diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6e6f6ae6cda459d4b37b633c8c0ab83e54eec2d4..2576d852b6e8ffce0425520ba89c1da9202075c2 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-26  Piarres Beobide
+
+        * eu.po: Basque translation update
+
 2008-11-25  Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
 
 	* es.po: Spanish translation update (Abel Martín)
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8a2f871dcd4ee1894dc389074911c3affc7820f1..db16cbe1905f1ed4c399e11ef7ff3cf5b2817da9 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3220,9 +3220,8 @@ msgstr "Huts zakarrontziarekin konektatzerakoan"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:287
-#, fuzzy
 msgid "Trash contains files"
-msgstr "Zakarrontzia betea dago"
+msgstr "Zakarrontziak fitxategi batenbat du"
 
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:287
 msgid "Trash is empty"