Commit 12783317 authored by Priit Jõerüüt's avatar Priit Jõerüüt Committed by Transifex

I18n: Update translation et (100%).

739 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 5200dca7
...@@ -6,6 +6,7 @@ ...@@ -6,6 +6,7 @@
# Translators: # Translators:
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2018 # Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2018
# Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2020
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
...@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" ...@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 06:30+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 06:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-04 20:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-04 20:27+0000\n"
"Last-Translator: Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2018\n" "Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2020\n"
"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/et/)\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "_Liigi järgi" ...@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "_Liigi järgi"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
msgid "Keep items sorted by their type" msgid "Keep items sorted by their type"
msgstr "Liigi järgi sortimine" msgstr "Tüübi järgi sortimine"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125
msgid "Sort By Modification _Date" msgid "Sort By Modification _Date"
...@@ -782,7 +783,7 @@ msgstr "Grupp" ...@@ -782,7 +783,7 @@ msgstr "Grupp"
#: ../thunar/thunar-enum-types.c:95 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:95
msgid "MIME Type" msgid "MIME Type"
msgstr "MIME-liik" msgstr "MIME-tüüp"
#: ../thunar/thunar-enum-types.c:96 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:420 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:96 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:420
#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
...@@ -868,7 +869,7 @@ msgstr "%s masinas %s" ...@@ -868,7 +869,7 @@ msgstr "%s masinas %s"
#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:438 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:438
#, c-format #, c-format
msgid "%s of %s free (%d%% used)" msgid "%s of %s free (%d%% used)"
msgstr "" msgstr "%s vaba %s'st (%d%% kasutusel)"
#. extend history tooltip with function of the button #. extend history tooltip with function of the button
#: ../thunar/thunar-history-action.c:372 #: ../thunar/thunar-history-action.c:372
...@@ -1465,7 +1466,7 @@ msgid "" ...@@ -1465,7 +1466,7 @@ msgid ""
"Allowing untrusted programs to run\n" "Allowing untrusted programs to run\n"
"presents a security risk to your system." "presents a security risk to your system."
msgstr "" msgstr ""
"Ebausaldusväärsetel programmide käivitamise\n" "Ebausaldusväärsete programmide käivitamise\n"
"lubamine kujutab endast turvariski." "lubamine kujutab endast turvariski."
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
...@@ -1632,12 +1633,14 @@ msgstr "Selle valiku puhul järjestatakse kaustad enne faile." ...@@ -1632,12 +1633,14 @@ msgstr "Selle valiku puhul järjestatakse kaustad enne faile."
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:303 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:303
msgid "Show file size in binary format" msgid "Show file size in binary format"
msgstr "" msgstr "Kuva faili suurus kahendvormingus"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:305 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:305
msgid "" msgid ""
"Select this option to show file size in binary format instead of decimal." "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
msgstr "" msgstr ""
"Selle eelistuse valimisel kuvatakse failide suurus kahendvormingus "
"kümnendvormingu asemel."
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
msgid "_Text beside icons" msgid "_Text beside icons"
...@@ -3737,6 +3740,9 @@ msgid "" ...@@ -3737,6 +3740,9 @@ msgid ""
"also can serve as an alternate file browser for other Desktop environments. " "also can serve as an alternate file browser for other Desktop environments. "
"It has a simple, clean two-pane design for browsing all your files." "It has a simple, clean two-pane design for browsing all your files."
msgstr "" msgstr ""
"Failihaldur Thunar on loodud Xfce töölaua jaoks, kuid sobib kasutamiseks "
"alternatiivse failihaldurina ka muudes töölauakeskondades. Thunaril on "
"lihtne kahe paaniga vaade kõikide sinu failide haldamise jaoks."
#. SECURITY: #. SECURITY:
#. - A normal active user can run thunar without elevated rights. They #. - A normal active user can run thunar without elevated rights. They
...@@ -3744,8 +3750,8 @@ msgstr "" ...@@ -3744,8 +3750,8 @@ msgstr ""
#. to. This isn't a good idea, but is common on single user systems. #. to. This isn't a good idea, but is common on single user systems.
#: ../org.xfce.thunar.policy.in.in.h:6 #: ../org.xfce.thunar.policy.in.in.h:6
msgid "Run Thunar as root" msgid "Run Thunar as root"
msgstr "" msgstr "Käivita Thunar juurkasutajana"
#: ../org.xfce.thunar.policy.in.in.h:7 #: ../org.xfce.thunar.policy.in.in.h:7
msgid "Authentication is required to run Thunar as root." msgid "Authentication is required to run Thunar as root."
msgstr "" msgstr "Thunari käivitamiseks juurkasutajana on vajalik autentimine."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment