diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 25e71acf9e2ffd1f3c3933bc8ce963fc1138061a..9a73e8c2ede346c271fbad5473e183a243ce3cec 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 08:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-15 02:53+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Andere Anwendungen"
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\"."
-msgstr "Die Datei »%s« konnte nicht gelöscht werden."
+msgstr "»%s« konnte nicht entfernt werden."
 
 #. tell the user that we cannot paste
 #: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:352