titled-dialog: Deprecate APIs introduced in 707cf22d

At least some of them are no longer needed after !107 (merged).