diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5d83b45671fc89bc3dd6110843b257dc6f356f5a..6a57f8766b5c9e016b1fde1608235a6688443b36 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-19 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-16 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -710,11 +710,11 @@ msgstr "_Kopiér her"
 
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:72
 msgid "_Move here"
-msgstr "_Flyt her"
+msgstr "_Flyt hertil"
 
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:72
 msgid "_Link here"
-msgstr "_Henvis her"
+msgstr "_Henvis hertil"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr "_Beskrivelse:"
 msgid ""
 "The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
 "statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "Beskrivelsen af handlingen vil blive vist som vækrtøjstips i statusbjælke, når dette element bliver valgt fra kontekstmenuen."
+msgstr "Beskrivelsen af handlingen vil blive vist som værktøjstips i statusbjælke, når dette element bliver valgt fra kontekstmenuen."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:168
 msgid "_Command:"
@@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr "første valgte filnavn (uden sti)"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:349
 msgid "the selected filenames (without paths)"
-msgstr "valgte filernavne (uden stier)"
+msgstr "valgte filnavne (uden stier)"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:363
 msgid "Appearance Conditions"