#: ../thunar/thunar-application.c:2531 msgid "Creating directories..." msgstr "כעת יוצר ספריות..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2522 +#: ../thunar/thunar-application.c:2570 msgid "Remove all files and folders from the Trash?" msgstr "להסיר ×ת כל ×”×§×‘×¦×™× ×•×”×ª×™×§×™×•×ª מתוך ×”×שפה?" -#: ../thunar/thunar-application.c:2532 +#: ../thunar/thunar-application.c:2580 msgid "" "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. " "Please note that you can also delete them separately." msgstr "×× ×ª×‘×—×¨ לרוקן ×ת ×”×שפה, כל ×”×¤×¨×™×˜×™× ×©×ž×¦×•×™×™× ×‘×” ××•×‘×“×™× ×‘×ופן קבוע. ×× × ×©×™× ×œ×‘ ×›×™ ב×פשרותך למחוק ××•×ª× ×‘× ×¤×¨×“." -#: ../thunar/thunar-application.c:2549 +#: ../thunar/thunar-application.c:2597 msgid "Emptying the Trash..." msgstr "כעת מרוקן ×ת ×”×שפה..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2595 +#: ../thunar/thunar-application.c:2643 #, c-format msgid "Failed to determine the original path for \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לקבוע ×ת ×”× ×ª×™×‘ המקורי של \"%s\"" #. display an error dialog -#: ../thunar/thunar-application.c:2612 +#: ../thunar/thunar-application.c:2660 #, c-format msgid "Could not restore \"%s\"" msgstr "×œ× ×™×›×•×œ לשחזר ×ת \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-application.c:2620 +#: ../thunar/thunar-application.c:2668 msgid "Restoring files..." msgstr "כעת משחזר קבצי×..." @@ -1079,7 +1083,7 @@ msgid "The working directory must be an absolute path" msgstr "ספריית עבודה חייבת להיות × ×ª×™×‘ מוחלט" #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:984 ../thunar/thunar-dbus-service.c:1419 +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:984 ../thunar/thunar-dbus-service.c:1420 #, c-format msgid "At least one filename must be specified" msgstr "יש לציין לפחות ×©× ×§×•×‘×¥ ×חד" @@ -1451,32 +1455,32 @@ msgstr "מערכת קבצי×" msgid "The root folder has no parent" msgstr "לתיקיית השורש ×ין הורה" -#: ../thunar/thunar-file.c:1629 +#: ../thunar/thunar-file.c:1631 #, c-format msgid "Failed to parse the desktop file: %s" msgstr "×ירע כשל ×‘× ×™×ª×•×— קובץ שולחן עבודה: %s" #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do -#: ../thunar/thunar-file.c:1642 +#: ../thunar/thunar-file.c:1644 msgid "Untrusted application launcher" msgstr "מפעיל ×™×™×©×•× ×œ× ×ž×”×™×ž×Ÿ" -#: ../thunar/thunar-file.c:1670 +#: ../thunar/thunar-file.c:1675 #, c-format msgid "No Exec field specified" msgstr "שדה Exec ×œ× ×¦×•×™×Ÿ" #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do -#: ../thunar/thunar-file.c:1679 +#: ../thunar/thunar-file.c:1684 msgid "Untrusted link launcher" msgstr "מפעיל קישור ×œ× ×ž×”×™×ž×Ÿ" -#: ../thunar/thunar-file.c:1695 +#: ../thunar/thunar-file.c:1700 #, c-format msgid "No URL field specified" msgstr "×œ× ×¦×•×™×™×Ÿ שדה URL" -#: ../thunar/thunar-file.c:1700 +#: ../thunar/thunar-file.c:1705 msgid "Invalid desktop file" msgstr "קובץ שולחן עבודה ×œ× ×—×•×§×™" @@ -1642,7 +1646,7 @@ msgstr "%s (עותק %u)%s" msgid "%s (copy %u)" msgstr "%s (עותק %u)" -#: ../thunar/thunar-job.c:289 +#: ../thunar/thunar-job.c:290 #, c-format msgid "" "The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n" @@ -1650,28 +1654,51 @@ msgid "" "If you replace an existing file, its contents will be overwritten." msgstr "הקובץ \"%s\" כבר קיי×. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להחליף ×ותו?\n\n×× ×™×•×—×œ×£ קובץ קיי×, ×ª×•×›× ×• יוחלף." -#: ../thunar/thunar-job.c:371 +#: ../thunar/thunar-job.c:372 msgid "Do you want to overwrite it?" msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להחליף ×ת ×–×”?" -#: ../thunar/thunar-job.c:428 +#: ../thunar/thunar-job.c:429 msgid "Do you want to permanently delete it?" msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק לצמיתות?" -#: ../thunar/thunar-job.c:482 +#: ../thunar/thunar-job.c:483 msgid "Do you want to create it?" msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ליצור ×ת ×–×”?" -#: ../thunar/thunar-job.c:590 +#: ../thunar/thunar-job.c:591 msgid "Do you want to skip it?" msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š לדלג על ×–×”?" -#: ../thunar/thunar-job.c:639 +#: ../thunar/thunar-job.c:640 msgid "" "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make " "space." msgstr "×ין די ×ž×§×•× ×‘×™×¢×“. יש ×œ× ×¡×•×ª להסיר ×§×‘×¦×™× ×›×“×™ ×œ×¤× ×•×ª מקו×." +#: ../thunar/thunar-job-operation.c:237 +msgid "" +"The operation you are trying to undo does not have any files associated