Commit 118734d5 authored by Walter Cheuk's avatar Walter Cheuk Committed by Transifex

I18n: Update translation zh_HK (91%).

695 translated messages, 67 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 713b1266
......@@ -4,8 +4,8 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2018
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018
# Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
......@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-11 00:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-19 09:02+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018\n"
"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/zh_HK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "讓檔案保持依類型排列"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
msgid "Sort By Modification _Date"
msgstr "修改日期排列(_D)"
msgstr "按最後修改日期排列(_D)"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
msgid "Keep items sorted by their modification date"
msgstr "讓檔案保持依其修改日期排列"
msgstr "令項目保持按最後修改日期排列"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:126
msgid "_Ascending"
......@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "大小:"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:698 ../thunar/thunar-dialogs.c:734
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:449
msgid "Modified:"
msgstr "修改時間:"
msgstr "最後修改日期:"
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:709
#, c-format
......@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "存取日期"
#: ../thunar/thunar-enum-types.c:102
#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:138
msgid "Date Modified"
msgstr "修改日期"
msgstr "最後修改日期"
#: ../thunar/thunar-enum-types.c:103
msgid "Group"
......@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "%s 於 %s"
#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:446
#, c-format
msgid "%s of %s free (%d%% used)"
msgstr ""
msgstr "可用空間 %s,總共 %s(已使用 %d%%)"
#. extend history tooltip with function of the button
#: ../thunar/thunar-history-action.c:351
......@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "儲存裝置:"
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:529
msgid "Usage:"
msgstr "用法:"
msgstr "使用情況:"
#. Emblem chooser
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:564
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment