diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4f607151b1e1a239236b120262a4dcd00032f4e7..e55c0726199410f2bf04d912eb2bc78457fa560b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 12:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 00:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Adamski, 2021-2022\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/pl/)\n"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "Nie udało się wykonać operacji"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
 #: ../thunar/thunar-application.c:1615 ../thunar/thunar-application.c:1775
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1115 ../thunar/thunar-location-entry.c:370
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:398
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1115 ../thunar/thunar-location-entry.c:358
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:386
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Nie udało się otworzyć „%s”"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "_Domyślne dla tego typu plików"
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:914 ../thunar/thunar-window.c:4042
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:914 ../thunar/thunar-window.c:4052
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439
 msgid "_OK"
@@ -1703,11 +1703,7 @@ msgstr "Wymiary:"
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Zaznaczenie: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:195
-msgid "Search for files"
-msgstr "Wyszukiwanie plików"
-
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:363
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:351
 #, c-format
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Plik nie istnieje"
@@ -2218,25 +2214,25 @@ msgid ""
 msgstr "Otwiera kliknięciem środowego przycisku myszy nową kartę zamiast nowego okna "
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:908
-msgid "Show full directory paths in tab titles"
-msgstr "Wyświetlanie pełnej ścieżki katalogów w tytułach kart"
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
-msgid ""
-"Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
-"of only the directory name"
-msgstr "Wyświetla pełną ścieżkę katalogu w tytule karty zamiast tylko nazwy katalogu"
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:921
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Otwieranie nowych wystąpień programu zamiast kart"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:927
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr "Otwiera nowe instancje Thunara jako karty w już istniejącym oknie programu"
 
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:922
+msgid "Show full directory paths in tab titles"
+msgstr "Wyświetlanie pełnej ścieżki katalogów w tytułach kart"
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:928
+msgid ""
+"Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
+"of only the directory name"
+msgstr "Wyświetla pełną ścieżkę katalogu w tytule karty zamiast tylko nazwy katalogu"
+
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:935
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Przywracanie kart po uruchomieniu"
@@ -2905,7 +2901,7 @@ msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Wczytywanie zawartości katalogu..."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2275 ../thunar/thunar-window.c:3856
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2275 ../thunar/thunar-window.c:3866
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Nie udało się otworzyć katalogu domowego"
 
@@ -2941,7 +2937,7 @@ msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku dostarczona przez źródło XDS"
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Nie udało się utworzyć dowiązania do adresu URL „%s”"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3358 ../thunar/thunar-window.c:3952
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3358 ../thunar/thunar-window.c:3962
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Nie udało się otworzyć katalogu „%s”"
@@ -3479,80 +3475,80 @@ msgid "Cancel search for files"
 msgstr "Anuluj wyszukiwanie plików"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:849
+#: ../thunar/thunar-window.c:850
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
 msgstr "Uwaga: używane konto należy do użytkownika root. Istnieje możliwość uszkodzenia systemu."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2430
+#: ../thunar/thunar-window.c:2438
 msgid "Close tab"
 msgstr "Zamknij kartÄ™"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2883
+#: ../thunar/thunar-window.c:2891
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Otwiera położenie „%s”"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3796
+#: ../thunar/thunar-window.c:3806
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Nie udało się otworzyć katalogu nadrzędnego"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3927
+#: ../thunar/thunar-window.c:3937
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Katalog „%s” nie istnieje. Utworzyć go?"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3997
+#: ../thunar/thunar-window.c:4007
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Nie udało się przeglądać komputera"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:4040
+#: ../thunar/thunar-window.c:4050
 msgid "About Templates"
 msgstr "O szablonach"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4062
+#: ../thunar/thunar-window.c:4072
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Pliki katalogu szablonów zostaną wyświetlone w menu „Utwórz z szablonu...”"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4069
+#: ../thunar/thunar-window.c:4079
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr "W tym katalogu można umieszczać kopie często tworzonych plików. Kliknięcie pozycji w menu „Utwórz z szablonu...” odpowiadającej danemu plikowi, utworzy kopię tego pliku w bieżącym katalogu."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4081
+#: ../thunar/thunar-window.c:4091
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Ukrywanie tego okna w przyszłości"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4115
+#: ../thunar/thunar-window.c:4125
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Nie udało się otworzyć katalogu głównego systemu plików"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4151
+#: ../thunar/thunar-window.c:4161
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Nie udało się wyświetlić położenia `Ostatnie`"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4187
+#: ../thunar/thunar-window.c:4197
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Nie udało się wyświetlić zawartości kosza"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:4223
+#: ../thunar/thunar-window.c:4233
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Nie udało się wyświetlić zawartości sieci"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4334
+#: ../thunar/thunar-window.c:4344
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr "Zarządza zawartością sytemu plików, wyróżniając się\nszybkością działania i prostotą obsługi."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:5378
+#: ../thunar/thunar-window.c:5389
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Nie udało się uruchomić wyszukiwania za pomocą Catfish"