with" +" it, and thus cannot be undone. " +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-job-operation.c:239 +#, c-format +msgid "%s operation cannot be undone" +msgstr "" + +#. one indexed for the dialog +#: ../thunar/thunar-job-operation.c:249 +msgid "" +"The following files were overwritten in the operation you are trying to undo" +" and cannot be restored:\n" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-job-operation.c:261 +#, c-format +msgid "%s operation can only be partially undone" +msgstr "" + #: ../thunar/thunar-list-model.c:2934 #, c-format msgid "%d file: %s" @@ -2886,136 +2913,136 @@ msgstr "(×ª×›× ×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×œ× ×§×¨×™××™×)" msgid "Permission denied" msgstr "הרש××” × ×“×—×ª×”" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:390 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:391 msgid "Select _all Files" msgstr "_בחר ×ת כל הקבצי×" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:390 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:391 msgid "Select all files in this window" msgstr "בחר בכל ×”×§×‘×¦×™× ×©×‘×—×œ×•×Ÿ ×–×”" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:391 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:392 msgid "Select _by Pattern..." msgstr "בחר לפי _דפוס..." -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:391 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:392 msgid "Select all files that match a certain pattern" msgstr "בחר בכל ×”×§×‘×¦×™× ×©×ª×•××ž×™× ×œ×“×¤×•×¡ מסויי×" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:392 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:393 msgid "_Invert Selection" msgstr "×”_פוך בחירה" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:392 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:393 msgid "Select all files but not those currently selected" msgstr "בחר ×ת כל ×”×§×‘×¦×™× ×בל ×œ× ×ת ×”× ×‘×—×¨×™× ×›×¨×’×¢" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:393 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:394 msgid "U_nselect all Files" msgstr "_בטל בחירה של כל הקבצי×" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:393 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:394 msgid "Unselect all files in this window" msgstr "בטל בחירה של כל ×”×§×‘×¦×™× ×‘×—×œ×•×Ÿ ×–×”" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:394 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:395 msgid "Arran_ge Items" msgstr "_סדר פריטי×" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:395 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:396 msgid "Toggle sort direction" msgstr "החלף כיוון מיון" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:395 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:396 msgid "Toggle Ascending/Descending sort order" msgstr "החלף מיון בסדר עולה/יורד" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:396 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:397 msgid "By _Name" msgstr "לפי _ש×" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:396 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:397 msgid "Keep items sorted by their name" msgstr "שמור על ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×“×¨×™× ×œ×¤×™ ש×" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:397 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:398 msgid "By _Size" msgstr "לפי _גודל" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:397 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:398 msgid "Keep items sorted by their size" msgstr "שמור על ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×“×¨×™× ×œ×¤×™ גודל" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:398 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:399 msgid "By _Type" msgstr "לפי _סוג" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:398 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:399 msgid "Keep items sorted by their type" msgstr "שמור על ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×“×¨×™× ×œ×¤×™ סוג" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:399 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:400 msgid "By Modification _Date" msgstr "לפי _ת×ריך ×©×™× ×•×™" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:399 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:400 msgid "Keep items sorted by their modification date" msgstr "שמור על ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×“×¨×™× ×œ×¤×™ ת×ריך ×©×™× ×•×™" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:400 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:401 msgid "By D_eletion Date" msgstr "לפי ת×ריך מ_חיקה" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:400 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:401 msgid "Keep items sorted by their deletion date" msgstr "שמור ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×“×¨×™× ×œ×¤×™ ת×ריך מחיקת×" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:401 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:402 msgid "_Ascending" msgstr "_עולה" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:401 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:402 msgid "Sort items in ascending order" msgstr "מיין ×¤×¨×™×˜×™× ×‘×¡×“×¨ עולה" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:402 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:403 msgid "_Descending" msgstr "יור_ד" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:402 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:403 msgid "Sort items in descending order" msgstr "מיין ×¤×¨×™×˜×™× ×‘×¡×“×¨ יורד" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1780 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1782 msgid "Loading folder contents..." msgstr "כעת טוען תוכן תיקייה..." #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2340 ../thunar/thunar-window.c:3914 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2342 ../thunar/thunar-window.c:3914 msgid "Failed to open the home folder" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח תיקיית בית" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2421 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2423 msgctxt "Select by Pattern dialog: title" msgid "Select by Pattern" msgstr "בחר לפי דפוס" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2426 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2428 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons" msgid "_Cancel" msgstr "_ביטול" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2428 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2430 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons" msgid "_Select" msgstr "_בחר" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2441 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2443 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox" msgid "_Pattern:" msgstr "_דפוס:" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2442 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2444 msgctxt "" "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox" msgid "" @@ -3025,7 +3052,7 @@ msgstr "×§×‘×¦×™× ×©×”×©× ×©×œ×”× ×ª×•×× ×ª×‘× ×™×ª תו כללי ×©×”×–× #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols, #. and they must not be localized. -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2456 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2458 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box" msgid "" "? matches exactly one character,\n" @@ -3036,24 +3063,24 @@ msgid "" "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name." msgstr "? תו×× ×ª×• ×חד בדיוק,\n* תו×× ×ž×¡×¤×¨ כלשהו של תווי×, כולל ×פס.\n\nלדוגמה: *.txt, file??.png, pict\n\n×œ×œ× ×ª×•×•×™× ×›×œ×œ×™×™× * ×ו ? , ×”×ª×‘× ×™×ª תת××™× ×‘×›×œ ×ž×§×•× ×‘×©×. ×¢× ×ª×•×•×™× ×›×œ×œ×™×™×, ×”×ª×‘× ×™×ª חייבת להת××™× ×’× ×‘×”×ª×—×œ×” ×•×’× ×‘×¡×•×£ של הש×." -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2460 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2462 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox" msgid "C_ase sensitive" msgstr "רגיש ל×ותיות _גדולות ×•×§×˜× ×•×ª" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2461 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2463 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox" msgid "" "If enabled, letter case must match the pattern.\n" "Examp* would match Example.txt and not example.txt" msgstr "×× ×ž×•×¤×¢×œ, גודל ×ות חייב להת××™× ×œ×ª×‘× ×™×ª.\nExamp* תת××™× ×œ-Example.txt ×•×œ× ×œ-example.txt" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2466 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2468 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox" msgid "_Match diacritics" msgstr "_הת×× ×¡×™×ž× ×™ × ×™×§×•×“" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2467 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2469 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox" msgid "" "If enabled, require accents to match the pattern.\n" @@ -3062,17 +3089,21 @@ msgstr "×× ×ž×•×¤×¢×œ, מצריך שמבט××™× ×™×ª×ימו ×œ×ª×‘× ×™×ª.\nR #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is #. invalid -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2851 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2853 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site" msgstr "×©× ×”×§×•×‘×¥ שסופק על ידי ×תר הגרירה XDS ×œ× ×—×•×§×™" #. display an error dialog to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3041 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3047 #, c-format msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ ליצור קישור עבור ×”-URL â€\"%s\"" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3442 ../thunar/thunar-window.c:4010 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3093 +msgid "Untitled document" +msgstr "מסמך ×œ×œ× ×©×" + +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3581 ../thunar/thunar-window.c:4010 #, c-format msgid "Failed to open directory \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח ×ת הספריה \"%s\"" @@ -3127,11 +3158,11 @@ msgstr "הת×× ×ת הסדר ×•×”× ×™×¨×ות של פריטי סרגל כלי msgid "De_fault Order" msgstr "סדר ברירת _מחדל" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:554 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:548 msgid "Comparing checksums..." msgstr "משווה בדיקות סיכו×..." -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1122 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1121 #, c-format msgid "" "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the " @@ -3139,45 +3170,45 @@ msgid "" msgstr "×ירעה שגי××” בעת ההעתקה ×ל %s: × ×“×¨×©×™× ×¢×•×“ %s על ×ž× ×ª להעתיק ×ל היעד" #. update progress information -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1156 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1155 #, c-format msgid "Trying to restore \"%s\"" msgstr "כעת ×ž× ×¡×” לשחזר ×ת \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1185 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1184 #, c-format msgid "" "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file" " \"%s\" from the trash" msgstr "התיקייה \"%s\" ××™× ×” קיימת עוד ×ך ×”×™× × ×“×¨×©×ª לצורך שחזור הקובץ \"%s\" מה×שפה" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1212 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1211 #, c-format msgid "Failed to restore the folder \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לשחזר ×ת התיקייה \"%s\"" #. update progress information -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1287 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1292 #, c-format msgid "Trying to move \"%s\"" msgstr "כעת ×ž× ×¡×” להעביר ×ת \"%s\"" #. update progress information -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1363 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1381 #, c-format msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..." msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ להעביר ×ת \"%s\" ישירות. ×”×§×‘×¦×™× ×œ×”×¢×ª×§×” × ×ספי×..." -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1587 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1606 msgid "Collecting files..." msgstr "כעת ×וסף קבצי×..." -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1791 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1826 #, c-format msgid "%s of %s" msgstr "%s מתוך %s" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1811 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1846 #, c-format msgid "%lu hour remaining (%s/sec)" msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)" @@ -3186,7 +3217,7 @@ msgstr[1] "× ×•×ª×¨×• %lu שעות (%s/×©× ×™×™×”)" msgstr[2] "× ×•×ª×¨×• %lu שעות (%s/×©× ×™×™×”)" msgstr[3] "× ×•×ª×¨×• %lu שעות (%s/×©× ×™×™×”)" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1819 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1854 #, c-format msgid "%lu minute remaining (%s/sec)" msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)" @@ -3195,7 +3226,7 @@ msgstr[1] "× ×•×ª×¨×• %lu דקות (%s/×©× ×™×™×”)" msgstr[2] "× ×•×ª×¨×• %lu דקות (%s/×©× ×™×™×”)" msgstr[3] "× ×•×ª×¨×• %lu דקות (%s/×©× ×™×™×”)" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1826 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1861 #, c-format msgid "%lu second remaining (%s/sec)" msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"