diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6d2453f872bff749c88f9fa89c22be35414e89fc..bd0ebd48278925e5626c96928dca857bebbd78d6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-10 04:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-19 21:23+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 04:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 14:52+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "上次的檢視狀態"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
-msgstr "處理檔案前先重整資料夾(_F)"
+msgstr "將資料夾排在檔案前面(_F)"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."