diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index dcb991eb6291a1602f2082cc4a2cf682ea0153f7..6843948ceb42b6d38b15cdcdd4a76629ac1feaed 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-06 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-05 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-06 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: heskjestad <cato@heskjestad.xyz>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Nylig brukt"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:107
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Plassering"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:108
 msgid "Group"
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Målet har ikke nok ledig plass. Prøv å fjerne filer for å gjøre pla
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:273
 msgid "Open Item Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ã…pne elementets plassering"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:274
 msgid "Open With Other _Application..."
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Utvalg: %s"
 
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:193 ../thunar/thunar-window.c:467
 msgid "Search for files"
-msgstr ""
+msgstr "Let etter filer"
 
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:361
 #, c-format
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk midlertidig fil «*.partial~» ved kopiering av filer. Dette vil forhindre fragmentering av filer. Den nye fila vil kun vises etter vellykket kopiering."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid "Folder Permissions"
@@ -3242,11 +3242,11 @@ msgstr "Bytt til neste fane"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:467
 msgid "Search for a specific file in the current folder and recent:///"
-msgstr ""
+msgstr "Let etter en bestemt fil i gjeldende mappe og recent:///"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:468
 msgid "Cancel search for files"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt leting etter filer"
 
 #. add the label with the root warning
 #: ../thunar/thunar-window.c:809
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr "Thunar er en filbehandler for skrivebordsmiljøet Xfce\nsom er rask og e
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:4988
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke starte leting etter filer med Catfish"
 
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:111
 msgid "Label"