diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 21a1b144c4c60ece9c3b9ad18a20406929c56c83..dd0199faf6f5d2c497286fb93b1161c179ac6799 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Aron Xu <aronmalache@163.com>, 2009
+# Cally Mal <zhouxiaobo.500@gmail.com>, 2022
 # Chipong Luo <chipong.luo@yahoo.com>, 2011-2012
 # Chris K. Zhang <plutino@gmail.com>, 2009
 # Hunt Xu <huntxu@live.cn>, 2008-2010,2012
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-03 00:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: No Body, 2020,2022\n"
+"Last-Translator: Cally Mal <zhouxiaobo.500@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -667,7 +668,7 @@ msgstr "输入新名称:"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:422
 msgid "translator-credits"
-msgstr "kangkang <kanger@gmail.com>, 2006.\njeanet <qianxiaojun604@gmail.com>.\nHunt Xu <huntxu@live.cn>, 2008, 2009, 2010.\nChris K. Zhang <plutino@gmail.com>, 2009.\nAron Xu <aronmalache@163.com>, 2009.\nChipong Luo <chipong.luo@yahoo.com>, 2011, 2012.\nXiaobo Zhou <zhouxiaobo.500@gmail.com>, 2014, 2015, 2018, 2021\n玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2020, 2021, 2022."
+msgstr "kangkang <kanger@gmail.com>, 2006.\njeanet <qianxiaojun604@gmail.com>.\nHunt Xu <huntxu@live.cn>, 2008, 2009, 2010.\nChris K. Zhang <plutino@gmail.com>, 2009.\nAron Xu <aronmalache@163.com>, 2009.\nChipong Luo <chipong.luo@yahoo.com>, 2011, 2012.\nXiaobo Zhou <zhouxiaobo.500@gmail.com>, 2014, 2015, 2018, 2021, 2022.\n玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2020, 2021, 2022."
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:596 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:561
 msgid "_Yes"
@@ -781,7 +782,7 @@ msgstr "使用以下文件夹吗？"
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:902
 #, c-format
 msgid "with the following file?"
-msgstr "使用以下文件夹吗？"
+msgstr "使用以下文件吗？"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1041
 #, c-format
@@ -3451,7 +3452,7 @@ msgstr "无法浏览网络"
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
-msgstr "Thunar 是 Xfce 桌面环境下的快速易用的\n文件管理器。"
+msgstr "Thunar 是 Xfce 桌面环境内一款快速易用的\n文件管理器。"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:5377
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
@@ -3483,7 +3484,7 @@ msgstr "不从内存中卸载插件"
 
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:151
 msgid "Help URL"
-msgstr "帮助 URL"
+msgstr "帮助链接"
 
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:152
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
@@ -4275,7 +4276,7 @@ msgstr "主文件夹"
 
 #: ../thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:3
 msgid "bulk;renamer;renaming;thunar;files;folders;directory;directories;"
-msgstr "bulk;renamer;renaming;thunar;files;folders;directory;directories;批量;重命名;文件;文件夹;目录;"
+msgstr "bulk;renamer;renaming;thunar;files;folders;directory;directories;批量;重命名;重命名;thunar;文件;文件夹;目录;"
 
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
 msgid "File Manager Settings"
@@ -4308,4 +4309,4 @@ msgstr "以 root 身份运行 Thunar"
 
 #: ../org.xfce.thunar.policy.in.in.h:7
 msgid "Authentication is required to run Thunar as root."
-msgstr "以 root 身份运行 Thunar 需要进行身份验证。"
+msgstr "以 root 身份运行 Thunar 时，需要进行身份验证。"